2
25
269
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17645/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-110001.jpg
b54ebb53715daf5eb8d5f67b9653186b
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17645/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-110002.jpg
ab6283349a40eb4ae57b91107b041d50
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed audio recording
A resource consisting primarily of recorded human voice.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Propaganda Leaflet G48
Description
An account of the resource
Photographs of dead German soldiers and on the reverse 'Hitler Mathematik' with figures set out on a blackboard.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Double sided printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-110001,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-110002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1942
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
North Africa
Russia (Federation)
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17646/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-120001.jpg
9c444ff32959357bca0436c6005b96b1
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17646/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-120002.jpg
3e6fbfac54c2f2d00e62ee4818f86071
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Gegen den inneren Feind!
Am 26. April 1942 ernannte sich Hitler “zum Obersten Gerichtsherrn des Deutschen Volkes” ohne an das bestehende Recht gebunden zu sein.
WER IST DER “INNERE FEIND”?
DER RICHTER, der sich weigert das Recht so zu beugen wie es Bormann befiehlt.
DER LEHRER, DIE LEHRERIN, die, Axmann zum Trotz, die ihnen anvertrauten Kinder vor schonungsloser Ausdutzung im Landeinsatz schützen woollen.
DER GEISTLICHE, der trotz Rosenberg in seiner Kirche die Lehre Christi verkündet.
DER BEAMTE, der sich Himmler zum Feind macht wenn er sich gegen die Einmischung und Korruption seiner neuen Herren, der Gauleiter und der Gestapo wehrt.
DER ARTZ, der nicht sofort auf Speer’s Befehl jeden erschöpften Arbeiter gesund schreibt.
DER BETRIEBSFÜHRER der sich weigert, aus seinen Arbeitern die unmöglichen Leitungen herauszupressen die Saukel verlangt.
JEDER DEUTSCHE ARBEITER, JEDE DEUTSCHE ARBEITERIN, DIE SICH AUFLEHNEN GEGEN –
Hitler und seine [symbol]
G22
[page break]
ERLÄUTERUNGEN ZUR HITLER-REDE
1942
16. Januar Bormann erhält namens der Partei ausserordentliche Vollmachten.
17. Januar Generalfeldmarschall v. Reichenau tot.
28. Januar Mansfeld erhält uneingeschränkte Vollmachten für den Arbeitseinsatz.
8. Februar Dr. Todt umgekommen.
16. März Die Waffen-SS tritt am Heldengedenktag als selbständiger Wehrmachtteil auf.
26. Marz Sämtliche Behörden den örtlichen Gauleitern unterstellt.
28. März Sauckel zum Arbeitseinsatz-Diktator ernannt. Mansfeld entlassen.
6. April Kürzung der Lebensmittelrationen tritt in Kraft.
8. April Peuckert als Arbeitseinsatz-Diktator für die Landwirtschaft eingesetzt.
15. April Kinder unter 15 Jahren zum Kriegsnotdienst (Luftschutz) aufgerufen.
18. April Generalfeldmarschall v. Leeb seines Kommandos enthoben.
23. April Aufruf von Schulkindern zur Zwangsarbeit in der Landwirtschaft.
26. April Hitler ernennt sich zum obersten Gerichtsherren.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Propaganda Leaflet G22
Description
An account of the resource
Elucidation to the Hitler Speech 1942
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1942
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-120001,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-120002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942-04-26
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Steve Baldwin
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
Waffen-SS
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/834/18756/MGeachDG1394781-160401-140001.1.jpg
ddcf2b7135d79963cef3142bcbfc680d
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/834/18756/MGeachDG1394781-160401-140002.1.jpg
d277dc3d02ca2be43e09a9eee9d5164c
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/834/18756/MGeachDG1394781-160401-140003.1.jpg
141e5a2685078d1b4883ed65f90228a1
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/834/18756/MGeachDG1394781-160401-140004.1.jpg
c60e8cb66b45a3b66631dc23dc20f045
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Geach, David
D Geach
Description
An account of the resource
<a href="https://losses.internationalbcc.co.uk/loss/218400/"></a>52 items. The collection concerns Warrant Officer David Geach (1394781 Royal Air Force) and contains his diaries, correspondence, photographs of his crew, his log book, cuttings and items relating to being a prisoner of war. After training in Canada, he flew operations as a bomb aimer with 623 and 115 Squadrons until he was shot down 24 March 1944 and became a prisoner of war. He was instrumental in erecting a memorial plaque to the Air Crew Reception Centre at Lord’s Cricket Ground in London. <br />The collection also contains a scrap book of photographs.<br /><br />Additional information on his crew is available via the <a href="https://losses.internationalbcc.co.uk/loss/218400/">IBCC Losses Database.</a><br /><br />The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Harry Wilkins and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-03-14
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Geach, DG
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Luftpost 25 September 1943
Description
An account of the resource
The special edition covers Winston Churchill’s statement of 21st September 1943 to parliament on the war.
Churchill describes the war’s progress in North-West Africa, a springboard to further offensive action, following conferences with President Franklin D. Roosevelt in June 1942 in Washington and January 1943 in Casablanca. Erwin Rommel has been repulsed by Generals Alexander and Montgomery and Tunisia conquered. Following a further conference in Washington in May 1943, Sicily was captured in 38 days.
Churchill had also spoken to Stalin in Moscow. Russian armies have advanced 1,600 miles of the front.
Map showing changes to the frontline on the eastern front.
An ever increasing Anglo-American control of the air and expansion of Air Forces. Increased RAF air operations were increasingly accurate with reduced losses. A systemic destruction of German war production was taking place, which was diverting Germany from offensive capabilities.
Germany was likely to retaliate with new methods and weapons and Churchill would keep the House informed of how this would be addressed.
Map showing where German air defence will be forced to defend against offensives from West and South.
Describes how the U-boats have become less of a threat because of success of air operations and new ship building.
Quebec conference discussed the offensive against Japan in the Pacific with General Douglas MacArthur getting good results. Reduction in Japanese ships, air power and supplies.
25th July 1943 memorable date as Benito Mussolini deposed and the Badaglio government was created. Armistice signed in Syracuse on night of 3rd September 1943. Churchill expresses sympathy for the Italian population; they will become a free democracy. The German population have, however, caused three wars and Churchill stresses the need to destroy Nazi tyranny and Prussian militarism.
Photograph of allied troops landing in Salerno.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1943-09-25
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Four printed sheets
Language
A language of the resource
deu
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MGeachDG1394781-160401-14
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Type
The nature or genre of the resource
Text
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Italy
Japan
Russia (Federation)
Russia (Federation)--Leningradskai︠a︡ oblastʹ
Russia (Federation)--Moscow
Italy--Syracuse
Italy--Salerno
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943-09
1943-07-25
1943-08-03
1943-05
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
bombing
Churchill, Winston (1874-1965)
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
Roosevelt, Franklin Delano (1882-1945)
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/544/19193/SHookerFJ1805487v10028.1.jpg
0e1e956f8049947687d861770fa78126
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/544/19193/SHookerFJ1805487v10029.1.jpg
8f42405cd6047e72f84626c353bc481c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hooker, Fred
Fred J Hooker
F J Hooker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hooker, FJ
Description
An account of the resource
31 items. Two oral history interviews with Sergeant Fred Hooker (b. 1924, 1850487 Royal Air Force) and his scrapbook containing photographs and documents. He flew operations as a mid-upper gunner with 102 Squadron and became a prisoner of war on 12 September 1944.
The collection was catalogued by IBCC Digital Archive staff.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-05-25
2017-08-26
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nachrichten für die Truppe
No. 375, Friday 27th April 1945
Description
An account of the resource
Reichsmarschall Hermann Göring resigns as Supreme Commander of the Luftwaffe for health reasons. His replacement is [Robert Ritter] von Greim. Setbacks described in multiple locations: lower Oder; northern Italy; several places in south, with American tanks 50km from Munich; German-Swiss border from Basle to Lake Constance; Sudentenland and the Protectorate; Soviets advancing on heart of Berlin where resistance faltering with access to limited reinforcements. Ceasefire proposal rejected from Papal Nuncio in Berlin to end civilian deaths and evacuate women and children from food shortages and widespread dysentery. 2,405,435 men surrendered since start of invasion. Five generals surrendered in the west.
Anniversary of [14 April 1939] President Roosevelt’s letter to German Reich Chancellor, seeking declaration from Hitler that he had no intention of entering war of aggression. Hitler saw it as weakness and now there is destruction everywhere. Need to save what can be re-built. Contrasting quotations from [Carl von] Clausewitz’s ‘Vom Krieg’ [Of War] and Hitler’s ‘Mein Kampf’. Last three weeks’ events listed.
Reichsleiter Martin Bormann to succeed as Führer, having consolidated Nazi leadership in Party Chancellery. Photograph of aircraft factory found by Americans in abandoned salt mine in Egeln. Diplomats abandoning the Reich. Major-General Erdmann, accused by authorities, of going against party orders, to issue letters of protection to save I.G. Farbenindustrie in Leverkusen and other large industries in the west of the Reich. Lufthansa A.G., national airline, acquired by Party Chancellery to have long flights at its disposal. Senior posts reshuffled as a result. Entire Lake Constance Flotilla surrenders. 1,152 V2s fell on British soil, 2,754 people killed and 6,523 injured.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945-04-27
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two printed sheets
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SHookerFJ1805487v10028,
SHookerFJ1805487v10029
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Wehrmacht
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1945-04
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Sally Coulter
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Germany--Berlin
Switzerland
Europe--Lake Constance
Goering, Hermann (1893-1946)
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
Roosevelt, Franklin Delano (1882-1945)
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/501/22350/MCurnockRM1815605-171114-0700001.2.jpg
300e7e69be63f9ad2bd42d569d651290
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/501/22350/MCurnockRM1815605-171114-0700002.2.jpg
133df700c6873065a8b888e970e74213
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Curnock, Richard
Richard Murdock Curnock
R M Curnock
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Curnock, RM
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-04-18
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Description
An account of the resource
92 items. An oral history interview with Warrant Officer Richard Curnock (1924, 1915605 Royal Air Force), his log book, letters, photographs and prisoner of war magazines. He flew operations with 425 Squadron before being shot down and becoming a prisoner of war.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by Richard Curnock and catalogued by Barry Hunter.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eine Botschaft des Oberbefehlshabers der britischen Kampfflugzeuge an das deutsche Volk
Description
An account of the resource
Air Marshal Arthur Harris, Commander-in-Chief of Bomber Command, sends a message to the German people. He describes the reversal of roles: Germany is now experiencing what British cities have experienced. The RAF is conducting an extensive campaign at all times on German cities to stop the war. Supplies of aircraft have increased substantially with huge production in the United States. The focus is on military targets but collateral civilian casualties have occurred in Britain and Germany. British aircraft losses are less than 5%. The first American squadrons have arrived in Britain and they are producing planes in Detroit which can drop 4 tons of bombs on German cities. To end the war, the Germans need to overthrow the Nazis. They will make it impossible for Germany ever to start another war.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MCurnockRM1815605-171114-0700001,
MCurnockRM1815605-171114-0700002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Sally Coulter
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
bombing
Harris, Arthur Travers (1892-1984)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1376/23945/MFordTA1585520-170411-110001.1.jpg
93a0e98612964a472cbbd55285f65fb1
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1376/23945/MFordTA1585520-170411-110002.1.jpg
448b9cb62ce94e018407db56bdc98b2a
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1376/23945/MFordTA1585520-170411-26.2.jpg
abd9114e1f053fd1290db11ebb7eb887
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ford, Terry
Ford, T
Description
An account of the resource
135 items. The collection concerns Terry Ford. He flew operations as a pilot with 75 Squadron. It contains photographs, his log book, operational maps, letters home during training, and documents including emergency drills. There are two albums of photographs, one of navigation logs, and another of target photographs.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Julia Burke and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-03-13
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Ford, T
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Permission granted for commercial projects
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[underlined] DO POLAKOW W NIEMCZECH [/underlined]
Podajemy poniżej, tłomaczenie [sic] oficjalnego ostrzeżenia nadanego przez Generała Dwight D. Eisenhower’a. Naczelnego Dowódcę Wojsk Sprzymierzonych i skierowanego do wszystkich Niemców.
“ Wsród Was znajduje się duża liczba osób wcielonych do przymusowanych bataljonów pracy, lub uwięznionych w obozach koncentracyjnych. Bez względu na ich narodowość lub wiarę. Niemcy! Nie słuchajcie rozkazów z jakiegokolwiek źródła, dręczenia, prześladowania lub krzywdzenia tych ludzi. Wojska Sprzymierzonych znajdują się w silnym składzie na ziemi niemieckiej – w miarę jak się posuwają naprzód, spodziewamy się ludzi tych zastać żywych i całych. Surowe kary będą wymierzone przeciwko osobom odpowiedzialnym pośrednio lub bezpośrednio i w jakiejkolwiek wierze, za krzywdy im wyrządzone. Niech ci którzy dziś pełnią władzę – o tem [sic] pamiętają!”
Ostrzeżenie Naczelnego Dowództwa jest, jak widzicie, stanowcze. Niemcy – bez wzlędu [sic]na ich stopień lub stanowisko – są uprzedzeni o karze która ich czeka jeśli Was będą prześladowali lub krzywdzili w jakikolwiek sposób.
Wódz Naczelny – jak zresztą każdy żołnierz Wojsk Sprzymierzonych – myśli o Was w chwili gdy ostatnie uderzenie na Niemcy się zbliża. Musicie się zbierać z Waszymi rodakami oraz z deportowanymi innych Krajów Sprzymierzonych i zorganizować się do akcji. Słuchajcie Londyńskiego Radia B.B.C. i innych audycji Sprzymierzonych: zbierajcie I rozdawajcie sobie ulotki pochodzące od Sprzymierzonych. Wprowadżcie sie czyn instrukcje które Was w ten sposób dosięgną. Wystrzegajcie się prowokatorów. Zanotujcie nazwiska tych Niemców, ktorzy pomimo tego uroczystego ostrzeżenia, będą starali się Wam i Waszym współtowarzyszom szkodzić w jakikolwiek sposób.
W.G.22P
translation:
TO POLES IN GERMANY
We give you below in translation the official warning given by General Dwight D. Eisenhower, the Commander in Chief of the Allied Forces, and directed at all Germans.
“Amongst you there are large numbers of people incorporated into forced labour battalions, or imprisoned in concentration camps. Without regard for their nationality or faith. Germans! Do not listen to orders from whatever source to torment or harm these people. Allied forces are now in a strong position on German soil – as they move advance.
We expect to find these people alive and whole. Severe punishments will be meted out against those people responsible directly or indirectly and in whatever belief, for the harm caused to them. May those who are in authority today – Remember this!”
The warning of the Commander in Chief is, as you see, firm. Germans – regardless of their rank or standing – are forewarned of the punishment that awaits them if they persecute or harm you in whatever way.
The Commander in Chief – as any other soldier of the Allied Forces – is thinking of you, as the final assault on Germany approaches. You must gather together with your countrymen as well as with other exiles from Allied countries, and organise yourselves for action. Listen to London’s BBC radio, and other broadcasts from the Allies: gather and distribute flyers from the Allies. Put into action the instructions you read in them. Beware of provocateurs. Note the names of these Germans who despite the ceremonial warning will try to harm you and your comrades in any way possible.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Do Polaków w Niemczech
Description
An account of the resource
Flyer produced for Poles being held in Germany. Motivational in nature, it has details of the support of Allied Forces described by General Dwight D. Eisenhower, and the consequences for any Germans that mistreat prisoners. It contains instructions on what to do as Allied forces advance through Germany, and serves as a warning to Germans who may mistreat Poles and other prisoners, telling them that punishment will be swift and certain irrespective of rank or personal belief.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1944-11-07
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed sheet
Language
A language of the resource
pol
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Service material
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MFordTA1585520-170411-110001, MFordTA1585520-170411-110002, MFordTA1585520-170411-26
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Poland
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1944-11-07
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Teresa Boyes
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
Eisenhower, Dwight D. (1890 - 1969)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1901/35227/MRobertsEJH[See -DoB]-170712-010001.jpg
868891afb243942c5632faaef6b25cce
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1901/35227/MRobertsEJH[See -DoB]-170712-010002.jpg
6f4404da91769552265c29a2284f7599
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Roberts, E J H
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-07-12
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Roberts, EJH
Description
An account of the resource
50 items. The collection concerns E J H Roberts DFC (408451 Royal Air Force) and contains maps, documents, news clippings and photographs. He flew operations as a bomb aimer with 61 Squadron.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Carole Grant and catalogued by Barry Hunter.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Wer Hat Angst Vor Dem Frieden?
Description
An account of the resource
Asserts German party leaders want to make the German people afraid of peace as it would mean the end of the party and any new beginnings for the German people.
A quotation from Roosevelt indicates that although they will punish the leaders from the Axis Powers, they will not harm ordinary people.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed sheet
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MRobertsEJH[See#-DoB]-170712-010001, MRobertsEJH[See#-DoB]-170712-010002
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Sally Coulter
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Political Warfare Executive
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6119/SCavalierRG1264567v10003-0001.2.jpg
1b5ed06dfd6178be351d14fb54bd1df8
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6119/SCavalierRG1264567v10003-0002.2.jpg
d85b1fa53b7c5cb7093c2c598585304d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cavalier, Reginald George. Album two
Description
An account of the resource
35 items. The album contains service material, Christmas cards, and propaganda leaflets in German, French and English.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-04-10
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cavalier, RG
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
ERLÄUTERUNGEN ZUR HITLER-REDE
1942
16. Januar Bormann erhält namens der Partei ausserordentliche Vollmachten.
17. Januar Generalfeldmarschall v. Reichenau tot.
18. Januar Mansfeld erhält uneingeschränkte Vollmachten für den Arbeitseinsatz.
8. Februar Dr. Todt umgekommen.teil auf.
16. März Die Waffen-SS tritt am Heldengedenktag als selbständiger Wehrmachtteil auf.
21. März Erlass des Führers über die Vereinfachung der Rechtspflege.
26. März Sämtliche Behörden den örtlichen Gauleitern unterstellt.
28. März Sauckel zum Arbeitseinsatz-Diktator ernannt. Mansfeld entlassen.
6. April Kürzung der Lebensmittelrationen tritt in Kraft.
8. April Peuckert als Arbeitseinsatz-Diktator für die Landwirtschaft eingesetzt.
18. April Kinder unter 15 Jahren zum Kriegsnotdienst (Luftschutz) aufgerufen.
23. April Aufruf von Schulkindern zur Zwangsarbeit in der Landwirtschaft.
26. April Hitler ernennt sich zum Obersten Gerichtsherrn.
[page break]
Gegen den inneren Feind!
Am 26. April 1942 ernannte sich Hitler „zum Obersten Gerichtsherrn des Deutschen Volkes“, ohne an das bestehende Recht gebunden zu sein.
WER IST DER „INNERE FEIND“?
DER RICHTER, der sich weigert, das Recht so zu beugen, wie es [italics]Bormann[/italics] befiehlt.
DER LEHRER, DIE LEHRERIN, die [italics]Axmann[/italics] zum Trotz, die ihnen anvertrauten Kinder vor schonungsloser Ausnutzung im Landeinsatz schützen wollen.
DER GEISTLICHER, der trotz [italics]Rosenberg[/italics] in seiner Kirche die Lehre Christi verkündet.
DER BEAMTE, der sich [italics]Himmler[/italics] zum Feind macht, wenn er sich gegen die Einmischung und Korruption seiner neuen Herren, der Gauleiter und der Gestapo, wehrt.
DER ARZT, der nicht sofort auf [italics]Speers[/italics] Befehl jeden erschöpften Arbeiter gesund schreibt.
DER BETRIEBSFÜHRER, der sich weigert, aus seinen Arbeitern und unmöglichen Leistungen herauszupressen, die [italics]Sauckel[/italics] verlangt.
JEDER DEUTSCHE ARBEITER, JEDE DEUTSCHE ARBEITERIN, DIE AUFLEHNEN GEGEN -
Hitler und seine [Nazi symbol]SS
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Erlauterungen zur Hitler-Rede (Explanations from Hitler's speeches)
Description
An account of the resource
Allied propaganda leaflet aimed at the German population.
Page 1 explains items from one of Hitler's speeches.
Page 2 announces Hitler's appointment as head of the justice system and defines who Germany's internal enemies are.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1942
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two sides of a printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SCavalierRG1264567v10003-0001, SCavalierRG1264567v10003-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Daniel Aoki
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
Waffen-SS
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17673/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-150002-1.jpg
415ba2780fde449283428c2d5166f475
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17673/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-150001-1.jpg
ffc9f0902f2cfb616caf10e5b22ff633
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Frage: Wie viele sind hier aufmarschiert? [underlined] Antwort: [/underlined] 330 000 Mann
Seit dem 11. Dezember hat Hitler nichts mehr über die deutschen Verluste in Russland gesagt. An diesem Tag sprach er von den Verlusten in der Zeit vom 22. Juni bis zum 30. November. 162 000 deutsche Soldaten seien in diesen 162 Tagen gefallen, behauptete er. Diese Zahl war eine Lüge – genau wie die von Hitler nach dem Polenfeldzug genannte Verlustziffer. Damals gab er die deutschen Gesamtverluste bereits am, 6. Oktober 1939 bekannt, 18 Tage nach Abschluss des Feldzugs. Vier Monate später erschien in den nur für den Dienstgebrauch bestimmten „ Allgemeinen Heeresmitteilungen “ der nachstehend wiedergegebene Erlass des O K H:
[insert: newspaper cutting printed in German script and ringed in red pen]
161 Verlustmeldung
Es ist festgestellt worden, dass eine große Anzahl von Einheiten trotz des Befehls zu beschleunigter Meldung (siehe H. B. Bl. 1939 Teil Nr. 1091) ihre bis in die ersten Septembertage zurückreichenden Verluste erst Mitte Januar, also nach 4 Monaten, an die Wehrmachtaustsfunststelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene gemeldet haben.
Hierdurch ergeben sich schwerwiegende Nachteile für die Ungehörigen der Gefallen, weil
1. die Ausfunstserteilung (z. B. über Grablage usw.),
2. die Ausstellung von Sterbeurkunden,
3. die Nachlassregelung,
4. Testamentsaushändigung usw.
außerordentlich verzögert werden.
Samtlichte Einheiten sind nochmals ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass eingetretene Verluste der Wehrmachtaustsfunststelle zu melden sind.
Sollten auch jetzt noch Einheiten mit Verlustmeldungen aus dem Polenfeldzug sein, so sind diese bis 1 März der Wehrmachtausfunststelle einzureichen.
(Ch H Rüst u. BdE), 1.2.40 Wehrmachtaustsfunststelle
- 1350/40 – AHA/Ag/H (V).
162. Abzeichen de Deutschen Lebensrettungsgesellschaft
[/end of insert]
Die Gesamtverluste des Polenfeldzugs waren also der deutschen Heeresleitung Mitte Januar 1940 noch nicht bekannt. Der Erlass erklärt, warum, anders als 1914-18, Einzelverlustlisten nicht veröf [indecipherable characters] licht werden dürfen: weil nämlich dann jeder Deutsche sich mit eigenen Augen überzeugen könnte, wie Hitler lügt.
So war es nach dem polnischen Feldzug, der mit 40 Divisionen gegen einen an Zahl und Ausrüstung weit schwächeren Feind geführt und in 18 Tagen siegreich beendet worden war. Schon damals, als alles über Erwarten gut ging, hat Hitler dem deutschen Volk gefälschte Zahlen vorgesetzt. Heute spricht er schon seit Monaten überhaupt nicht mehr von den eigenen Verlusten. Kein Wort von den in schweren Abwehrkämpfen Gefallenen, von den Verwundeten, die in der Kälte [indecipherable characters]gen blieben und erstarrten, von den Krüppeln, denen die erfrorenen Gliedmassen amputiert werden mussten. Lest doch die Schilderungen der P.K.-Berichte! Von allem wird darin gesprochen, von der Kälte, vom Hunger, von der Überlegenheit des Gegners, von seinen rücksichtslosen Angriffen, vom Heldentum der deutschen Soldaten, nur nicht von den Toten. Die dürfen nicht erwähnt werden, weder bei der Beschreibung der Abwehrschlachten noch bei der Vorschau auf Hitlers Frühjahrsoffensive.
Warum werden jetzt die Facharbeiter aus den Fabriken geholt und die älteren Jahrgänge und die Familienväter über 40? Nur um Hitlers 162 000 Gefallene zu ersetzen?
Und nun seht euch nochmals das Bild auf der Rückseite an! Ihr seht dort 330 000 Männer Aufmarschiert. Nach den vorsichtigsten Schätzungen ist die Zahl der deutschen Gefallenen allein mindestens viermal so gross.
Hitler sagt: Ganz Europa arbeitet, um Waffen für das deutsche Heer zu liefern, Geschütze, Panzer und Flugzeuge. Aber eines vermag auch Hitler nicht zu erzwingen: dass nämlich französische und belgische und andre fremde Mutter deutsche Soldaten liefern. Panzer kann man ersetzen, Menschen nicht. Hitler versprach dem deutschen Volk den Blitzsieg im Osten – und verdammte es zu langsamem Verbluten. Jede Meile in der russischen Steppe, ob im Vormarsch oder Rückzug, bringt dieses Ende naher.
[underlined] FRAGE: {/underlined]
Wie viele werden noch in den Tod marschieren?
Die [underlined] ANTWORT [/underlined] liegt bei Euch
[page break]
[Photo of Nazi Party rally with the title]
Standartenweihe im Luitpoldhain 1933
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Frage: wie viele sind hier aufmarschiert? Antwort: 330000 Mann
Propaganda Leaflet C17
Description
An account of the resource
Claims Hitler has not talked about losses in Russia since 11 December (162,000 German soldiers dying in 162 days). Compares this to the lack of information and incorrect numbers given after the Poland Campaign. Hitler now having to use other groups and nationalities to replace those killed. Not the promised speedy victory.
Death toll conservatively estimated to be at least four times the 330,000 men shown in the photograph.
Concludes by saying the answer to how many are still marching to their deaths lies with the German people.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-150001-1,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-150001-2
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17674/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-030001.jpg
326e861bc411dd991bd3e0088426bb3b
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17674/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-030002.jpg
9f3e5d14030ae5d054064fbde6740a54
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Aus der Letzten April - Woche 1942
23.-29. April
Die deutsche Luftwaffe warf auf England 228 000 Kilo Bomben
Die R.A.F. Warf auf Deutschland 1 320 800 Kilo Bomben
26. April
Hitler verspricht im Reichstag:
„In dem kommenden Winter wird das Heer in dem Osten besser ausgerüstet sein“
[short line]
(Am 3. Oktober 1941 hat Hitler erklärt: „Dieser Gegner, Russland, ist bereits gebrochen und wird sich nie mehr erheben!“)
27. April
[italics] Der amerikanische Arbeiterführer R.F.Watt am 27. April 1942 in London; [/italics]
„Noch in diesem Jahr werden weitere 10 Millionen Arbeiter in die Rüstungsindustrie übergeführt werden: In den Vereinigten Staaten sind mindestens 54 Millionen Arbeitskräfte verfügbar.“
28. April
[italics] Generalbevollmächtigter für den Arbeitseinsatz SAUCKEL am 28. April; [/italics]
„Im Ernteeinsatz werden HJ und BdM in bisher noch nicht dagewesenem Ausmass zur Verfügung stehen.
Eine grosse Reserve an Arbeitskräften verkörpern noch immer die deutschen Frauen.
Im Einsatz fremdländischer Arbeitskräfte stehen uns Kriegsgefangene, Zivilarbeiter und -arbeiterinnen aus den meisten europäischen Ländern zur Verfügung.“
[page break]
[following text (repeated) surrounds whole page]
HITLER KANN DEN KRIEG NICHT MEHR GEWINNEN, ER KANN IHN NUR VERLÄNGEN
[end of surrounding text]
„Die zahlenmässige Überlegenheit des des Feindes gewann durch die immer mehr entwickelte Kriegsindustrie der Ententestaaten weiter gefahrvoll am Stärke. Sie war ausschliesslich auf den Krieg eingestellt. Arbeitskräfte standen ausreichend zur Verführung. An Rohstoffen war kein Mangel, die Arbeitsleistung war nicht gesunken, das Leben ging in den Ententeländern seinen normal Weg. Das Weltmeer war ihnen offen. Die Vereinigten Staaten Nordamerikas halfen jetzt in dem grössten Umfang aus und schufen Neues. Die technische Ausstattung der Ententeheere erreichte immer grössere Vollkommenheit und Kraft, so wie sie bisher noch nie dagewesen war.“
„Sicher stand, dass unsere Rüstungswerke trotz ihrer gewaltigen Leistungen, auch wenn sie noch so viel Arbeiter erhielten, nie in der Lage waren, den feindlichen Vorsprung einzuholen, so lange die gewaltige feindliche Industrie ungestört unter friedensähnlichen Bedingungen weiterarbeitete. Ein Ausgleich der Kraft war demnach unter diesen Verhältnissen nicht zu erreichen … Bei einem Hinziehen des Krieges schien unsere Niederlage unausbleiblich.“
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Aus der letzten April - Woche 1942
Propaganda Leaflet G42
Description
An account of the resource
In last week of April 1942, Luftwaffe and RAF bombing are compared as well as Hitler’s announcement now and from 1941. Contrasting statements from American (R F Watt) and German (Sauckel) on availability of workers.
Extract from Ludendorff’s ‘Kriegserinnerungen’ commenting on how Entente Powers were able to build their armaments and workforce. Protracting the war had meant defeat was inevitable for Germany.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-030001,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-030002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Wehrmacht. Luftwaffe
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942-04
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
bombing
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17680/SBrookerWH[Ser -DoB]v10001-0002.jpg
a2ded92578faf9ba23417530306d2ee7
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17680/SBrookerWH[Ser -DoB]v10001-0001.jpg
8601220a6c9b86ab80c108a9c634484d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Brooker, William Harry
W H Brooker
Miller James
J Miller
Description
An account of the resource
11 items. The collection concerns brothers in law James Miller (b. 1919) and
William Harry Brooker (b.1920). It contains propaganda leaflets, two photographs, a NSDAP Car flag, documents and a memoir.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Ann Brookfield and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-04-02
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Brooker, WH-Miller, J
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
DAMALS
machte Deutschland Schluss, ehe es selbst Kriegsschauplatz wurde. Es kapitulierte vor der immer mehr anwachsenden Übermacht der Alliierten.
Die Folge war: der deutsche Soldat fand bei seiner Heimkehr die Heimat unversehrt vor. Seine Familie wartete auf dem selben Haus, in dem er sie verlassen hatte. Zwar herrschte manche Not, aber es gab keine Zerstörung in Deutschland. Die deutschen Fabriken, die Quelle des deutschen Wohlsandes, standen bereit für den Wiederaufbau.
Zehn Jahre nach dem verlorenen Krieg besass Deutschland die modernste industrielle Ausrüstung, die schönsten Massenwohnsiedlungen Europas, eine Rekordzahl von Sportplätzen und Erholungsheimen, hunderte von modernsten Schul- und Krankenheimen.
Obwohl Deutschland den bis dahin grössten Krieg der Weltgeschichte verloren hatte, war das deutsche Volk wieder auf dem Weg nach oben -
[underlined] weil es rechtzeitig Schluss gemacht hatte. [/underlined]
[column break]
HEUTE
ist Deutschland bereits Kriegsschauplatz. Die Übermacht der Alliierten in Ost, Süd und West ist noch überwältigender als 1918. Die Alliierten Luftflotten beherrschen den deutschen Luftraum. Der Krieg ist wiederum entschieden. Aber die deutsche Führung weigert sich, Schluss zu machen.
Die Folge ist: Der deutsche Soldat wird bei seiner Heimkehr eine zerstörte Heimat vorfinden. Denn solange der Krieg dauert, wird eine deutsche Fabrik nach der andern dem Erdboden gleichgemacht. Was heute in der deutschen Kriegsindustrie zerstört wird, fehlt morgen in der deutschen Friedensindustrie.
Nur ein schnelles Ende de Krieges kann den Zerstörungsprozess zum und dem deutschen Volke die Chance zum Wiederaufbau geben.
Aber Hitler weiss: Kriegsende ist sein Ende. Darum verlängert er den verlorenen Krieg.
[underlined] Jeder Tag, den Hitler gewinnt, ist für die Zukunft des deutschen Volkes verloren.[/underlined]
[text spanning both columns] Nur Deutsche können Deutschland retten!
[Page break]
„Und niemals werden wir in den Fehler des Jahres 1918 verfallen, nämlich etwa eine Viertelstunde vor 12 Uhr die Waffen niederzulegen.“ Adolf Hitler, 8. November 1943
[Superimposed on a photo of a German factory before being bombed]
So fand der deutsche Soldat seine Arbeitsstätte im November 1918 vor, als Deutschland Schluss machte, bevor die Volle Katastrophe die volle hereinbrach.
[Superimposed on a photo of a German factory after being bombed]
So wird der deutsche Soldat seine Arbeitsstätte vorfinden, wenn Hitler den verlorenen Krieg noch weiter verlängert.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Damals; Heute
Propaganda leaflet G95
Description
An account of the resource
Contrasts Germany after the First World War with the present, exhorting Germans to save their country. By drawing things quickly to a conclusion, Germany could avoid more destruction and successfully rebuild.
Two photographs show a German workplace in November 1918 and how a workplace might look if war were to continue.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10001-0001,
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10001-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
bombing
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17681/SBrookerWH[Ser -DoB]v10002-0001.jpg
9550dcb52aa60b577722958df8243cdd
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17681/SBrookerWH[Ser -DoB]v10002-0002.jpg
75009888807198cc995c56578d5dfd9d
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17681/SBrookerWH[Ser -DoB]v10002-0003.jpg
c362f1e0320f002ee3261b8b543da95c
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17681/SBrookerWH[Ser -DoB]v10002-0004.jpg
a72781561476b54bd3f0dda3ce5aca01
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Brooker, William Harry
W H Brooker
Miller James
J Miller
Description
An account of the resource
11 items. The collection concerns brothers in law James Miller (b. 1919) and
William Harry Brooker (b.1920). It contains propaganda leaflets, two photographs, a NSDAP Car flag, documents and a memoir.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Ann Brookfield and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-04-02
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Brooker, WH-Miller, J
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
FREIWILLIGE VOR
für die
U-BOOT-WARRE!
[picture]
WIR FAHREN
[picture]
GEGEN ENGLAND
[symbol]
ZIEHEN
[page break]
FREIWILLIGE VOR
für die
U-BOOT-WARRE!
KURZE DIENSTZEIT!
WIR FAHREN
HINAB…
[picture]
[symbol]
INS KÜHLE GRAB
[picture]
ZIEHEN
[page break]
Wer sind die Glückspilze der U-Bootwaffe?
?
Wie lange dauert die active Dienstzeit?
?
ZIEHEN
[page break]
Wer sind die Glückspilze der U-Bootwaffe?
Die 2000 U-Bootleute, die jetzt kriegsgefangen sind. Sie sind die glücklichen Überlebenden. Auf je zwei deutsche U-Bootleute, die von der englischen Flotte gerettet und gefangen genommen warden, treffen fünf, die untergehen.
Wie lange dauert die active Dienstzeit?
Lebensversicherungsgesellschaften in neutralen Ländern haben vor einem Jahr berechnet, dass die durchschnittliche Lebenserwartung eines deutschen U-Boot-Matrosen im active Dienst 62 Tage beträgt. Diese Zahl ist seitdem gesunken.
?
ZIEHEN
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Freiwillige vor für die u-boot-waffe
Description
An account of the resource
A card with text and an insert that is pulled down to reveal more text -
VOLUNTEERS FORWARD FOR THE U-BOAT SERVICE
(text visible at first)
We journey against England.
PULL
(text visible after pulling tab)
SHORT SERVICE
We journey down to a cool grave.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided card with pull down insert
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10002-0001,
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10002-0002,
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10002-0003,
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10002-0004
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht. Kriegsmarine
Wehrmacht
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Steve Baldwin
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
propaganda
submarine
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17683/SBrookerWH[Ser -DoB]v10004-0001.jpg
2ea3b3fa4f199cfbd23ee553ea664696
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17683/SBrookerWH[Ser -DoB]v10004-0002.jpg
23619fbf4cf9c98e5fd75010357bb4cf
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Brooker, William Harry
W H Brooker
Miller James
J Miller
Description
An account of the resource
11 items. The collection concerns brothers in law James Miller (b. 1919) and
William Harry Brooker (b.1920). It contains propaganda leaflets, two photographs, a NSDAP Car flag, documents and a memoir.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Ann Brookfield and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-04-02
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Brooker, WH-Miller, J
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Sie fuhren gegen Engelland
[photograph]
Sie leben für die Zukunft – wo blieben die Andern?
Sieben wurden gerettet
[photograph]
[page break]
Deutsche U-Bootmänner – auf was hofft Ihr noch?
Der Krieg ist für Deutschland verloren. Daran ist nichts mehr zu ändern. Der Dturz Mussolinis ist nu rein Zeichen, wie schwach Deutschland geworden ist. Im Juli konnte Hitler keine 10 frischen Divisionen auftreiben, um Italien zu verstärken. Im August muss er Italien an der ganzen Südfront von der französischen Riviera bis zu den griechischen Inseln ablösen. Das heist: er muss 60 italienische Divisionen ersetzen.
Wo sollen diese Truppen herkommen? Von der Ostfront? Wo die deutsche Sommeroffonsive zuswammengebrochen ist? Wo die Russen im Vormarsch sind – jetzt, im Sommer, nicht erst im Winter, wie bisher! Lest nur eure Heeresberichte: “Erbitterte Abwehrschlachten”; “wechselvolle Kämpfe”; “überwältigende feindliche Übermacht”. So klang es auch im letzten Winter – und im Sommer 1918.
1918 gab es noch keine viermotorigen Bomber. Heute wird ein deutsches Industriezentrum nach dem andern zerschlagen. In Engländer und Amerikaner aufhalten. Können die U-Boote in den kommenden Monaten – wenigen Monaten vielleicht nur noch – mehr ausrichten?
Ihr wisst selber, wie die Schlacht auf dem Atlantik steht. Die besten Kommandanten und Deckoffiziere sind tot. Der Nachwuchs wird übereilt hinausgeschickt, unerfahren und unzulänglich ausgebildet. Die Rudel sind zersprengt worden. Ihr seid nicht mehr die Jäger, ihr werdet gejagt. U-Boote werden schneller versenkt als gebaut.
Auch dein Boot kommt dran. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Deutschland kämpft nur noch, um Zeit zu gewinnen. Lohnt es sich noch, Zeit zu gewinnen? Zeit für mehr blutige Schlachten in Russland, mehr verheerende Luftangriffe, mehr nutzlose Geleitzugschlachten? Was kann die Zeit bringen? Mehr Landungen in Europa. Mehr Schiffsraum für die Alliierten. Mehr Bomben auf Deutschland. Mehr Flieger über dem Atlantik.
Die Zeit kann die Niederlage Deutschlands.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutsche U-Bootmanner - auf was hofft ihr noch
Description
An account of the resource
German U-boatmaker - what are you hoping for? Leaflet, in German with photographs of U-boat crew on a boat and another of a crew being led off a captured boat.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10004-0001,
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10004-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht. Kriegsmarine
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Steve Baldwin
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
propaganda
submarine
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6122/SCavalierRG1264567v10006-0001.2.jpg
246f08f9d155cc41693646040acc9083
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6122/SCavalierRG1264567v10006-0002.2.jpg
ed555adebf664ae187646afbd186fdfa
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cavalier, Reginald George. Album two
Description
An account of the resource
35 items. The album contains service material, Christmas cards, and propaganda leaflets in German, French and English.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-04-10
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cavalier, RG
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Transcribed audio recording
A resource consisting primarily of recorded human voice.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Wo Bleibt die "Vollendung"?
Description
An account of the resource
RAF Propaganda Newspaper ("Luftpost") aimed at the German-speaking population. Page 1: Shows a Luftwaffe document scheduling hospitals as the primary targets of bombing attacks. Page 2. Article asking where the final victory that Hitler promised his people has got to.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941-08-26
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two sides of a printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Artwork
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SCavalierRG1264567v10006-0001, SCavalierRG1264567v10006-0002
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Royal Air Force
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1941-08
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6123/SCavalierRG1264567v10007-0001.1.jpg
5ff2bcaded623b46c5a5156371e8c24b
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6123/SCavalierRG1264567v10007-0002.1.jpg
a92d002faee0cd208dbf8e25ce94e1bc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cavalier, Reginald George. Album two
Description
An account of the resource
35 items. The album contains service material, Christmas cards, and propaganda leaflets in German, French and English.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-04-10
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cavalier, RG
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Transcribed audio recording
A resource consisting primarily of recorded human voice.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutsche Massengräber - Warum?
Description
An account of the resource
RAF Propaganda Newspaper ('Luftpost') aimed at the German-speaking population.
Page 1: Describes how the death and destruction meted out by the Luftwaffe to Germany's neighbours is being more than returned to German cities.
Page 2. Argues that the Russian Front has become a mass grave for German soldiers.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1941-07-22
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two sides of a printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Artwork
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SCavalierRG1264567v10007-0001, SCavalierRG1264567v10007-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Civilian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942-07
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Royal Air Force
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/661/9610/PPopeKMJ18010016-0001.1.jpg
5b43ab091c204f5795e1da40dd6f8780
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/661/9610/PPopeKMJ18010016-0002.1.jpg
578b6dd7fb5acafb6fcde71e3ec718a4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pope, Kenneth
Kenneth Pope
Pope, Kenneth Malcom John
K M J Pope
Description
An account of the resource
Four items. The collection concerns Sergeant Kenneth Malcom John Pope, (b. 1924, 1876733 Royal Air Force). He completed 32 operations as a flight engineer with 467 Squadron from RAF Waddington. The collection contains instructions for prisoner of war, list of phrases and his service and release book; and <a href="https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collections/show/959">an album</a>. <br /><br />The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Susan Elizabeth Kelly and catalogued by Trevor Hardcastle.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-02-15
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pope, KMJ
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
List of phrases
Description
An account of the resource
List of phrases translated into German, French, Dutch and Spanish to help with evasion.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Royal Air Force
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed card
Language
A language of the resource
eng
deu
fra
nld
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
PPopeKMJ18010016-0001, PPopeKMJ18010016-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
escaping
evading
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1011/11447/OStavesME203137-160226-020001.2.jpg
8aa628ccf16d7a5c6aa2228c5eadf252
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1011/11447/OStavesME203137-160226-020002.2.jpg
3a4102f04aeb8a88d7af10f999c013e5
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1011/11447/OStavesME203137-160226-030001.1.jpg
32ebc35424d23fdb73fb7c17261d980b
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1011/11447/OStavesME203137-160226-030002.1.jpg
4bc4b4482111f6fa651f6856e12574fd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Staves, Malcom Ely
M E Staves
Description
An account of the resource
77 items. The collection concerns Flying Officer Malcom Staves (1924 - 2012, 1591418, 203137 Royal Air Force) and contains his log book, items, documents, photographs, and training notebooks. He flew operations as a wireless operator with 207 Squadron. <br /><br />There is also a sub collection concerning Flight Lieutenant <a href="https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collections/show/1020">D A MacArthur.</a><br /><br />The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Christina Chatwin and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-02-26
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Staves, ME
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
List of Phrases
Description
An account of the resource
List of phrases translated into German, French, Dutch and Spanish to help with evasion.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Royal Air Force
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed card
Language
A language of the resource
eng
fra
deu
nld
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
OStavesME203137-160226-020001,
OStavesME203137-160226-020002,
OStavesME203137-160226-030001,
OStavesME203137-160226-030002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
aircrew
escaping
evading
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1246/16354/MNealeETH1395951-150731-0140001.1.jpg
e326fd0b117c7b64d4e77ffdbe68ac61
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1246/16354/MNealeETH1395951-150731-0140002.1.jpg
1c00daa859f2dc0cc7349765790cd478
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Neale, Ted
E T H Neale
Description
An account of the resource
123 items. The collection concerns Edward Thomas Henry Neale (b. 1922, 1395951 Royal Air Force) who served as a navigator with 37 Squadron in North Africa, the Middle East and Italy. The collection contains his training notebooks from South Africa as well as propaganda leaflets dropped by the allies in the Mediterranean theatre.
The collection also contains a photograph album, navigation logs and target photographs.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Alison Neale and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-07-31
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Neale, ETH
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
EICHENLAUBTRÄGER GENERALFELDMARSCHALL PAULUS AN DIE DEUTSCHE WEHRMACHT UND DAS DEUTSCHE VOLK!
Am 28. Oktober 1944 richtete der in russischer Kriegsgefangenschaft befindliche Befehlshaber der 6. Armee in Stalingrad über den Sender “Freies Deutschland” folgenden Aufruf an seine Kameraden und das ganze deutsche Volk:
[italics] DEUTSCHE!
Aufangs August dieses Jahres sah ich mick durch die Entwicklung der Gesamtlage veranlasst, aus der mir durch die Kriegsgefangenschaft auferlegten naturlichen Zurückhaltung herauszutreten. Ich fühlte mich meinem Vaterlande gegenüber verpflichtet, im Bewusstsein meiner besonderen Verantwortung als Feldmarschall, meinen Volke zuzurufen, dass es jetzt nur noch einen Weg gibt, der aus der scheinbaren Aussichtslosigkeit unserer Lage herausführt: Trennung von Hitler und Beendigung des Kriege!
Heute wende ich mich sum zweitenmale aus meine Kameraden und das ganze deutsche Volk, in tiefem Abscheu über die in diesen Tagen durch den Errichtung des Volkssturms verbreiteten personlichen Beschimpfungen eines um unser Volk und Vaterland hochverdienten Mannes, des Eichenlaubträgers General der Artilleris Walther von Seydlite-Kurzbach, der als kommandierender General des 51. Armeekorps zu der von mir geführten 6. Armee gehörte.
Als ehemaliger Oberbefehlshaber stele ich vor aller Welt fest: Es ist eine infame Lüge, wenn der Reichssender behauptet, dass General von Seydlits vor anderthalb Jahren seine Truppe im Stich gelassen hat und zum Feind übergelaufen ist. Die Wahrheit ist vielmehr, dass er treu seinem Fahneneid mit der in 2 Weltkriegen immer vom neuen bewiesenen persönlichen Tapferkeit und Einsatzbereitschaft in den Trümmern der Stadt Stalingrad bis zuletet seine Pflicht getan hat und, nachdem seit Tagen weder Munition noch Verpflegung vorhanden war, ehrenvoll mit den Resten der 6. Armee in Kriegsgefangenschaft greaten ist.
[page break]
Wie ich schon Anfang August sagte, hat die 6. Armee, gehorsam den ihr von Hitler gegebenen Befehlen und im ehrlichen Glauben gekämpft, durch ihr Opfer Deutschland zu dienen. Wenn ich damals gewusst hätte ich anders gehandelt.
Es ist eine infame Lüge, wenn Herr Hitler behauptet, dass die deutschen Soldaten in russischer Gefangenschaft unmenschlich behandelt, dass sie mit Geissel und Gerickschuss zur Propaganda gegen ihr eigenes Vaterland gezwungen warden. Die Wahrheit ist vielmehr: trotz der zahllosen bestialischen Greueltaten die, durch Herrn Himmler veranlasst an Hunderttausenden wehrloser Männer, Frauen und Kinder, Angehörige aller Völker, in besetzten Gebieten und in deutschen Konzentrationslagern verübt worden sind, warden die deutschen Kriegsgefangenen in der Sowjetunion menschlich und gerecht behandelt.
Hier in Russland haben sich vater landsliebende deutsche Männer aller Stände in der Bewegung “Freies Deutschland” susammengeschlossen, um unserem Volke den Weg aus allem Elend in eine bessere Zukunft zu weisen. Einer der ersten, der sich zu dem Entschlusse durchrang, war General von Seydlitz. Das Vertrauen seiner Kameraden hat ihn dann an die Spitze des bald gegründeten “Bundes deutscher Offiziere” berufen, Völlig freiwillig, nur geleitet von dem heissen Wunsch, dem eigenen Volke in seiner Not zu helfen, haben sich Hunderttausende deutscher Kriegsgefangener dieser Bewegung angeschlossen, darunter Tausende von deutschen Offizieren und über 40 Generale. Nicht weniger als 30 sind Träger der höchsten deutschen Kriegsauszeichnungen: 23 des Ritterkreuzes, 6 des Eichenlaubes und 1 des Eichenlauzes mit den Schwertern. Auch Herr Himmler Weiss sehr wohl, dass es sich hier nicht um gepresste, ehrlose Subjekte handelt.
Ein Himmler, der durch seine Handlungen unserem Volke die Ehre genommen hat, das er jetzt mit diesem Volkssturm gewissenlos in den Selbstmord treiben will, hat kein Recht über Ehre zu richten. Der “Bund deutscher Offiziere” aber, mit dem General von Seydlitz an der Spitze, kämpft in den Reihen der grossen Bewegung “Freies Deutschland” für die Wiederherstellung der Ehre des deutschen Volkes, für dessen Freiheit, für den Frieden, der unserem Volke wieder seinen Platz unter den Nationen bringen wird. [/italics]
Das sagt ein deutscher Generalfeldmarschall!
[indecipherable word] OBO [indecipherable word]
DOSTAVITE OVO NIJEMCIMA
EPNI GERMANEVET KET FLETE
ADD TOVABB A NÉMETEKNEK
DODEITE TO NËMCON
PASSATELO AI TEDESCHI
VERTRIEB: DIE R.A.F. UND DIE U.S.A.A.F.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eichenlaubträger Generalfeldmarschall Paulus an die Deutsche Wehrmacht und das Deutsche Volk
Description
An account of the resource
A call from the German Field Marshall Friedrich Paulus to his comrades and to the German people via radio 'Freies Deutschland' while he is a prisoner of war in Russia. After a call for reflection in August 1944 he feels he has to speak again despite being reluctant . He talks of the lies about the battle of Stalingrad spread by Hitler and Himmler on German radio - not cowardice but lack of supplies forced the German Army to surrender at Stalingrad. The atrocities inflicted by Himmler to many people and nations are in contrast to the way in which the Russians treat German prisoners of war. Thousands of imprisoned Germans troops, including high ranking and decorated officers, have joined in a call to the German military and civilians to end this war and get back to peace and freedom.
The text ends with a multilingual appeal to pass the flyer to the Germans.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double-sided printed sheet
Language
A language of the resource
deu
rus
ita
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MNealeETH1395951-150731-0140001,
MNealeETH1395951-150731-0140002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
United States Army Air Force
Wehrmacht
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1944
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Steve Baldwin
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Royal Air Force
United States. United States Army Air Force
military ethos
prisoner of war
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2655/46478/SKeelingRV82689v10016.1.jpg
ea7eddc0ccf63fec7c321213544c5444
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2655/46478/SKeelingRV82689v10017.1.jpg
b6eb72b0666e5d32421af74f43b16e62
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Keeling, Robert Victor. Scrapbook
Description
An account of the resource
41 items. A scrapbook of photographs and clippings concerning Robert Keeling's service, as a pilot for aerial photographs, and royal visits.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2023-06-01
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Keeling, RV
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Italiani!
Description
An account of the resource
Left page: top, congratulations to Mr and Mrs Keeling on their wedding.
Bottom, Stanley sending love and best wishes.
Right page: propaganda leaflets dropped in Italy and Germany, annotated 'war time propaganda leaflets released by the R.A.F.'.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Royal Air Force
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Warwickshire
England--Birmingham
Italy
Germany
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Language
A language of the resource
eng
ita
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Three telegrams and three printed leaflets on two album pages
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SKeelingRV82689v100016; SKeelingRV82689v10017
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
love and romance
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1018/11500/EAshtonHWWynnK440129-0001.1.jpg
3ecb4e5d0a19308bb00dc47cec378586
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1018/11500/EAshtonHWWynnK440129-0002.1.jpg
37fa53b55c6408d9e0adfc72beee7d19
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Wynn, Ian Archer
I A Wynn
Description
An account of the resource
146 Items. Collection concerns Pilot Officer Ian Archer Wynn (1908 - 1943, 146838 Royal Air Force). After training as ground crew he remustered as a flight engineer and flew operations with 100 Squadron. He was killed 25 May 1943 on an operation from RAF Grimsby to Düsseldorf. Collection consists of a diary, a memorial book, an official report on what was his final operation, photographs of his crew, his family and the squadron as well as official correspondence from Air Ministry and British Red Cross, letters of condolence and a large number of letters from Ian Wynn to his wife Kathleen. <br /><br />The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Patrick Anthony Wynn and catalogued by Nigel Huckins. <br /><br />Additional information on Ian Archer Wynn is available via the <a href="https://internationalbcc.co.uk/losses/126116/">IBCC Losses Database.</a>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-07-13
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Wynn, IA
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[Post marks] One date stamp (3. 2. 44 [?]) and two censorship stamps (Geprüft 6 Oflag IX A/Z) and Passed P.W. 9184 [/Post marks]
Kriegsgefangenenpost
Postkarte
[underlined] MRS K. WYNN [/underlined]
c/o "Sunny Brae"
Empfangsort: [underlined] NORLEY [/underlined]
Straße: [underlined] WARRINGTON LANCS [/underlined]
Land: [underlined] ENGLAND [/underlined]
Absender:
Vor- und Zuname: [underlined] LIEUT H. W. ASHTON R.E.[/underlined]
Gefangenenhummer: [underlined] 747 [/underlined]
Kriegsgef.-Offizierlager IX A/Z
Deutschland - (Allemagne)
[page break]
Kriegsgefangenenlager
Datum [underlined] 29 - 1 - 44
Dear Kathleen, Dreadfully sorry about Ian. Have postponed writing for a long time in the hope that Girlie would say there had been news of him. I refuse to say any more because there may be still be hope. How are the two boys? We hope to make their acquaintance soon. Please give my best wishes to your mother & father. I often wonder how you all are. Best wishes H [/underlined]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Postcard from H W Ashton to Mrs K Wynn
Description
An account of the resource
Prisoner of war postcard from Lieutenant H W Ashton R.E. Writing that he is sorry to hear bad news of her husband. Delayed writing as he hopes her husband may have survived. Sent from Oflag IX A/Z.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
H W Ashton
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1944-01-29
1944-02-03
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two sided handwritten prisoner of war postcard
Language
A language of the resource
eng
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
EAshtonHWWynnK440129
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
British Army
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Lancashire
England--Warrington
Germany
Germany--Rotenburg an der Fulda
England--Cheshire
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1944-01-29
1944-02-03
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
missing in action
prisoner of war
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/153/1614/AKohlerH170303.2.mp3
d2f0f472887d968b2df90cc90be0d7ad
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Köhler, Helmut
Description
An account of the resource
The collection consists of one oral history interview with Helmut Köhler (b. 1928) who recalls his wartime experience as Luftwaffenhelfer and the breaching of the Eder dam. His recollections cover life in German bombing cities.
The collection was cataloged by IBCC Digital Archive staff.
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Transcribed audio recording
A resource consisting primarily of recorded human voice.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
HZ: This interview is being conducted for the International Bomber Command Centre. The interviewer is Harry Ziegler. The interviewee is Helmut Köhler. The interviewee, the interview is taking place at Mr Köhler’s home in [omitted] Kassel on the 3 of March 2017. Also Herr Köhler, dann fangen wir mal an.
HK: Ja, also geboren wurde ich am ersten August 1928 und zwar hier in Kassel, im Rotenkreuz Krankenhaus und zwar in der Hansteinstrasse 17 haben wir gewohnt, das ist im Stadteil Wehlheiden, also nicht hier, sondern im Stadteil Wehlheiden. Und da bin ich, hab ich vier, drei Schwestern gehabt, ältere Schwestern, ich bin also nur unter Frauen gross geworden und leider ist mein Vater schon gestorben als ich knapp drei Jahre war, also 1991 ist, 1891 [?] ist schon der Vater gestorben und da war die Mutter mit vier Kindern alleine und der Vater war im Studienrat weil er einen Knieschaden hatte, desshalb ist er im Ersten Weltkrieg kein Soldat geworden, er hat also im Krieg warscheinlich einen Meniskusschaden durch Fussball haben sie gespielt und heute wär das operiert worden, aber damals konnten sie das nicht und desshalb ist er kein Soldat geworden. Und da hatt er hier in Kassel im Realgymnasium eins sein Studium, sein Abitur gemacht und hatt dann auch studiert in Marburg und zwar Geschichte als Hauptfach und hat da auch promoviert. Und a, und, er stammt also aus Gudensberg und die Vorfahren, also seine Eltern und seine Grosseltern und ich weiss nicht wie viele Generationen zurück, die hatten das Baugeschäft in Gudensberg, ein Bauunternehmen und meine Mutter, die stammt aus Rellingen bei Pinneberg in Schleswig-Holstein und die haben sich kennengelernt auf einer Hochzeit [laughs] die ein Gudensberger Freund von meinem Vater und einer Pinneberger Freundin von meiner Mutter, da waren sie beide eingeladen, haben sich kennengelernt neh und so. Na ja gut und so bin ich groß geworden praktisch ohne Vater und musste natürlich dann auch zum Gymnasium, Realgymnasium eins, das hieß damals Paul-von-Hindenburg-Schule. Und bin dann eben wie gesagt vier, fünf Jahre ganz normal zur Schule gegangen und am ersten September im ’39, Ostern bin ich dahingekommen, und im ersten September ’39 began der Krieg und da waren mit einem Schlag in einer Woche die ganzen jungen Lehrer weg und da kriegten wir die alten pensionerten Lehrer und dann waren aber zum Teil Lehrer, die mit meinem Vater zusammen an der Schule gelehrt haben [laughs], das war natürlich sehr interessant, ‚ach hier das ist der kleine Heinrich‘, neh, das war ich dann, neh. So und so sind wir dann, haben wir dann Schule gemacht war ganz normal, aber dann eben wiegesagt bis ’43 und dann wurde der Luftkrieg härter, da waren schon mehr mal Angriffe hier und dann kamen wir, als Schüler mussten wir dann Luftschutzwache machen nachts in der Schule, so fünf, sechs mit einem Lehrer zusammen, kriechten wir oben im Dachgeschoss so‘n kleines Zimmerchen mit‘em Feldbett und so haben wir den Krieg kennengelernt und in der Zeit ging dann auch in ’44, neh ’43, ging dann die Edertalsperre kaput, und das haben wir sehr gut beobachtet wie die Riesenwelle Wasser kam neh, na ja gut. [sighs] Jedenfalls, dann die Sommerferien waren rum und dann wurden wir zur Erntehilfe abkommandiert, vier Wochen mussten wir den Bauern helfen, Ernte zu machen und dann kamen wir kurz in die Schule und dann war am 22 Oktober 1943 der grosse Angriff hier. Und den habe ich in der Hansteinstrasse mitgemacht, wo ich geboren wurde. Und das war wirklich grauenhaft, also was ich da in den Keller so erlebt habe, auch die einzelnen Menschen, die da alle sassen, viel ältere Frauen und auch ein Paar Männer, ein hoher Offizier, der hier beim Generalkommando beschäftigt war der hat da immer ein bisschen beruhigt und so, also, es war schon grauenhaft, die eine Frau, die hat nur dauernd gesungen, vor lauter Anstrengung, und die andere die hat nur gebetet und so, und meine Mutter hat ganz still gesessen da, Hände gefaltet und dann gingen durch die detonierten Bomben dann gingen, flogen dann die Kellerfenster rein und dann, also er war grauenhaft. Na ja, und dann ist unser Haus nicht abgebrannt da sondern auch ein Paar Nebenhaüser und da hab ich mitgelöscht so und dann. Ja und dann waren die Schulen in Kassel alle kaputt, so und da haben wir drei Wochen, haben wir uns gefreut, hurrah die Schule brennt, uns gefreut alle, und so nach drei, vier Wochen dann haben wir dann doch bisschen im Zweifel geguckt und sind wir mal zu unser alten Schule gegangen, da war die ein riesen Trümmerhaufen aber die Kellergewölbe die waren noch da und da hatte die Schulsekretärin ihr Büro eingerichtet im Keller und da hatt‘se dann gesagt: ‘Jungs, also, Schule wird’s nicht mehr geben in Kassel’ und so war’s dann auch. Da wurden nach dem grossen Angriff, da sind ja etwa zehntausend Menschen umgekommen, und die ganze Altstadt, alles ein Trümmerhaufen, also es war grauenhaft neh und da sind die ganzen jungen Mütter mit ihren Kindern in einer Woche alle aus Kassel weggeschickt worden, die kamen alle in irgendwelche Lager, die Organisation die war damals schon wirklich klasse neh. So, und wir kamen in ein verlassenes Arbeitsdienstlager nach Bracht, bei Marburg liegt das, das war so alles ein Arbeitsdienstlager mit Baracken und da kamen wir alle rein.
HZ: Ist es Bracht mit B?
HK: Bracht mit B, R, A.
HZ: Ja.
HK: So etwa neh. Ich bin nachher nie wieder da gewesen. So und dann schliefen wir in den Hut, in den grossen Baracken da, zwanzig Leute gingen da glaub ich rein, dann immer zwei Lehrer dabei, die schliefen auf Strohsäcken dann und so und dann am Tag hatten wir da ein bisschen Schule und dann kriegten wir irgendwie die Nachricht das wir zur, als Luftwaffenhelfer eingezogen wurden und wir konnten dann nach Hause also im Dezember 1944, konnten wir, die wir bald eingezogen wurden, schon nach Hause. Und dann am fünften Januar mussten wir antreten Schule [unclear] Schule mit einem Papkarton und da stand da genau drinn was man da alles mitbringen durften, zwei Unterhosen, und ein Paar Socken, alles so was [laughs]. Und dann wurden wir auf’n LKW geladen und da stand da drauf:’Eltern durften nicht da mit’ oder so änlich wurde das da bezeichnet und von meinem Freund Erich, der mit mir grossgeworden ist, die Mutter die war klever, die ist dann hinter uns her gegangen wo wir zum, und wo wir auf der einen Seite von dem LKW standen dann ist sie auf der anderen Seite durch so’n Buschwerk und hat den Fahrer geholt und hat gesagt:’Hören Sie mal, wo fahren Sie den hin, mein Sohn ist hier bei’. Und da hat er gesagt: ‘Nach Heiligenrode’ und da wusste, wusste meine Mutter, hatte gleich Bescheid, wussten die zumindest wo wir Jungen hinkamen. Und da sind wir furchtbar ausgebildet worden, also furchtbar, jeden Tag acht Stunden und das im Januar bei Wind und Wetter und da wurden wir auch fast alle krank und erkältet und alles sowas. Und dann so nach’m viertel Jahr wurden wir eingesetzt und auf, ach so und dann fragte dann der Hauptmann, der Kommandeur, der war im Zivilberuf war der Studienrat und zwar in Matte, Mathematik [laughs] und der fragte dann:’was wollen Sie werden?’ Wir waren ja alle per Sie plötzlich mit fuffzehn Jahren und was wollen sie werden, was wollen Sie [unclear] , und da habe ich gesagt:‘Baumeister, Herr Hauptmann, Baumeister’. ‚Umwertung‘, das war also wo die Zielwege aufgezeichnet wurden, das wurde viel mit Zeichnung das war natürlich was neh. Und ein anderer Klassenkamerad der sagte: ‚ich will Elektroingenieur werden‘, der kam zum Funkmessgerät, das war der Vorgänger vom Radargerät, und so hatten manche schon Vorstellung und die die gar nix wussten die kamen zur Kannonen [laughs] na ja und so wurden wir dann ausgebildet. Und ja und so ging das weiter bis zum, also Januar bis etwa Juni und da wurden wir verlegt von der Flakstellung Heiligenrode zu der Flakstellung Niederkaufungen, da war nämlich ein grosses Heeresdepot und zum Schutz von diesem Depot wurde oben auf dem Berg, das ist heute noch hier, Papierfabrik heisst das, Richtung Kaufungen wenn se da mal [unclear], da waren wir zum Schutz da, so und dann war immer Fliegeralarm aber es passierte nix und da haben wir von der Umwertung, wir mussten auch Sperrfeuer schiessen und das wurde von der Umwertung aus gemacht, das war das Flug-Malsigerät, das war so’n, [unclear] und manchmal wurde Sperrfeuer geschossen, den das Vermessen der Entfernung war sehr schwierig damals neh, am Tag ging das durch die vier-meter Basis, aber am nachts war das schwierig. Und das war in der ganzen, in dem ganzen halben Jahr vorher nicht einmal passiert. Und da bin ich mit’m Paar die den Zielweg nicht aufzeichnen brauchten [unclear] Malsigerät wir haben oben zugeguckt wie da die Flak geschossen hat und da ist wohl das Stichwort gekommen Sperrfeuer und unsere Batterie hat das nicht gemacht weil ich net da war und meine Kumpels. Und da simma nächsten Tag wurde eine zbV Batterie aufgebraut und dann kam der Hauptmann schon auf mich zu und ’Sie wissen ja warum sie jetzt versetzt werden’. Da kam ich zur zbV Batterie mit vierleutenarme [?] und da wurden wir dann umgeschult, sollten wir eigentlich nach Breslau, [clears throat] und da haben wir schon das [unclear] gepackt und alles neh und da kamen kurz davor in der Doppelbaracke da war die andere Seite, da war der Oberleutnant, der Batteriechef und der telefonierte plötzlich, da haben wir alle gehorcht und da hatt er gesagt:’Wunderbar! Ist ja wunderbar! Herrlich! Toll!’ und so und da kam er gleich zu uns rüber: ‘Wir fahren nicht nach Breslau, das ist eingenommen worden von Russen’. Und dann kamen wir zur 12,8-Batterie, wurden wir umgeschult, nach Maronhüls [?], da in diesen ehemaligen,
HZ: Wie heisst das?
HK: [unclear] hiess das Nest, das Dorf, [unclear] ist eine grosse Stadt in das [unclear] gebiet da am Rand und da war eine V2-Herstellungs, so ‘ne Fabrik, die das herstellten oder auch schossen oder wie das war. Und die wurden da immer, wenn Flieger kamen, Feinde, da wurde das eingenebelt neh. Und dann wurden wir ausgebildet an den Kannonen und eines Tages da flogen mehrere Kannonen in die Luft durch Rohrkrepierung, das war also Sabotage von Munitionsfabriken, haben irgendwelche Fehler eingebaut.
HZ: Haben dann bei Ihnen waren da auch Russische Hiwis oder waren da auch andere in den Flak?
HK: Ja, waren da [unclear] dabei, Russische weniger, aber italiener, diese Badoglio-Truppen,
HZ: Ja.
HK: Diese von dem abgesprungenen General Badoglio neh, oder Serben glaub ich und so was, die wurden dann da beschäftigt. Und irgend einer hat da warscheinlich so was erfunden dass das und da krepierten in ganz Deutschland bei der 12,8 die Granaten und da hatten sie keine Kanonen mehr. Da kamen wir wieder nach Kassel, hier oben in Welhheiden da haben wir in so einer Baracke gewohnt vierzehn Tage oder was und dann kriegten wir den Einsatzbefehl zur Vierlingsflak Umschulung am Edersee auf der Talsperre. Die war wieder hergestellt, die war ja kaputt, wissen Sie das durch die Ballbombe,
HZ: Ja, die rolling bombs.
HK: Die da rotierte neh, das war ne ganz, technisch ne ganz tolle Sache neh, da muss ich wirklich sagen also war schon klasse aber als wir hinkamen war die schon wieder zugemauert, also das war für mich als Baumensch ein riesige Leistung innerhalb vom Jahr, oder halbes Jahr was die das alles fertigmachen, so sieht’s heute noch aus, ist da nachgemacht worden.
HZ: Wir sind da mal da gewesen, ja.
HK: Also das ist also eine riesige Leistung gewesen, wie die das alle gemacht haben, das weiss ich net, jedenfalls dann wurden wir auf der Vierling, da hatten wir oben auf der Mauer da war so’n holz, Holztürmchen aufgebaut da standen vier, drei Vierlingsflak [laughs] und da soll’n wir nun, wurden wir ausgebildet. So und dann am zwanzigsten, so und dann weil wir vier Kasselaner waren dann wurden wir immer weggeschickt zum Kurierdienst weil man der, Autos gab’s ja nicht, sie mussten also die Kurierpost, die musste zur Heeresgruppe, zur Luftwaffengruppe, des war hier in einer Kaserne auf der Hasenhecke hier in Kassel und da konnten sie an einem Tage nicht mit der Bahn hinfahren und wieder zurückkommen und da haben sie uns vier Kasseler immer eingeteilt, da konnten wir zuhause schlafen. Und da hatten wir das natürlich wunderbar. Und [unclear] ich mal wieder wegblicken, Anfang Februar oder irgend, Mitte Februar war das, da sagte mir der Schreibstubenbulle da, sagte:’Hör mal, wenn du jetzt nach hause gehst bring dir mal ein Paar Zivilklammotten mit’. Ich sag:’warum dann das?’. Das habe ich dann gemacht und dann zwei Tage später bei der Befehlsausgabe, da sagte der Hauptmann: ‘Wer hat Zivilsachen mit?’ Ich, Herr Hauptmann’, ‘morgen Abmarsch’ und da war die Entlassung hier neh. 20 Februar 1944 wurde ich von der Flak entlassen, ich war der erste [laughs], werde ich nie vergessen. Na ja, und dann war ich ein Paar Tage zuhause und da kriegte ich die Einberufung da, die hatte ich ja schon und dann hatten wir den Angriff hier etwa, ich weiss des Datum leider net mehr, am zweiten März oder irgendsowas, muss jetzt, grade jetzt auf die Zeit [unclear] muss das gewesen sein,
HZ: Ich hab mir.
HK: Da ist das Haus getroffen worden und ich war da zu Hause und da war ich mit ein Paar Freunden in einem Bunker.
HZ: Ja?
HK: Das erste Mal in meinem Leben in einen Bunker gewesen, weil da einer Musik machte, da war immer so’n bisschen was los. Und da kam ein Junge rein der sagte: ‘Helmut, stell dir mal vor, bei euch da in der Strasse brennt’s wie verrückt’. Und da bin ich raus, der Luftschutzwache wollte mich net raus lassen, da hab ich ihn weggeschoben, das war mich ganz egal [unclear] und da kam ich hin polterte die treppe hoch so, kurz vor mir ist die Holztreppe eingekracht, desshalb würde ich heute als Baumensch nie eine Holztreppe bauen, immer ne Betontreppe [laughs]. So und da stand ich unten und sah wie aus unserem Wohnzimmer, unserem Herrenzimmer die Flammen [unclear] schlugen und ich konnte nix machen. Da guckte ich so an mir runter da hatte ich Hose an und Schuhe an, keinen Kamm, keine Zahnbürste, da kam ich mir vor wie der ärmste Mensch den’s gibt auf der Welt, wirklich dieses Gefühl, das habe ich schon meinen Kindern erzählt, das war furchtbar, da stand ich da ach Gott, mein Wintermantel der hängt da an der Gardrobe, alles so und kam ich da gar net dran, das war eine furchtbare Nacht. Da bin ich mit meinen Freund, der war auch zufällig da, und da sind wir in den Keller, haben das bisschen was Mutter so’n Paar Koffer und so was, haben wir dann raus auf die Strasse gestellt, na ja und das haben wir dann, haben wir später mit einem Pferdefuhrwerk geholt und alles nach Gudensberg geschafft zu Verwandten.
HZ: Ja, die Geschichte wo Sie da noch zur Stadtkommandantur gegangen sind [unclear] mir erzählt haben.
HK: Ja, das ist da passiert.
HZ: Ja, die könnense noch amal für das Band erzählen.
HK: Ja, gut und da hatte ich ja di Einberufung und dann, so die hatte ich ja vorher schon deshalb bin ich ja bei der Flak entlassen worden, und dann einberufen sollte ich werden, das glaub ich am 6 März oder irgendwas sollte ich da antanzen und am zweiten oder so dann passierte der Bombenangriff und da hat der Onkel gesagt, neh, richtig, der Onkel hat gesagt:’Neh, das geht net, da kannste net weg’, ich sage:’Was mache ich den jetzt?’ ‚Ja dann, geh doch mal zur Ostkommandantur’, und da bin ich dann nach Kassel, ich glaub sogar gelaufen, [unclear] viele Stunden, und dann war die Geschichte ja mit der Ostkommandantur, wo ich draussen stand der Posten und da sagte ich, ‘Luftwaffenoberhelfer Koeler hier der will zum Ostkommandanten sprechen’, [laughs] das ich überhaupt den Mut hatte da staune ich heute noch, und wo er dann, wo ich dann sagte: ‘Ich bitte da um ein Paar Tage Urlaub, meine Mutter ist alleine und wir haben ein Paar Sachen rausgeholt aus’m Keller, die stehen da alle noch und ich muss, meine schwangere Schwester kann auch net helfen und so neh, und dann hat er dann gesagt also, na ja, mich mitleidig angeguckt und da hat er gesagt: ‘Na ja, melden sich in acht Tagen wieder’. ‘Jawohl!’ Und dann bin ich dann los und dann hat der Onkel gefragt: ‘Hat er überhaupt gefragt wo du wohnst?’, da hab ich gesagt: ‘neh’, ‚das ist gut, da gehst du nicht mehr hin‘. Und dann haben wir den englischen Rundfunk gehört abends, ‘Hier ist England, Hier ist England’. Und dann habe ich dann nun, haben wir dann nun bald erfahren wo die Amerikanischen Truppen, die sind dann in Remagen über’m Rhein weg, und dann waren sie schon über Frankfurt weg, und dann sagte der Onkel: ‘Das dauert keine zwei Wochen dann sind die hier’, und es stimmte auch. Am ersten April waren die ersten Amis in Gudensberg. Und so bin ich davongekommen. Und vorher hatte ich noch, da hatte mich mit so’n Mädchen da getroffen, standen wir so im Hauseingang, Ich konnte ja nur abends weggehen, am Tage lies mich der Onkel net raus, da kam einer plötzlich [makes a noise] stand einer neben mir, guckte mich an, sagte: ‘Bist Du den verrückt?’, der dachte ich wäre so’n Desertierter, er war nämlich auch einer. ‚du stellst dich hier hin, eben haben’se drei da oben erschossen‘, die haben’se erwischt neh, und da wurde es mir natürlich unheimlich, da bin ich auch abends weggegangen. Ja und bis die Amerikaner kamen. Das war ein Karfreitag, erster April 1945 [laughs], Karfreitag war das. Und die Tante hatte vorher schon ein bisschen Kuchen gebacken und dann sassen wir dann am Küchentisch und haben Kuchen gegessen. Auf einmal klopft es an der Haustür. Da kamen die ersten Amerikanischen Soldaten. Vor jedem Haus hielt ein, wie nannten die sich diese drei-achsler?, LKWs, na ja gut, weiss jetzt nimmer, und da sassen immer zehn Mann drauf, Amerikaner und im jedem Haus kam da Einquartierung und da mussten die Zivilleute alle raus. Und da kam der Unteroffizier oder was er da war, weiss ich net, der kam als erste sah mich an: ‘Raus!’, so ‘Raus!’. Da sag ich: ‘Moment muss ich Schuhe anziehen‘, zieh am ende Schuhe, dann kam ich die Treppe da runter und da standen zwei mit der MP und haben sie mich abgeführt zum Ostkommandanten. Und da war so’n netter kleiner Dolmetscher und der fragte: ‘Warum sind sie kein Soldat?’ Sag ich: ‘Ich war bei, als Luftwaffenhelfer’. Konnte er nix mit anfagen. [unclear] Und diesen Luftwaffenhelferausweis den hatte ich in der Tasche und dann wollte ich ihn zeigen und da fiel er vor lauter Aufregung fiel mir da hin, da war der schneller da und, ‘Ach!’ sagte ‘jetzt weiss ich was sie waren’. Da ist er zu seinem Boss hingegangen, zu dem Kolonel oder, neh Kolonel war er net, also der Offizier neh, und da kam der raus und dann guckte der mich an. This fellow is [unclear], ab und da bin ich auch schnell nach hause und so bin ich davongekommen. Draussen standen dann da, die haben sie alle aufgesammelt, die verwundet waren, Verwundetenurlaub und so und die sind dann alle nach Frankreich abgeschoben worden. Mussten ein Jahr im Bergwerk arbeiten und so. Ich bin da davongekommen. Das war meine Zeit in Gudensberg und da war ich eben fünf Jahre in Gudensberg, Fussball gespielt und so, das war eine schöne Zeit, aber in Kassel gab’s keine Schulen, des erste halbe Jahr gab’s nix. Und mein Freund hier, der Erich, der ist in Kassel weiter geblieben und der hat mich immer mal besucht in Gudensberg und der sagte eines Tages: ‘Helmut, im Herbst geht die Schule wieder los‘, die Albert-Schweitzer Schule, hier in der Kölnischen Strasse, die hiess damals Adolf Hitler Schule während des Krieges [laughs], und der sagte der Rektor da das ist der Ale Witschi [?], der mal zu uns in der Flakstellung kam und mit dem habe ich jetzt mal gesprochen über dich und der hatte gesagt ich sollte mal kommen, sollte mal gucken, der hätte einen Plan für mich. Da bin ich dann hingegangen, habe einen Ausbildungschef gefragt, hier ‚n Meister, darf ich da mal dahingehen? Ja selbstverständlich. Und da hat er gesagt: ‘Gut, zwei Tage Schule haben wir in der Woche. Und in den zwei Tagen kannste zur Schule gehen und die anderen vier Tage, weil ja Sonnabend auch ein Arbeitstag war, da gehste in die Lehre. Frag mal deinen Lehrmeister ob er das macht.
HZ: Und was haben sie da für eine Lehre gemacht?
HK: Maurerlehrer.
HZ: Maurerlehrer.
HK: So ich war im Baugeschäft, und meine Mutter stammte auch aus dem Baugeschäft, also für mich gab’s gar nichts anderes, ich war, begeistert bin ich heute noch. Ich wollte Baumeister werden, was das damals war weiss ich net, aber das wollte ich ja einfach werden und da musste ich, ja Schule gab’s nicht mehr und da hab ich gesagt, jeden Tag beim Onkel Stall misten wollte ich auch net, ich will Lehre machen und so. So ist das gekommen. Und die Tochter von dem Bauunternehmer hier in Kassel, die war eine Freundin von meiner ältesten Schwester. Also wir kannten die, die Familie kannte sich persönlich sowieso. Nun dann bin ich zum Vitrokin [?], das war der Rektor, der Kommissarische Rektor von der Schule und der hat mich begrüsst wie ein alter Kumpel den der kam in unser Flakschirm das hat man auch Unterricht gekriegt [unclear] Flakschirm weil wir Schüler waren neh und dann hatt er manchmal gesagt [unclear]:’Ach Jungs, habt ihr noch mal, nimmt mal eine Tasse Kaffee für mich’ Und dann kam so, alles zu Fuss, [unclear] und der war wie’n Kumpel für uns, das war der Lehrer, und dann hat er mich begrüsst wie ein alter Kumpel da neh, sagte mach dein Lehrmeister einen Vorschlag und da machste bis Ostern das und dann kriegste das Zeugnis der Mittleren Reife, das hatte ich auch net, hatte ich nix, Schule kaputt, und so haben wir das gemacht. Dann bin ich zwei Tage zu Schule gegangen, richtig noch Latein und Matte und alles sowas neh und dann habe ich so ein Einheitszeugnis, so gross, stand ‘Alles befriedigt’ [laughs]. Na ja gut, und das ist meine Schulausbildung gewesen, kein Abitur gemacht, gar nix. Na ja, und dann habe ich dann studiert, habe ich dann meine Maurerlehre gemacht, an der staatlichen Ingenieurschule beworben, und das war ja auch so tragisch. Da musste zwei Tage Aufnahmeprufung sein neh, mit dem bisschen Wissen was ich da aus der Schule hatte und dann waren, dreisig haben, wolltense aufnehmen, und driehundertsechsig Bewerber kamen da in die Schule am Königstor als Offiziere und hatten noch ihre Offiziersmäntel an und so weil wir nix kaufen konnten [unclear]. Und da bin ich natürlich mit Glanz und Gloria auch durchgefallen. Und da habe ich mich auf die Hose gesetzt. Mit einem Freund aus Gudensberg zusammen, den Roman [unclear], der stammte aus Litauen, der war da Flüchtling, und da haben wir da richtig gepauckt. Hier neben uns da wohnte der Doktor Enders, Mathematik, Studienrat, war’n Kollege, Freund von meinem Vater, genau hier in der Parallelwohnung in der [unclear] und der hat uns dann Mathe beigebracht. Plötzlich viel es mir wie Schuppen von den Augen, plözlich konnte ich ne Gleichung mit zwei Unbekannten, das war gar kein Problem mehr. Und so bin ich dann zur zweiten Prüfung ein halbes Jahr später und da hab ich’s bestanden und so hab ich meine Paar Semester, fünf, sechs Semester glaub ich, [unclear] Ausbildung
HZ: Gemacht.
HK: So ist das geworden. Und dann fanden wir keine Arbeit und so. Und dann bin ich da mit einem Kollegen hier rumgelaufen ob als Maurer ein bisschen Geld verdienen konnten, als Maurer kriegten’se [unclear] Arbeit das war ’52.
HZ: Das war [unclear].
HK: Das war ganz ganz schlimm neh. Und dann hatte ich durch einen Onkel, der war in Bielefeld Stadtrat und der hat mir vermittelt beim Bielefelder Tiefbeamt eine Aushilfstelle für einviertel Jahr und habe auch bei denen gewohnt, es waren so Industrielle die haben da heute noch so Fabriken und so was Graustoffwerk und da hatten sie aber keine Planstelle und mittlerweile habe ich mich beworben bei einer Hamburger Firma die ein Onkel von mir kannte weil der Besitzer, der Vater von dem jetzigen Besitzer er war, war ein Studienkollege von meinem Ober, so hat sich das ergeben. Und die bauten Helgoland wieder auf, weil Helgoland ja ein Abwurfgebiet von der Britischen Armee war nach’m Kriege, da haben sie X Bomben ausprobiert, die ganze Insel Helgoland die war praktisch unbewohnbar, Blindgänger und die mussten wir, wurde praktisch umgepflügt die ganze Insel, drei meter da weggetragen und dahingepackt und da gingen natürlich immer die Blindgänger und die Bomben hoch. Die Bagger die hatten solche Stahlplatten davor, das der Fahrer net verletzt wurde. Und kurz davor kriegt ich ein Telegramm, das habe ich übrigens noch, nächste Woche nicht, Telefon gab’s ja gar net, nicht nach Helgoland sondern Mönchengladbach. So, Telefonummer aufgeschrieben, da bin ich nach Mönchengladbach gefahren da kriegte, hatte die Firma einen grossen Auftrag gekriegt, das englische Hauptquartier, das Hauptverwaltungsgebaüde, das steht übrigens heute noch, da habe ich auch jetzt ein Bild gefunden noch davon und das hatte ja zweitausendzweihundert und so und soviele Zimmer, Britische Rheinarmee. Und das habe ich, da war ich Bauführer nannte sich damals. Waren wir drei Mann und hatten teilweise bis vierhundert Leute beschäftigt. Britische Rheinarmee hiess das glaub ich. Und da habe ich auch die Einweihung mitgemacht, da haben wir noch, vorne in den Haupteingang, in dem Pfeiler, da haben wir noch eine Kassette eingemauert die muss heute noch [unclear] sein, sind noch warscheinlich noch Namen die ich noch merkte, ich weiss es nimmer so genau, mit ne silbernen Kelle haben wir da [unclear]. Und das war meine Grösse und auch eine, da habe ich viel gelernt [unclear]. Ganze drei Jahre war ich da. Das war sehr interessant und da habe ich mit einem Englischen Pionieroffizier viel zu tun gehabt neh, das waren die die eher kein Deutsch konnten. Und ein Ziviloffizier der war mittlerweile dann, er war früher auch bei den Pionieren gewesen und der war dann entlassen worden wegen Alter, der war dann schon Ende fuffzig oder irgendwas, und der wollte noch als Zivilingenieur und der schlief auch in einer Barakke von uns und dem haben wir auch Skatspielen beigebracht.
HZ: [laughs]
HK: Und dann haben wir auch mit dem die Weltmeisterschaften damals wo Deutschland Weltmeister 1954, da hatten wir noch kein Fernsehen und alles so was. Da hat er mit uns geguckt, da haben wir auf’n Stuhlen gestanden und [laughs], na ja und das war der mister Webster und der hat mich so ein bisschen aufgeklärt, der sagte, hören sie mal Herr Koehler, der sprach ganz gut Deutsch, weil er eine Deutsche Frau hatte aus Aachen und der sagte: ‚Die können bestimmt auch Deutsch‘, und da habe ich mal irgendwie was falsch verstanden und da hat er mich zur Rede gestellt. Mister Buru, was er für einen [unclear] hatte weiss ich nicht, Major, Major Buru, und da habe ich gesagt: ‚so Major Buru‘, habe ich in Deutsch dann gesagt, ab jetzt kann ich kein Englisch mehr‘ und da hat er gelacht und da kam der mister Webster dazu und da haben die ein bisschen gequatscht und seit dem haben wir nur noch Deutsch gesprochen und mit den anderen Kollegen genauso [laughs]. Das war nun meine Zeit mit den Engländern und ich wollte immer nochmal nach’m Kriege hin, nach der Zeit hin, aber ich bin nie wieder dahingekommen. Es muss heute noch da und wenn sie mal da in der Nähe sind, Mönchengladbach, Ortsteil Hardter Wald, das ist ja’n Riesenbezirk, das sind ja, das ist hier wie ‚ne Stadt, da lebten fast zwanzigtausend Menschen, da gab’s Schulen und für die Offiziere, und Offizierskasino und Kino und Theater und da haben wir mehrere Baustellen gehabt, das war meine schönste Zeit so mit
HZ: Aus [unclear]
HK: Und von da aus sollte ich dann nach Berlin da kriegtense in Berlin ‚n Auftrag, und weil wir nun damals für das Englische Hauptquartier bauten, da waren wir für die DDR Feinde. Das war der Karl Eduard von Schnitzler hiess der, Sudel-Ede hiess der, der brachte so politische Kommentare jeden Tag, das war so’n Richter. Ich weiss nicht ob sie den Namen schon
HZ: Den Namen kenn ich noch ja.
HK: Eduard von Schnitzler, der Sudel-Ede hiess er bei uns, und der hat da mal gesagt: ‘Es gibt sogar Deutsche die für die feindlichen Truppen heute noch bauen’ und da haben wir sogar, wurden die Namen genannt, unsere drei Namen. Und ich hab’s selber net gehört, das haben sie von Hauptbüro aus Hamburg habense uns das gesagt, also hütet euch, die Verbindungsstrasse zu fahren zwischen Helmstedt und Berlin, [unclear] vielleicht festgenommen. Und dann sollte ich nach Berlin, da hätten wir nun fliegen können von Hannover aus und da hab ich dann hier alles mögliche mobil gemacht hier in Kassel neh. Durch so‘n befreundeten Architekten, dann kriegte ich dann ‚ne Stelle bei einem Architekten hier und von da aus, na ja, das interessiert sie jetzt [unclear]. Und so bin ich nachher bei der Stadt gelandet, bei der Stadt Kassel und hab für die die Kläranlage, das war der erste grosse Massnahme, die Kläranlage baute, seit dem haben sie mich übernommen und da war ich naher auch in zwanzig Jahren Sachgebietsleiter vom Brucken und [unclear] Bau. Wenn sie jetzt über eine Brücke fahren ist alles so [laughs]
HZ: [laughs] kann ich sagen.
HK: Na ja gut das ist mein Lebenslauf.
HZ: Ehm, so, weil sie schon mal angefangen, angesprochen haben mit dem Bombenangriff auf Kassel, was denken sie eigentlich wären so prägende Erlebnisse gewesen die sie vielleicht auch heute noch beschäftigen?
HK: Ja, die mich heute noch beschäftigen, ich seh’s jetzt erstmal vom baulichen Standpunkt her. Die ganze Altstadt, die aus‘m Mittelalter noch stammt, die ist mit einem Schlag innerhalb zwei Stunden war alles kaputt und zehntausend Menschen in den Kellern, so, und die haben einen schönen Tod gehabt. Die sind an Sauerstoffmangel eingeschlafen. Den Keller hat wir ja früher net met waagerechten Decken gemacht sondern es waren nur Gewölbe, sonst ging aus staatlichen Gründen net anders neh. Und da sind die eingeschlafen, die sind regelrecht gebacken worden, oben bis auf diesen brennenden Schutt rauf und dieses Gewölbe war wie Backofen beim Bäcker. Da sind die zusammengeschrumpft so wie wir, wir wären plötzlich so gross gewesen, dieses ganze Wasser wäre verdampft neh. Die haben eigentlich einen sehr schönen Tod gehabt. Entschuldige wenn ich das so sage heute, das will ja keiner hören. Die sind eingeschlafen, Sauerstoffmangel, eingeschlafen und nie wieder aufgewacht. Und sind gebacken worden. Denn Ich habe die ja nachher gesehen wo sie aus den Kellergewölben rausgeholt wurden, von Gefangenen her, die ehemaligen Nazis und die mussten die da rausholen. Nach’m Kriege und so neh.
HZ: Sind da eigentlich beim raümen weil sie da auch dabei waren, sind da auch Zwangsarbeiter und Kriegs, wie heiss’ns, Kriegsgefangene eingesetzt worden?
HK: Ja diese, Kriegsgefangene, waren da auch. Das will ich noch mal kurz sagen. Die Flakstellung wo wir waren bei der Flak. Ich war nun bei der Umwertung, und der, war mein Schulfreund hier und der Elektrofritze da, wir hatten zuhause, der Mann, der Ober der war schon ein grosser Elektroindustrielle und so, Funkmessgerät und so. Und wennse zur, an’s Geschutz kamen, da war, drei Kannoniere waren Luftwaffenhelfer, die stellten diese Messgeräte an, wir konnten das ja viel besser als die Soldaten die vorher da waren, weil wir schneller und pfiffiger waren neh, das waren drei Luftwaffenhelfer an jeder eine Kannone, die die Breitengrade, Höhengrade und die Entfernung eingestellt haben und der Ladekannonier das war ein Deutscher und die Zureichen die Munition, das waren meistens Russische Kriegsgefangene. Müssen sich das vorstellen, die saßen, oder Französische, die saßen mit uns in dem kleinen Wald da neh und haben gebibbert. Dann habe ich dann auch von denen die, zum Teil Deutsch, hattense immer Hunger und dann kriegten sie von uns immer eine Scheibe Brot neh und alles so was. Wir hatten ein gutes Verhältnis mit denen, das war das mit den Kriegsgefangenen und die waren natürlich auch viele in der Industrie hier in Kassel, in Kassel hatten wir die Junkerswerke und so,
HZ: Da hätten [unclear] der Fieseler.
HK: Fieseler und so. Und auch die Munition herstellten [unclear] war früher neh und so und deshalb war ja auch die Flak hier rings rum und so. Ja und so haben wir viel mit den Kriegsgefangenen, wie viel da nun tot gegangen sind hier in der Stadt, die wohnten ja net hier in so, die wohnten immer ausserhalb in so Lagern, desshalb sind net allzu viele da umgekommen von den Kriegsgefangenen.
HZ: Nöh, ich hab bloß, ob die dann auch eingesetzt, ob die dann auch eingesetzt wurden beim raümen. Ich hatte da, ich hatte da von dem, da hatt schon mal einer Überlebensberichte veröffentlicht ‚93, die habe ich mir mal angeguckt und da sind auch zumindestens zwei Holländer und ein Franzose dabei. Aber, weil halt dann die Zeitungen hier, die Regionalzeitungen, die fragen ja dann schon nach Zuschriften, aber weil das ja dann immer bloß regional gemacht wird, da kriegt man ja dann immer bloß die Deutschen Stimmen,
HK: Richtig. Richtig, genau. Richtig.
HZ: Die von dem anderen, da hört man ja nix und das wär natürlich auch mal interessant.
HK: Nein also Holländer waren viele, Kriegsgefangene Holländer waren viele hier in Kassel. Und hier eine kleine Episode wo wir aus dem Keller mit meinen Freunden, aus dem, irgendwo brannte es, aus dem Keller haben wir dann die Paar Sachen rausgeholt, die lagen tagelang, vier, fünf Tage auf der Strasse, da hat keiner was geklaut oder irgendwas neh. Und dann wo wir dann mit dem Pferdewagen hier nach Kassel kamen und haben das dann abgeholt wollen, da war mitten in der Strasse, also die Hansteinstrasse, die Uferstrasse ist, genau in der mitte der Strasse war ein Riesenbombentrichter. Wir konnten also mit dem Wagen garnet zu unserm Haus finden.
HZ: Ja.
HK: Es war nur so’n schmaler Streifen an dem Vorgarten links und da hätten wir die ganzen Sachen da vorne an die Hauptstrasse bringen müssen, wo der Wagen stand, und da bin ich unten in die Hauptstrasse rein und da kam mal zwei Männer und da sag ich:, kommt mal her, wollt ihr mir da ein bisschen helfen?‘, das waren Holländer und die haben mir geholfen diese Sachen dahin und da habense so’ne Flasche Wein also von meinem Vater her, der hatte noch so‘n Weinschrank und da waren noch ein Paar Flaschen Wein drin und da hab ich ihnen eine gegeben und eine habense mir noch geklaut, das hab ich aber erst später gemerkt aber das hab ich ja eingesehen, das war schon richtig neh und so und das waren Holländer. Die haben mir dann geholfen. Also die liefen dann hier rum, so Freizeit, haben net dauernd gearbeitet, aber wie das war weiss ich net. Also über diese Verhaltnisse weiss ich eigentlich wenig Bescheid, die waren nur da, aber was se sonst so gemacht haben weiss ich net.
HZ: Da hat’s, ’95, die haben mal eine Wiedervereinigung hier gemacht, da haben sich welche hier in Kassel sogar wieder, wieder getroffen. Aber wie gesagt, die, man hört halt die Stimmen, man hört halt immer bloß die, also die Deutsch waren und auch hier im Gebiet geblieben sind, weil ich glaube das da einer in Bad Nauheim zum Beispiel die Hannoversche Allgemeine liesst, die werden, da gib’s halt dann keine Zuschrifften, desswegen habe ich da bloß immer so, so gefragt.
HK: Also es gab ja viele persönliche Schicksale auch neh, das auch sich Freundschaften gebildet haben. Zum Beispiel hier hatte mein Onkel in Gudensberg, der kriegte einen Polnischen Kriegsgefangenen, so als Hilfe, und das war ein Polnischer Student, war ein hochintelligenter Kerl, Jurek hiess er, und der hatte vorher noch nie was mit Landwirtschaft zu tun gehabt, der musste da milken lernen und so, der hatte es sehr gut beim Onkel, der durfte nur net am Tisch sitzen, sondern der musste am Küchentisch, da wurde so’ne Platte rausgeschoben, da sass der. Und mit dem bin ich dann zusammen auf’n Acker und hab gehackt und so und da hab ich ihm die Deutsche Grammatik beigebracht, das wollte er gerne wissen und ich hab da auch die Polnische Grammatik mitgekriegt, also das war aüsserst interessant. Und die Geschichte, er interessierte sich für alles, also war schon interessant neh. Hatten ne richtige Freundschaft geschlossen neh, der war nur zehn Jahre älter oder was, aber trotzdem. Und der ist auf einem Polnischen Zerstörer Soldat gewesen und da kamen die Stukas gleich am ersten oder zweiten Tag und haben den versenkt in der Ostsee und da haben sich ganze drei Mann retten können und er konnte gut schwimmen und hatt dann, durch’s schwimmen hatt er dann sich’s Leben gerettet. Und dadurch das er nun gut Deutsch konnte und sehr intelligent war, ist er in dem Polnischen Reisebüro Orbis nachher angestellt gewesen, in Danzig, neh in Posen glaub ich war das, neh Danzig, Stettin, entschuldigung, es ist, so ist das heute mit dem alten Kopf, Stettin. Und der hat mich hier mehrmals besucht. Der war der erste Polnische Reisende der hier in Deutschland sich bewegen durfte und der hat die Deutschen Reisegruppen, die wurden an der Grenze abgefangen und dann, die mussten ja alles ohne Aufsicht neh und wenn ne Deutsche Reisegruppe war, dann haben sie ihn eingeteilt weil er auch Deutsch konnte und wenn hier eine Reisegruppe aus Kassel kam, dann hatt er gesagt: ‚Sie kommen aus Kassel?‘, ‚Ja‘ ,Kennen sie Helmut Koehler?‘ ‚Nöh‘. Dann hatt er ihn die Telephonnummer gegeben, ja da hatte ich schon Telephon richtig, Anfang der 60er Jahre oder wann das war, ändert doch, ja so ungefähr, was soll denn, und da hatt er gesagt: ‚Rufen sie an wenn sie jetzt zuhause sind‘. Und da kriegt ich da X Telephongespräche hier von allen möglichen Leuten, ich soll sie grussen vom Yurek, [laughs] war schon interessant. Und dann kam er dann wirklich mal an und hat, er war der erste Polnische Reisende der hier nach Deutschland kommen konnte. Und dann kam er hier an, hatte vorher angerufen, war meine Frau da, die kannte den Jurek ja net und dann sagt’se, rief sie mich an im Büro, sagt‘se:‘Der Jurek hat angerufen‘. Jurek, ja dein Polnischer Freund, ja ja. Und dann haben wir am Fenster gestanden, um fünf oder was wollte er kommen und hatt sich dann, savott, [unclear] sieht genauso aus. Und der war jahrelang gleich nach’m Kriegsende hier in einer Kaserne auf der Hasenhecke da kamen die ganzen Polnischen und Russischen Kriegsgefangenen wurden da erstmal einquartiert und da war er Chef der Lagerpolizei. Da hat er mich eingeladen zu seiner Hochzeit, da hat er geheiratet und da hat meine Mutter gesagt: ‚Du kannst da net hinfahren, erstmal komste da gar net hin‘, erstmal von Gudensberg aus nach Kassel fuhr gar kein Zug richtig, und dann von hier aus laufen bis zur Hasenhecke das war in Waldau ganz, ich weiss net ob sie das genau so kennense.
HZ: Wir sind heute oben gewesen.
HK: Waldau, das ist so ganz unten an der Fulda da neh. Das ist noch mal mindestens zwei Stunden Fussweg neh, wie willste denn dahin kommen und da bin ich da net hin. Und da hat er mich am Bahnhof abgepasst, ich hab ja da schon gearbeitet, da hat er gesagt:‘So, du bist auf meiner Hochzeit nicht gewesen‘, da hat er mich ein ganzes Jahr lang net angeguckt, da kam er [unclear]. Und der, ich hab noch Post von ihm heute, da hatt er mir, ach, x-mal geschrieben und da kam er hier und dann hatt er mir von der Polnischen Politik berichtet, hier bei mir durfte er das jetzt sagen. Also das waren Zustände, wissense [unclear], soundosoviel Quadratmeter eine Person, durfte glaub ich nur zehn Quadratmeter Wohnfläche haben für eine Person sonst musseste zahlen, also unmögliche Zustände. Na ja gut, das war mit den Polen.
HZ: Und noch, noch irgendwas von der, noch irgendwas aus ihrer Zeit von der, bei der Flak?
HK: Von der Flak, neh. Ja gut also, wie gesagt, hier wo wir am Edersee waren, alle, zweimal in der Woche musste ich nach Kassel fahren, ich hatt’s natürlich gut, da brauchte ich keinen Dienst mehr zu machen. Und so habe ich auch viele Angriffe mitgemacht, die letzten Angriffe neh. Und da war ja meine Mutter und meine [unclear] schwangere Schwester die waren dann schon in Gudensberg, aber die Wohnung war immernoch da, die ist erst ganz, ja, letzter Angriff oder vorletzter Angriff auf Kassel. Und da war die Nachbarin die hat ja gesagt: ‚Helmut, kannst ruhig hier schlafen, wenn Fliegeralarm kommt da mach ich dich schon wach‘. Weil ich das [unclear] gehört habe, als junger Bursche [laughs] und so war das neh. Ja also da gibt’s eigentlich und dann die Angriffe hier. Dann eines Tages hatten wir einen Blindgänger im Haus, das war in der Silvesternacht, vom ‚44 auf ‚45, da war ich am Edersee und Neujahr musste ich Kurierdienst machen und da war ein Zettel an der Haustür: ‚Vorsicht, Blindgänger‘. Alle Leute [unclear] raus, die mussten alle weg. Da ist durch die Decken, durch die Bäder, wir hatten sogar schon Bäder damals, ist die Bombe durch die ganzen Bäder durch und über der Luftschutzkellerdecke ist die Bombe hängen geblieben, wenn die explodierte waren sie alle tot. Und meine Mutter, wir wohnten im dritten Stock, die ist als erstes raufgegangen, die wäre fast da reingefallen in das Loch, die hat das erst gar nicht gesehen weil ja kein Licht da, kein Strom und nix. Und dann hat sie geschrien und dann die Leute alle: ‚Ach Gott!‘ durch die Badewanne durch, war plötzlich ein Loch [laughs]. Na ja, und das haben’se dann wieder irgendwie geflickt, bis es dann ganz kaputt ging. Ja und als Luftwaffenhelfer das was insofern ‚ne interessante Zeit weil das für uns eben, ja, wie soll ich das sagen, wir waren aufgeweckte Gymnasiasten und wir hatten plötzlich eine Zeit vor uns die, die wir net richtig begreifen konnten, habe ich ja eben schon gesagt was is wenn der Krieg jetzt zu Ende ist, was passiert denn mit uns? Diese Gespräche hatten wir schon.
HZ: Das könnten sie auch für das Band nochamal dazu sagen, weil das haben sie mir ja schon vorher mal erzählt. Die Gespräche dann das die vielleicht, das da vielleicht die Flakhelfer so einen Sieg des Dritten Reiches gar net so entgegengesehn haben.
HK: Ja, das war zum Beispeil nach dem Angriff, nach dem Attentat auf‘m Hitler, das war der 20 Juni, Juli, glaub’ich, Juni.
HZ: Juni.
HK: 20 Juni 1944.
HZ: ‚44.
HK: Und dann, wie gesagt, dann in der Kabine, von der Funk, ach wie heisst der, wo die Nachrichten kamen, da wurde dann immer so die Lage da mitgeteilt, Hitler ist davongekommen undsoweiter, aes wurde da immer mitgeteilt. Und da kam der Hauptmann, Leutnant [unclear] und konnte dann [unclear] hören. So und da haben wir abends im Bett gelegen und haben dann gesagt: ‚Hier, das was wohl jetzt wird hier‘ undsoweiter und der Hitler ist davongekommen und da hat der einer gesagt.‘So’ne Scheisse!‘ [laughs], das werde ich also nie vergessen. Und da haben wir schon drüber unterhalten. Was wäre gewesen wenn und da haben wir aber auch debatiert drüber was des auch der Stauffenberg neh, was der auch für Fehler gemacht hat. Wenn er schon sowas macht, das Attentat auf’n Hitler, dann hätte er das auch richtig machen müssen. Er hätte warten müssen bis der tot ist, net vorher schon weglaufen. Er ist ja weggelaufen wo es da explodiert ist, er hätte sich erkundigen müssen, ist er nun wirklich tot oder so, und dadurch ist [unclear] das alles entstanden, wäre er danach stehngeblieben und hätte anschliessend erschossen, dann wäre er zwar auch erschossen worden aber so ist er auch umgekommen. Also das haben wir damals diskutiert, also der Stauffenberg hat da Fehler gemacht. Also so sachliche Gespräche haben wir als junge Leute gemacht, das ist mir noch gut [unclear] aber sonst mussten wir immer das machen was befohlen wurde, eigene Initiative konnten wir net haben.
HZ: Die, ehm, da werden verschiedene Zahlen angegeben, wie viel Flakhelfer einen Luftwaffensoldaten ersätzt hätten, ‚43, da heisst es, die einen sagen das wären, ein Flakhelfer für einen Soldaten gewesen, andere sagen das seien drei Flakhelfer für zwei Soldaten gewesen. Wissen sie da irgendwas?
HK: Hab ich ihnen ja eben gesagt, also diese Posten die wir hatten an der Kannone, die wären sonst von Soldaten gemacht worden
HZ: Also eins zu eins.
HK: Also jede Kannone wurden drei Soldaten gespart. Und wenn’s so’ne Grosskampfbatterie, die hatten acht Kannonen, acht ortsfeste Kannonen, also drei mal achzehn, vierundzwanzig Soldaten wurden schon alleine Kannonen gespart. Und dann kam dazu noch Kommandogerät, da hatten wir auch pfiffige Schüler von uns, die waren am Kommandogerät, da waren auch mindestens dreie, ich weiss es heute nicht mehr so genau, jeden [unclear] und Funkmessgerät. Und dann hier die Umwertung, wo wir nur Luftwaffenhelfer waren, da waren ja früher Soldaten. Also ich hatte alleine, ich war mal eine Zeitlang [unclear] Unteroffizier der, des Befehlsgewalt hatte über die Umwertung, der musste zum Lehrgang, da muss ja einer Stellvertreter sein und da hatt der Hauptmann bestimmt das war ich. Und in der Zeit ist das passiert mit dem Sperrfeuer und da musste ich natürlich bestraft werden, da kam ich zur zbV Batterie [laughs] das ist so kleine Erinnerung, da wurde ich bestraft. Na ja aber schon, das sind dann schon also vierundzwanzig, ich möchte mal sagen schon fast dreissig Soldaten wurden da schon gespart an einer Flakstellung, und wir waren ja ungefähr dreissig Luftwaffenhelfer.
HZ: Sind da auch welche von denen die sie gekannt haben, sind da auch welche gefallen?
HK: Neh.
HZ: Neh.
HK: Also wir haben zwar einen Bombenangriff mitgemacht und zwar in Kaufungen, da wo des grosse Lager von Panzern und LKWs war von der Deutschen Industrie, da ist genau zwischen der Flak, zwischen der Geschützstellung und zwischen der Befehlsstelle, da waren ungefähr, hundert, hundertfuffzig meter dazwischen und genau da ist mal ein ganzer Bombenteppich runter [unclear], genau dazwischen, und da hatt einer noch hier, am Fuss hier, irgendwie‘n Stein oder was da, kam ins Lazzaret hatte eine Verse kaputt. Das war das einzige was ich erlebt habe. Aber hier vorne, in der [unclear] hier, wenn sie hier ein Stückchen runtergehen, zum Auestadion, da ist, geht’s links die Ludwig-Mond-Strasse hoch und das war früher alles freies Feld und da stand eine Flakstellung, die haben viele Tote gehabt da. Da ist mal ein ganzer Bombenteppich über die Flakstellung weg, aber wie viel das wurde damals nicht bekannt gegeben. Da waren also mehrere Schüler die sind dann umgekommen aber zahlmässig waren es verhältnissmässig wenig, dass muss ich schon sagen. Die haben schon ein Bisschen auf uns jungen, junge Burschen so’n bisschen Mitleid gehabt oder so. Auch die Offiziere, das waren alles Familienväter und so. Unser Batterieschef der war von Beruf Mattestudienrat und der sah nun die armen Jungen da und hatte vielleicht selber auch Kinder zuhause und so. Also die haben uns schon so’n bisschen [unclear], das haben wir damals nicht so gemerkt, das haben wir nur dann später so erzählt wenn wir mal zusammen waren, na ja.
HZ: Gut.
HK: Weiss nicht ob ich ihnen viel dienen konnte mit dem, also, eh.
HZ: Des ist, des is ok, da bedanke ich mich. Weil das geht ja um ihre Erinnerungen, das geht ja net da drum.
HK: Ja, sicher, ich meine, Politik wurde damals ja ausgeschlossen, Politik gab’s die ganze Woche Politik, das kannten wir ja net gar net, also wenn da einer was von Politik erzählte wusste da einer gar nix mehr da anzufangen. Was Hitler sagte das war Evangelium. Und ich kann mich erinnern, das war wo wir am Edersee waren, sind, Weihnachten, ja hatten wir keinen Ausgang, mussten wir da bleiben Weihnachten, Weihnachten ‚44, ah da gab’s da ein Festessen, da gab’s net nur Sauerkraut und Pellkartoffeln, das gab’s fünf mal in der Woche, da gab’s dann zu Weihnachten ein Stückchen Fleisch ob das nun vom Hund war oder vom das wusste kein Mensch. Und da sassen wir in der Kantine und da sagte dann der Hautpmann: ‚Na, nun wollen wir mal ein Weihnachtslied singen‘. Da waren wir alle so traurig, wir Jungen, kriegte keiner einen Ton raus und einer nach‘m anderen ging dann raus und ich musste dann auch raus weil Tränen kamen und dann standen im Saal und heulten aber wie, ein Geschluchze und so. Also man merkte dann doch diese innere Ergriffenheit unter uns Schülern, wir waren net alle so, und dann mussten wir dann die Reden von Goebbels glaub ich oder wer das war, mussten wir dann anhören. Also es war schon manchmal schwierig, das kann ich ihnen sagen. Genau wie ich mal als Pimpf, wie war denn das, ich war hier auch, Hitlerjunge net zuerst waren es Pimpfe neh, also Jungvolk hiess das, mit zehn Jahren und so, da kriegtense die Uniform da waren wir ganz stolz drauf. Und dann war, wie war denn das eigentlich, jetzt weiss ich nicht zu welchem Anlass, denn da musste ich in der Stadthalle auf der Bühne an der Fahne stehen und vor uns dann, war das nach dem ersten Angriff auf Kassel glaub ich, das war ‚42, was, so war das, da kam der Joseph Goebbels und hat’ne Rede gehalten, da [unclear] so fünf, sechs Meter hinter’m Joseph gestanden, mit der Fahne neh, da konnte sie ja nix ändern dran, sie wurden einfach bestimmt, konnte sie sich net wehren oder so, das weiss ich immer noch so und da hat unsere Herzen werden starker und was er da alles gebrüllt hat, das ist zu erinnern. Genau wie einmal, das war glaub ich zum Reichskriegertag, ‚39, da war ich grade so‘m Pimpf, da war der Hitler hier in Kassel, zum Reichskriegertag, das mus ‚39, nah sie konn’s ja besser recherchieren, ich weiss nicht mehr wann das war, und da waren wir an der schönen Aussicht und da sollten wir absperren und, aber die Leute haben uns kleinen Jungen ja weggedrängt. Da bin ich hinten auf die Mauer die ja heute noch da ist und hab von oben geguckt und ich sag immer heute noch zu den Jungen, da hat mich der Hitler begrüsst, da guckte er nämlich grade dahin, machte immer so net, und grade da in dem Moment wo er zu mir guckt, da winkte er, da sag ich er hat mir zugeguckt [laughs] [unclear] das wissen meine Enkel sogar [laughs] [unclear]. Ja, Hitler, das ist so, für meinen Begriff, war das schon ein grosser Stratege und ein unheimlich schlauer Mensch, ganz egal was er nun gemacht hat, das Ergebniss war ja schlecht, aber wie er das gemacht hat, es gibt in der ganzen Geschichte, sie kennen die Geschichte besser, so Napoleon oder, ganzen Kriegen so, wie der Cäsar und so, das waren Strategen neh, oder hier, Dschingis Khan und so, wenn man sich vorstellt, in der Zeit, die kommen von der Mongolei mit Pferden und was weiss ich alle hierher, und beherschen ganze Riesenreiche hier. Also das ist schon eine gewaltige Sache und in diese Kategorie gehört meiner Meinung auch der Hitler wenn auch jetzt negativ seine Taten waren, aber er war Stratege, er hat bestimmt was jetzt gemacht wurde und die ganzen Generäle, die Feldmarschälle mussten das machen was er wollte. Das ist gar nicht so einfach sich das vorzustellen. Ich will den net in Schutz nehmen, net dasse denken ich wär ein alter Nazi oder so neh [laughs]. Aber er war wirklich und mein Vater der war jawohl, gut ich wusste nur, er hat jetzt eine Doktorarbeit gemacht über den Alten Fritze da und den Schlesigen Kriege da, und was er verehrt hat, das weiss ich von meiner Mutter her, Napoleon. Das war für ihn ein Riesenstratege wohl. Da hing sogar im Flur ein Riesengemälde von Napoleon, da kann ich mich als Kind da noch erinnern. Also es gab in der Welt mal so bestimmte Typen die übernormal strategisch begabt waren, das wissen sie besser, [unclear] sowas hier dazu erzählen [laughs] aber das ist meine Empfindung hier, meine Empfindung.
HZ: Gut, dann bedanke ich mich jetzt auch [unclear] mal.
HK: Ja, ich hoffe das.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interview with Helmut Köhler
Description
An account of the resource
Helmut Köhler (b. 1928) recalls his wartime experience as Luftwaffenhelfer. He provides a first-hand account of two attacks on Kassel, the first on the 22 October 1943 and the second in March 1944. He describes his time spent inside the air-raid shelter; how he helped extinguish fires; the destruction of schools and the entire old town being razed to the ground. He also discusses everyday life in an anti-aircraft unit, the process of matching skills to roles, training, and anti-aircraft fire. He mentions being posted to a special deployment unit as a punishment for noncompliance, following which he was re-trained on quadruplet anti-aircraft guns at the Eder dam. He briefly talks about the breaching of the Eder dam and the ensuing flood wave. Helmut Köhler recalls Russian and French prisoners of war manning flak batteries. He describes an unexploded bomb in his house on new year’s eve 1944. He stresses that Luftwaffenhelfer freed up soldiers for combat roles and highlights how the replacement ratio was almost 1:1. He mentions his first encounter with American troops in Gudensberg at the end of the war.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Harry Ziegler
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-03-03
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Peter Schulze
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
00:59:29 audio recording
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Sound
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
AKohlerH170303
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany--Kassel
Germany--Eder Dam
Germany--Gudensberg
Germany
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Wehrmacht. Luftwaffe
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943-10-22
1944-03
1944-12
1943-05-16
1943-05-17
anti-aircraft fire
bombing
bombing of Kassel (22/23 October 1943)
childhood in wartime
Eder Möhne and Sorpe operation (16–17 May 1943)
firefighting
Luftwaffenhelfer
prisoner of war
shelter
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1883/35849/MPickF1685075-170626-020001.1.jpg
3b4003a7e5a5d36c84f24ccc36217b65
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1883/35849/MPickF1685075-170626-020002.1.jpg
59a2085f42342669d8f70693c84750b4
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1883/35849/MPickF1685075-170626-020003.1.jpg
40b3e95b87692477d358e81c425b1b93
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1883/35849/MPickF1685075-170626-020004.1.jpg
f07eff58bd2f7c343e4b1bdccd28afd9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pick, Erick
Frederick Pick
F Pick
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-06-26
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Pick, F
Description
An account of the resource
21 items. The collection concerns Frederick Pick (1685075 Royal Air Force) and contains his log book, documents and photographs. He flew operations as a wireless operator with 57 and 227 Squadrons.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Gillian M Christian and catalogued by Trevor Hardcastle.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[underlined] APPENDIX ‘F’ [/underlined]
[underlined] HELMUT BUNJE’S REPORT ON THE HEILBRONN RAID (IN GERMAN) [/underlined]
Angriff auf Heibronn
In der Nacht vom 4./5.12.1944
Der Startbefehl war reichlich spat gekommen.
Wir rollten noch über den Platz als plötzlich, ziemlich genau in Startrichtung, das englische Angriffszeichen am Nachthimmel flimmerte! Es war garnicht weit entfernt, nur vierzig Kilometer – wie sich zeigen sollte.
Ab also und drauflos mit allem, was unsere Ju 88 G6 drinhatte!
Die Navigation war dismal einfach: Wir brauchten den Feuerzauber nu rein wenig links zu lassen, dann mußte das Einschleusen in den Anflug der Tommies delingen, die von Norden herankamen.
Kaum 10 Minuten später standen wir mit Kurs 290° in 2300 Metern Höhe querab vom “Objekt”.
Es galt Heilbronn.
Der Luftraum war ungewöhnlich erhellt. Rings um die deutlich erkennbare Stadt, in der schon erste Brände mit hellgrauen Rauchfahnen lagen, waren in kreisrunder Anordnung große Leuchten gesetzt. Sie schienen unbeweglich an weissen Rauchschnüren zo hängen: Ein gewaltiger Kronleuchter.
Die Sicht war hervorragend dank dieser neuartigen Illumination.
Ganz wie erwartet kreuzte plötzlich eine Kette von fünf Bombern unseren Kurs, von rechts commend. Sie flogen etwa 400 Meter höher, leicht ins Ziel drückend, hell von vorn und unten angestrahlt.
Uberraschend war ihr exakter Verband mit etwa 100 Metern Seitenabstand und der zebragestreifte Lancaster.
Zuerst diese also – dann die linke daneben – danach die mittlere – und so weiter . . . . das war der einfache, wenn auch ehrgeizige Plan.
Nur leider: Vorerst hingen wir noch gut tausend Meter hinter ihnen – und die Burschen waren doch tatsächlich genau so schnell wie wir! Der Abstand zu den mit Höchstgeschvindigkeit auf unsere Höhe drückenden Bombern blieb für eine qualend lange Zeit constant.
Ers als sich deutlich erkennbar die Bombenschächte öffneten, kamen wire in wenig näher. Wir selbst nun auch in angedrückdem Schnellflug, vor uns die von Bombenserien überschüttete, sprengpunktflimmernde Stadt, etwas höher die hellbeschienene Lancaster.
Eigentlich war die Schußententfernung immer noch viel zu groß – geschätzte 600 Meter – aber es m u ß t e jetzt sein: Wenigstens dieser eine Bomber sollte doch seine Last nicht mehr ins Ziel bringen können!
In ihrer letzten Anflugphase flog unsere Lancaster natürlich genauen Kurs – ich konnte also präzise zielen.
Erster Fruerstoß! Er geht tief. –
Der korrigierte zweite scheint Treffer gebracht zu haben. – Jetzt, nach der länger gehaltenen dritten Schußserie – mit äußerster Genauigkeit auf den Flächentank gezielt – zündet dort der Treibstoff. Sie brennt!
In diesem Augenblick fallen die ersten Bomben aus ihren Schächten, paarweise.
Die Lancaster dreht nach links ab, offenbar nicht in Panik, eher vorsichtig – vielleicht will der Captain seiner Besatzung das Aussteigen ermöglichen? – dann aber dreht sie wie in langsam gesteuerter Rolle weiter, fast in Rükkenlage zum Abschwung.
Ich schwenke jetzt nach links um endlich den nächsten, dort noch vermuteten Nachbarn zu erwischen.
Der aber hat seine Verbandsposition verlassen!
Einige Bomberfliegen erheblich weiter links und tiefer, weit oben zieht zu unserem Erstaunen eine alte Short Stirling ihre Bahn. –
Während der Konzentration auf den Rechtsaußen hatte im Hinterkopf noch der Traum von der Fünferserie geglüht – er zerplatzt jäh.
Etwas verwirrt gucke ich unserer brennenden Lancaster nach die auf Gegenkurs steil abwärtsgeht. Mit hoher Fahrt schlägt sie – offensichtlich ungesteuert – dicht nordwestlich der Stadt in unbebautes Gelände. –
Gratulationen schwirren in der Ei-V. Fred notiert: Aufschlag 19.34 Uhr.
Diese verlorenen Sekunden hätten leicht schlecht ausgehen können.
“Zwei Halifax von hinten – beschießen uns!” schreit Willi, der Bordschütze.
Gerissene Linkskurve – die Leuchtschnüre aus den Bugständen der Bomber ziehen vorbei. Rückkurvend sehe ich die beiden westwärts in die Nachtschwärze verschwinden.
Wir sind nun querab vom hellen Brand, als mehrere Bomber unseren Kurs von links nach rechts kreuzen.
Denen nach! Nur ganz schwach noch von hinten beleuchtet gehen sie ins Dunkel. Wir dagegen kommen jetzt von ihnen gesehen aus dem Licht!
Mir bleiben nur die Auspufflammen als Ziel, die in Abvehrbewgungen schwanken. Ich schieße ohne Erfolg.
Ab und zu blitzt MG-Feuer aus seinem Heckstand – dann ist er verschwunden. Wir versuchen mit gestörten meßgeräten die Verfolgung.
Plötzlich blitzt es ganz dicht neben uns – rappelt in der Maschine, knallt über meinem kopf – Bergmann, rechts von mir, schreit auf – Kopfstreifschuß – ich höre ihn direct – nicht in der Ei-V, die auf einmal stumm ist. Benzingestank! –
Steilkurve! Die Ruder gehorchen noch, auch die Motoren klingen unverändert. Aber alle Elektrik ist ausgefallen. Ein Tank läuft offensichtlich aus – nun, er brennt wenigstens nicht! –
Mit Schondrehzahl ging es damals heimwärts nach Schwäbisch Hall, durch die große Rauchwolke von Heilbronn, deren Brandgeruch bis in unsere Atemmasken drang. Bei der Landung zeigte sich, daß ein Reifen platt war. Trotzdem brach das Fahrwerk nciht. Aber unsere Ju war total durchsiebt. – Sie ist nie mehr geflogen.
[page break]
[underlined] HELMUT BUNJE’S REPORT ON THE HEILBRONN RAID [/underlined]
(Attack on Heilbronn, night of 4/5.12.44)
The order to scramble had come rather late. We were still taxiing, when suddenly, in the direction of the runway, the English marker flares lit up. They were not far away either, only about 40 km – as was shown later.
Therefore we took off with all the speed we could squeeze out of our Ju 88 G6.
Navigation was this time simple. We only had to leave the pyrotechnics to our left, and then it should be easy to infiltrate the squadrons of Tommies who were coming from the north.
Hardly ten minutes later we were on course 290 at about 2300 m at right angles to the ‘object’.
They were making for Heilbrunn.
The airspace was unusually illimunated [sic]. Right around the city, which was now clearly visible and in which already the first fires gave off billows of smoke, was a ring of marker flares. They seemed to be suspended from white strings of smoke like a gigantic chandelier.
Vision was very good thanks to this illumination.
Just as expected suddenly a group of five bombers crossed our path, coming from our right. They flew about 400 m higher than we, racing towards the drop zone, well illuminated from below. Their formation was surprising because of its exactness. They kept about 100 m apart and bore zebra-type camouflage. Turning very tightly, I chased after the Lancaster furthest on the right.
First that one, then the next to it, then the one in the middle, etc. that was a simple but very ambitious plan.
Only right then we were still 1000 m behind them. – and on top of everything else they were flying as fast as we were. The distance between us and the bombers tearing along at break-neck speed remained constant for a long, torturous time.
Only when the clearly visible bomb bays opened could we get a little nearer. We were now a little above the well-lit Lancaster, with the impact explosions visible below.
Really the shooting distance was still too great – about 600 m – but it was now or never: at least this one bomber had to be downed. Fortunately this Lancaster held its course exactly and I could aim precisely.
[page break]
– 2 –
The first salvo went too low. The corrected second salvo seemed to have scored a few hits. Then after a longer third salvo, aimed very carefully at the wing tank, the fuel catches and the bomber begins to burn.
At that moment the bombs fall in pairs from the bomb bays. The Lancaster turned to the left, obviously not in panic, but rather carefully – perhaps the captain wanted to gives [sic] his crew a chance to bail out? But then it turned slowly further, almost onto its back and dived. I now turn left in order to get onto the next one that I supposed to be still there. But that one had broken formation. Several bombers were now flying further to the left and lower, and far above to our surprise we saw an old Short Stirling beating along.
While still concentrating on the one we shot down, the ambitious plan had still been in my subconsciousness, but getting all five was now no longer possible.
I was staring after our burning Lancaster which was now racing downwards in opposite direction. And then, obviously pilotless, it impacted in a field to the northwest of the city.
Congratulations come over the Ei.V (radio). Impact is noted at 19.34 hours.
These lost seconds could easily have been disastrous. “Two Halifax behind – firing at us!” screamed Willi, the gunner. Sharp turn to left, as the tracer of the bomber passed us. Turning back I saw both bombers disappear westwards into the black night.
We [deleted] are [/deleted] were now at right angles to the burning city when several bombers crossed our path from left to right. After them! Only faintly illuminated from behind they disaapeared [sic] into the dark. However, we were now quite visible to them. I could only use the exhaust flames as guide. The bombers have taken evasive action. I fired without success. Now and then I saw the [deleted] sparking guns [/deleted] rear guns firing, but then they were gone. I tried the pursuit with our ‘radar’ but to no avail. Suddenly there was a flash close to the cockpit – then some rattling noise in the plane, a sharp report above my head – Bergman to my right screaming – head injury – I heard him without the intercom which seemed to be out of order now – stench of petrol.
[page break]
– 3 –
Power dive to the left. The rudder still working, and the engines sounded normal. But all electric gear [deleted] is [/deleted] was shot. One of the tanks seemed to be emptying – at least it was not burning.
With low revs we cruised home towards Schwabish-Hall, through the huge billows of smoke coming from Heilbronn. The stench of burning entered even our oxygen masks. After landing we saw that one of the tyres had been punctured, but the undercarriage had held. Our Ju 88 was like a sieve – it never flew again.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
Records his sortie against the bomber force attacking Heilbron on the night of 4/5 December 1944. Eric Pick flew on that operation. The graphic account of the raid describes his succesful attack on a Lancaster, his failed attacks on others and in turn being badly damaged by defensive fire from the bomber force.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Helmut Bunde
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1944-12-04
1944-12-05
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Germany--Heilbronn
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht. Luftwaffe
Royal Air Force. Bomber Command
Royal Air Force
Language
A language of the resource
deu
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Four duplicated pages
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MPickF1685075-170626-020001, MPickF1685075-170626-020002, MPickF1685075-170626-020003, MPickF1685075-170626-020004
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Title
A name given to the resource
German night fighter pilots report
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Steve Baldwin
Halifax
Ju 88
Lancaster
Stirling
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2433/44236/ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG441209-0001.2.jpg
c53bca31342d192e4425e57e67a88fe8
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2433/44236/ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG441209-0002.2.jpg
89de173068ae0af924864687867f0476
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Saunders, John Walter Gifford
Description
An account of the resource
69 items. The collection concerns Sergeant John Walter Gifford Saunders (1922 - 2003, 1324708 Royal Air Force) and contains correspondence, documents, and photographs. He flew one operation as an air gunner with 44 Squadron and became a prisoner of war, during which time he befriended Iga, a polish airwoman in an adjacent camp with whom he corresponded. This collection includes <a href="https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collections/show/2565">a folder with a diary and photos of his training in Africa</a>. <br /><br />The collection was loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Clive Saunders and catalogued by Lynn Corrigan, with additional contributions by Ella Keogh and Lucy Liu (TOU9156, AA 22-23).
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-03-07
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Saunders, JWG
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Message to John in prisoner of war camp
Description
An account of the resource
A postcard from fellow prisoner of war Iga from her new camp.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iga Sorkiewicz
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1944-12-09
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1944-12-09
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Poland
Poland--Tychowo
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Polskie Siły Powietrzne
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed and hand annotated postcard
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG441209-0001; ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG441209-0002
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
aircrew
prisoner of war
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2433/44238/ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG450121-0001.1.jpg
f6a8d850519b75d9fbec966b98a56c6e
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2433/44238/ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG450121-0002.2.jpg
c99ec9ed0afef4a6a60a59cfb577d28a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Saunders, John Walter Gifford
Description
An account of the resource
69 items. The collection concerns Sergeant John Walter Gifford Saunders (1922 - 2003, 1324708 Royal Air Force) and contains correspondence, documents, and photographs. He flew one operation as an air gunner with 44 Squadron and became a prisoner of war, during which time he befriended Iga, a polish airwoman in an adjacent camp with whom he corresponded. This collection includes <a href="https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collections/show/2565">a folder with a diary and photos of his training in Africa</a>. <br /><br />The collection was loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Clive Saunders and catalogued by Lynn Corrigan, with additional contributions by Ella Keogh and Lucy Liu (TOU9156, AA 22-23).
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-03-07
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Saunders, JWG
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Prisoner of war post
Description
An account of the resource
Addressed to prisoner of war, John, from fellow prisoner, Iga in Stalag VI C.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Iga Sorkiewicz
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Poland
Poland--Łambinowice
Poland--Tychowo
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Polskie Siły Powietrzne
Wehrmacht
Language
A language of the resource
deu
pol
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed envelope with hand written annotations
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG450121-0001;
ESaundersSorkiewiczMSaundersJWG450121-0002
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945-01-21
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1945-01-21
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending text-based transcription. Other languages than English
aircrew
prisoner of war
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/886/22713/EHudsonJDHudsonP-HE420627-0001.2.jpg
3f24e0972a096a52a2a499b7f0c66703
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/886/22713/EHudsonJDHudsonP-HE420627-0002.2.jpg
348f4ee93e84e5a95d49cec19eb21e9f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hudson, Douglas
James Douglas Hudson
J D Hudson
Description
An account of the resource
529 items. Collection concerns Pilot Officer James Douglas Hudson, DFC (755052 Royal Air Force) who joined the Royal Air Force Volunteer Reserve in June 1939 and trained as an observer. While on route to Malta in August 1940 his Blenheim crashed in Tunisia and he was subsequently interned for two and a half years by Vichy French in Tunisia and Algeria. After being freed he returned to Great Britain and after navigator retraining completed a tour of 30 operations on 100 Squadron. The collection contains letters to and from his parents and from French penfriends while interned in Tunisia and Algeria, newspaper cuttings of various events, logbooks and lists of operations, official documents and photographs. A further 23 items are in two sub-collections with details of navigator examinations and postcards of Laghouat Algeria.<br /><br />The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Elizabeth Smith and Yvonne Puncher and catalogued by Nigel Huckins.<br />
<p>This collection also contains items concerning Louis Murray and Harry Bowers. Additional information on <a href="https://internationalbcc.co.uk/losses/202827/">Harry Bowers</a> and <a href="https://internationalbcc.co.uk/losses/220410/">Louis Murray</a> is available via the IBCC Losses Database.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-16
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Hudson, JD
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Royal Air Force. 755052. Sgt. J.D.Hudson.
c/o Consul Général des Etats Unis.
Rue Michelet.
Alger. Algérie.
Afrique du Nord.
27-6-42
My Dear Mother & Dad,
It is 17 days since your last letter (No.43) arrived, but on the 23rd June I was glad to receive your cable dated the 20th but sorry to hear that my reply to your telegram of June 6th had not arrived. I was late (unavoidably so) in replying to this and it was not until June 13th that I was able to secure a form. Nowadays thre [sic] also appears to be a hold up of some days at this end as well, so I am hoping that since my cable will have reached you. Your cable received on June 23rd read as follows:- "Eagerly await news no response cable June 6th latest letter dated March 11th did parcel arrive all love" To this I wired immediately the same day:- "Delighted cable twentieth replied to your last cable on July [sic] thirteenth please send light underwear, soap, toothbrush footwear size 7 (seven) via Red Cross ask relatives cooperation other parcels not yet received writing always well all love thoughts wishes" I sent this E.L.T, [?] night rate, and I hope the message arrived clearly. These are the things I need chiefly and I suggest you ask our relations to help. I think it should be possible to get special P. of W. coupons for these items of underclothing. I should be greatly obliged if you could send these things out. Parcels are arriving regularly now, Jimmy [?] received two in the past 6 weeks and Tony has had one. They take about 3 months to arrive and thre [sic] does not appear to be
[page break]
any restriction on the frequency they are sent. Apparently civilian outer-garments are now forbidden, such things as coats and trousers, and if they are sent we shall not be allowed to wear them. No my cigarettes have not yet arrived although many are being received. They are due now. A batch of red [sic] Cross food arrived a few days ago from the Canadian Section including:- tea, sugar, milk, corned beef, butter, salmon, cheese, etc, and I believe another consignment arrived yesterday. I hope this is true. We have no fuel to make the tea and burn cardboard, paper or bits of shrubs collected on the walk. Initiative is amazing. Several people have built small fireplaces outside of mud bricks made of sand & water. The water and sand mixes and sets amazingly hard and these people have constructed small chimneys to create a draught. Talking about draught, just now our windows blew open and papers went flying as quantities of sand came into the room. This often happens went [sic] these gusts start for no apparent reason. They are filthy while they last. I dont [sic] think it will get much hotter now. The longest day is past and the sun should gradually get lower. The earth of course is very hot [deleted] now [/deleted] and walking outside barefoot about now 3 pm. is almost impossible. The colonnades of these buildings retain their heat long after sunset but the mornings are cool. About one third the camp sleeps outside. We get up at 5.30 and the water is warm from the day before. It is cut off 18 hours per day. We had a visit yesterday of a Y.M.C.A. representative and gave him a list of books and games required. I shall soon have my salmon & butter - dont [sic] you wish you were here? I'll bet not. Until the day when we see the green grass together again, all my love, thoughts & best wishes. Douglas.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Letter from Douglas Hudson to his parents
Description
An account of the resource
Writes about latest mail received. Long correspondence on content of cables he has sent and received which reiterate his requirements for underwear, soap, toothbrush and footwear. Notes that parcels are now arriving regularly for others and mentions that civilian garments are forbidden in parcels. Says his cigarette parcel has not arrived. Mentions arrival of Red Cross food parcels and describes initiative of internees to overcome lack of full to make tea. Talks of gusts of wind and high temperatures and daily activity. Notes on third of camp sleep outdoors get up at 5.30 when water is still warm from day before but then cut off eighteen hours a day. Mentions visit from YMCA representative and gave him list of books/games required.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
J D Hudson
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1942-06-27
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two page handwritten letter
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
EHudsonJDHudsonP-HE420627
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Algeria
Algeria--Laghouat (Province)
Algeria--Algiers
North Africa
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942-06-27
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Joy Reynard
prisoner of war
Red Cross