Au pays qui nous a donné "La Liberté" ... nous rendrons la liberté

SCavalierRG1264567v10015-0001.jpg
SCavalierRG1264567v10015-0002.jpg

Title

Au pays qui nous a donné "La Liberté" ... nous rendrons la liberté

Description

Propaganda leaflet aimed at the French population.
Side 1 represents a promise from the USA to give liberty to the country that gave them the Statute of Liberty.
Side 2 expands on this promise.

Publisher

IBCC Digital Archive

Date

1942-01-31

Contributor

Frances Grundy

Rights

This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.

Format

Two sides of a printed sheet

Language

Type

Identifier

SCavalierRG1264567v10015-0001, SCavalierRG1264567v10015-0002

Coverage

Spatial Coverage

Temporal Coverage

Transcription

Au Pays qui nous a donné
"la Liberte"
[photograph of the Statue of Liberty]
… NOUS RENDRONS LA LIBERTÉ
[page break]
[picture of US flag]

Message de l’Amérique au Peuple Français

Le 6 avril 1917, nous étions en guerre avec l'Allemagne. Bientôt, premiers contingents débarquaient sur le sol français. Noue étions vos alliés.
Aujourd’hui, à vingt-quatre ans de distance, nous sommes de nouveau en guerre avec l'Allemagne. Nous sommes également en guerre avec Japon qui s'est emparé de votre Indochine.
Nous sommes en guerre avec tous vos ennemis.
Aujourd’hui, nous sommes de nouveau vos allies. Nous en sommes fiers.
Il y a un an et demi, à l'heure ou la France succombait sous le poids des chars profit ces dix-huit mois" et maintenant, comme il l'a dit aussi, nous "une fois pour toutes l’illusion que nous pourrions,à l'avenir, nous isoler du reste de l’humanité."
Sur le sol français, nos morts reposent. Au cimetière de Montfaucon, le 1er août 1937, se trouvaient à la fois, pour s'incliner devant les tombes des soldats américains tombés sur la Meuse et en Argonne, le Maréchal Pétain, le Général Pershing et le Président Lebrun. Le Maréchal rendit unl touchant hommage à nos soldats, disant qu'en 1917, le commandement allié eut pour principale tâche de maintenir l'ennemi en attendant que les contingents américains puissent fournir la supériorité numérique suffisante pour passer à l'offensive. Le Maréchal ajouta que les Allemands pensaient que ces contingents arriveraient trop tard. Ils arrivèrent à temps.
Cette fois encore, les Allemands ont fait la même erreur: l'aide américaine arrive à temps.
L'alliance que nous concluons avec le [italics] peuple [/italics] français nous la lui devons. C'est grâce à votre première résistance devant la ruée allemande que la Grande-Bretagne a eu l'instant de répit indispensable pour préparer, et pour gagner, la bataille d'Angleterre. Et c'est grâce à la résistance britannique que nous avons eu, nous, ces précieux dix-huits mois pour nous préparer. C'est grâce enfin à l’admirable que le peuple français continue d’opposer à l'occupant que le monde entier vainqueurs.

Tags

Citation

“Au pays qui nous a donné "La Liberté" ... nous rendrons la liberté,” IBCC Digital Archive, accessed August 6, 2020, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collections/document/6131.

Item Relations

This item has no relations.

Can you help improve this description?