Inscriptions read “191”; signed by the author; caption reads “S. GIORGIO DI NOGARO UD NOVEMBRE 1944. (I) Frazione Galli, casale Venco, 4 partigisani riposano nella stalla, Cargnello Giovanni “Rasin” e il russo “Stalin”. Giungono altre persone in abiti civili si dicono patrioti, ma sono dei repubblichini travestiti, scoppia una sparatoria, il russo Barbizeu Ivan rimane ucciso, gli altri fuggono. Si era tesa la trappola per catturare Romano, Martello, ed altri, all’arrivo di militari tedeschi la fattoria, circondata fu saccheggiata”.

Caption translates as: “S. Giorgio di Nogaro (Udine province), 27 November 1944. (1) Galli hamlet, Venco farmhouse, four partisans are sleeping in the barn, amongst them Cargnello Giovanni (also known as “Rasin”) and the Russian “Stalin”. Other people in civilian clothes pretend to be patriots but are Fascists in disguise. A shooting broke out, the Russian Ivan Barbizeu got killed. The other escaped. A trap was set to arrest Romano, Martello, and others. When the German soldiers arrived at the farm, they surrounded and sacked it.”]]>
Angiolino Filiputti]]> IBCC Digital Archive]]> Francesca Campani]]> Alessandro Pesaro]]> Helen Durham]]> Giulia Banti]]> Maureen Clarke]]> ita]]> Artwork]]> Italy--San Giorgio di Nogaro]]> Italy]]> 1944-11]]>