Letter from Gordon Lett to Mario Fontana
Title
Letter from Gordon Lett to Mario Fontana
Description
Letter to Colonnello Mario Fontana from Major Gordon Lett regarding the capture of Black Brigade Fascist militiamen in the La Spezia area. Includes additional notes on the use of gas, and a quarrel over which unit should use supplies recently dropped by Allied aircraft.
Creator
Date
1944-09-02
Temporal Coverage
Language
Format
Two page handwritten letter
Publisher
Rights
This content is property of the Istituto spezzino per la Storia della Resistenza e dell’Età Contemporanea which has kindly granted the International Bomber Command Centre Digital Archive a royalty-free permission to publish it. It has been published here ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre.
Contributor
Identifier
isrlaspezia AMb17f1 BIS 3846
Transcription
A proposito suo biglietto, e le fastidio le più (indicate) di Cesare, ho mandato oggi un messaggio molto secco a nostro quartiere generale. Mi dispiace di farlo, ma io sono molto tuffo di quest’affare.
Io posso assicurarti che tutta la roba lasciata nel campo di Picchiara è la nostra. Il segnale di Richetto è molto differente - si fa la lettera T con fuochi, e la lettera R con lampadina.
Mi sembra che se questa faccenda continua, io sono costretto a [indecipherable word] lasciare in questo, o oltretutto [o altrimenti ?] sarebbe meglio per me andare in un altra zona colla Miseroni [Missione ?] per lanciare.
Si vede che questo Ten. Cino è della stessa opinione di Cesare.
Distinti saluti,
Generale [indecipherable word]
2 – 9 - 44
Caro Signore Colonello,
A proposito il rapporto di Gas, dal comitato di Spezia, Le(i) prego se possibile a tentare a prendere qualche (pregiudizio) [indecipherable word] della Brigata Nera, o Maligna (Monterosa) [?], in questi giorni, per darci informazioni in più. È importantissimo sapere, dal punto di vista degli alleati, se ce(i) sono stati qualche (esponenti) [o esperimenti ?] di questo gas, lanciato da apparecchi, nella zona di Spezia.
Anche se molto sconveniente [riconoscente ?] se Lei può chiedere del (lato) [indecipherable word]
se Lui ha ricevuto i fiali antitifichi [sic] mandato da Cesare qualche giorno fa.
Io posso assicurarti che tutta la roba lasciata nel campo di Picchiara è la nostra. Il segnale di Richetto è molto differente - si fa la lettera T con fuochi, e la lettera R con lampadina.
Mi sembra che se questa faccenda continua, io sono costretto a [indecipherable word] lasciare in questo, o oltretutto [o altrimenti ?] sarebbe meglio per me andare in un altra zona colla Miseroni [Missione ?] per lanciare.
Si vede che questo Ten. Cino è della stessa opinione di Cesare.
Distinti saluti,
Generale [indecipherable word]
2 – 9 - 44
Caro Signore Colonello,
A proposito il rapporto di Gas, dal comitato di Spezia, Le(i) prego se possibile a tentare a prendere qualche (pregiudizio) [indecipherable word] della Brigata Nera, o Maligna (Monterosa) [?], in questi giorni, per darci informazioni in più. È importantissimo sapere, dal punto di vista degli alleati, se ce(i) sono stati qualche (esponenti) [o esperimenti ?] di questo gas, lanciato da apparecchi, nella zona di Spezia.
Anche se molto sconveniente [riconoscente ?] se Lei può chiedere del (lato) [indecipherable word]
se Lui ha ricevuto i fiali antitifichi [sic] mandato da Cesare qualche giorno fa.
Collection
Citation
Gordon Lett, “Letter from Gordon Lett to Mario Fontana ,” IBCC Digital Archive, accessed June 26, 2024, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collections/document/11833.
Item Relations
This item has no relations.