1
25
262
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090001.jpg
668950ff7f5c753ca630368f45d20eeb
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090002.jpg
20a44d85a96ad85c393b12a42dd4d77c
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090003.jpg
db1a5bf8f556b93b1666f3c90901c6f0
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090004.jpg
cd8e75c13329168a9070564fec93f27c
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090005.jpg
444ab4ee139f61903eabec6e86f792b5
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090006.jpg
aafa1a8008fbdc239449b666e4065f2e
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090007.jpg
a906ea023351f87cdf5de5b0f324c4f9
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/15134/MGrundyAF[DoB]-150610-090008.jpg
07e11ca93cafce5ca5cef8c54f658155
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Donaldson, David
David Donaldson
D Donaldson
Description
An account of the resource
309 Items and a sub-collection of 51 items. Concerns Royal Air Force career of Wing Commander David Donaldson DSO and bar, DFC. A pilot, he joined the Royal Air Force Reserve in 1934. Mobilized in 1939. he undertook tours on 149, 57 and 156 and 192 Squadrons. He was photographed by Cecil Beaton at RAF Mildenhall in 1941. Collection contains a large number of letters to and from family members, friends as well as Royal Air Force personnel. Also included are personal and service documents, and his logbooks. In addition, there are photographs of family, service personnel and aircraft. After the war he became a solicitor. The collection also contains an oral history interview with Frances Grundy, his daughter.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Anna Frances Grundy and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
2022-10-17
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Donaldson, D
Grundy, AF
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[underlined] Brief History of 192 Squadron [/underlined]
No. 192 Squadron was always part of the 'Y' Service and, as such, its primary object was a complete and detailed analysis from the air of the enemy signals organisation. The first step in this direction was made by the Blind Approach Training Development Unit who, in addition to their Blind Approach Training, started to fly on the German Ruffian and Knickebein beams. At a later date, a special unit, the Wireless Investigation Development Unit was formed to take over special signals investigation leaving B.A.T.D.U. to concentrate solely on their Blind Approach Training.
The airborne investigation of enemy signals was then taken over by 'B' Flight of 109 Squadron, which later became 1474 Flight, being formed at Gransden Lodge on the 10th July 1942, and this in turn, became 192 Squadron on 4th January, 1943. With the formation of 192 Squadron, the aircraft establishment was 8+3 Wellington Mk.X, 1+1 Halifax Mk.II and 3+0 Mosquito Mk.IV. 192 Squadron had hardly been formed when it was called upon to undertake a very important and detailed investigation. The whole of the Western Mediterranean had to be surveyed in order to ascertain what enemy radar coverage existed in that area, and with this object in view, one Wellington Mk.X was detached to North Africa on the 18th February 1943. As the undertaking proved to be far too big for one aircraft, this aircraft returned to base on the 14th April, 1943. They made a complete survey of the Western Mediterranean bringing many important features to light and returned to base on the 25th August 1943.
On the 1st February 1944, 1473 Flight, who up to this time had been under the control of O.C. 80 Wing, Radlett, and whose activities in the main, consisted of signals investigation over friendly territiry [sic], were merged into 192 Squadron and the aircraft establishment was amended to 6+1 Wellington Mk.X, 8+2 Halifax Mk.V, 6+1 Mosquito Mk.IV and 1+0 Anson. The Halifax Mk.V on this establishment being changed to Halifax Mk.III on the 20th February 1944. The Squadron was then a three Flight Squadron, but on the 25th November 1944 the Wellington Mk.X were replaced by Halifax Mk.III and on the 27th December 1944 the Squadron Establishment was 17+0 Halifax Mk.III, 7+0 Mosquito Mk.IV and 1+0 Anson.
[page break]
It was the Squadron's responsibility to undertake rgular [sic] coastal flights in Europe, covering the whole of the coastal areas in the European theatre of operations. The West Coast of France, Belgium, Denmark and Norway were patrolled with the object of ascertaining that we always had full information regarding the density and frequency coverage of the enemy coastal radar organisation. At the same time a vigilant watch had to be maintained to see that new frequencies were not brought into operation undetected. The importance of this work cannot be overestimated and it is felt that no history of the Squadron would be complete without mentioning the survey of the Norwegian Coast which was carried out in September 1944. This survey was undertaken on orders received from Air Ministry and the object was to try and find some break in the enemy coastal radar coverage between the latitudes of 62° and 67° North which would enable an attacking force to get in undetected. As a result of the survey carried out by a detachment of this Squadron at Lossiemouth, it was found that such a break did exist, and if our aircraft crossed the Norwegian Coast north of 64°50' there was little or no chance of them being plotted. As a result of this information several successful attacks were made on enemy capital ships, the Command losses being slight.
In August 1944, 192 Squadron were the first to find and establish the identity of an enemy transmission 36.2 Mc/s which had a P.R.F. of 25. This was established as an enemy long range radar, and by means of a Fuge 16 homing loop, which was fitted to one of our Wellington aircraft, homing runs were made, and its site on the coast of N.W. Holland established.
The enemy inland radar coverage and communication system also had to be monitored and to enable this to be undertaken, it became the policy of his Squadron to route heavy aircraft in with Bomber Command formations accompanying them to he[sic] trget[sic]. In addition to keeping a constant watch on the enemy ground radar organisation, it became part of the Squadron's duty to investigate enemy airborne transmissions, but due to the lack of D/P facilities considerable difficulties were experienced. The enemy A.I. transmissions
/was
[page break]
was known at the time but its general characteristics concerning radio frequency and pulse recurrence frequency were not. In all eighteen flights were made, the last being a more or less suicidal but successful attempt. A Wellington IC fitted with special investigation equipment was routed over enemy occupied territory in the hope that a Hun night fighter would intercept and attack. The enemy was most obliging and although he carried out ten or twelve attacks on the aircraft, doing considerable damage, wounding the special operator on three occasions and damaging the special investigation equipment, all the required information was obtained and sent back to base in code by the wireless operator. The after effects of this flight were far reaching in as much as it enabled countermeasure action to be taken from the jamming point of view and permitted the formation of the Serrate Squadron, which met with considerable success.
If all the various types of investigation undertaken by the Squadron were dealt with in detail, considerable space would be occupied and in view of this only details concerning the types of German radar which were investigated are given herewith. Freya types, including Hoarding and Chimney, both inland and coastal; Wuerzbergs, inland and coastal; Coast Watchers, mainly coastal but on several occasions inland flights were made to ascertain if the enemy was using the coastwatchers inland for aircraft reporting. Enemy A.I. (Fuge 202), SN2, Germonica (Fuge 216, 217 and 218). Radio altimeter, Fuge 201, I.F.F. Fuge 25 and 25A Jadgeschloss, Windjammers, Bernhard, Benito, Sonne, Schwanbuoy, Pulse Communication and also the Centimetre bands. As was expected some of these flights entailed considerable flying hours before any positive information was obtained and in certain instances, (such as investigation undertaken in the Bay of Biscay searching for submarine radar), well over 1,000 flying hours were expended on this search without any positive results.
With the advent of V.1. and V.2., 192 Squadron were prepared in as much as Mosquito, Halifax and Wellington aircraft were suitably equipped and kept at stand-by for immediate take-off in order to investigate the responsibility of some form of radio control being used with V.1. and V.2.
[page break]
The investigation for signals in connection with V.2., assistance was given by the 8th. U.S.A.A.F. Who had already detached a flight of P.38's to Foulsham, arriving on the 24th August 1944 under the command of Capt. Kasch. These investigations were continued until the end of February 1945, the Americans finally leaving the Squadron on the 6th March, 1945.
D. Day saw 192 Squadron in a new operational role. A constant patrol was maintained between Cap Gris Nez/Cherbourg to see if the enemy was using the Centimetre band for radar, all the known enemy radars being efficiently jammed. No positive results were obtained but the Centimetre investigations were continued right up to the last days of the Squadron and many interesting signals received. Although no definite information was obtained that the enemy had, at the time of the investigation, Centimetre radar equipment, it was established that the enemy was using Centimetre radar.
Sound recorders, both on film and on wire have been used extensively on investigations and have proved invaluable. The Squadron has always played an important part in the interception of V.H.F. R/T and W/T traffic, both air-to-air, and air-to-ground, and numerous valuable sound recordings of this traffic were made. Its value was doubly increased from D.Day onwards due to the old question of optical range and such transmissions being outside the normal interception of a ground Listening Sation [sic].
A sound recorder also played a very important part in establishing the use by the enemy of what is known as the Bernhardine Gerate, this being a somewhat complicated system, ground to air, involving the transmission of Hellschreiber traffic. When one considers that this traffic was only operative for approximately ten seconds a minute and the nature of the traffic, without a sound recordr [sic] this particular type of of transmission could not have ben [sic] broken down.
Sound recordings were also of considerable assistance in assessing the efficiency of our R.C.M. As sound recordings were made of our countermeasures with the actual signal when it was being jammed in the background. These recordings could, therefore, be examined at leisure and the efficiency of the jammers assessed accordingly.
[page break]
Cameras also played an important part in signals investigation, such cameras as the Leica, Contax, Kodak Cine and Bell and Howell were used. The duration of certain enemy transmissions being so short, it was not always possible for a detailed analysis of a signal to be made by the special operator, but in many instances the duration of the signal did permit a photographic to be made, enabling further information to be obtained. Cine cameras played a very important part in establishing the polar diagrams of enemy radar transmiters [sic]. Some very good results being obtained on the Jadgschloss type of transmitter.
As opposed to the straightforward investigation of enemy radar, a considerable number of flights were made to analyse various types of jamming which were reported. Gee, Oboe, Monica, Serrate etc. and other flights were made to check the efficiency of our own radar countermeasures. It is considered of outstanding interest that it was as a result of detailed investigation by the Squadron of friendly and enemy signals both checking the density and signal strengths, that the present Loran frequency of 1.9 Mc/s was allocated.
On 12th. December 1944, 192 Squadron played its first operational role as an airborne jammer. On this date the first Mosquito aircraft of the Squadron fitted with two channels of Piperack flew operationally. In time, all the Mosquitoes were fitted with Piperack and a dual role was played by the aircraft, from the point of view that it was the general practice to carry out a signals investigation on the way to and from the targets, but using Piperack itself over the target.
The type of work undertaken by the Squadron necessitates a high standard of skill and efficiency on the part of the Special Operator. Prior to November, 1943 the training of special operators was undertaken by T.R.E. but after this date, all training of special operators was done on and by the Squadron. A detailed course was given to the special operators involving 2 - 3 weeks of ground lectures and at the termination of these lectures, an examination was given On passing the ground examination, additional air training was given to the candidate. Generally the special operator had to have an average of from 6 - 9 air training flights before becoming operational. It is also of interest to note that the requirements
[page break]
of 1431 Flight A.C.S.E.A., with regard to special operators was met by the Squadron.
Considerable work has to be done on aircraft for signals investigation, such work involving a 230 volt A.C. power supply in addition to the 230 volt D.C. and 1,000 volt A.C. cycle being supplied. Mountings had to be fitted into the aircraft to house the special investigation equipment and when it is considered that the equipment itself differs with the nature of the investigation, the installation had to be designed in such a way as to enable any type of receiving equipment to be put in at a minute's notice. The following aerials also had to be fitted to the aircraft: ¼ wave general search aerial, vertically polarised, ½ wave dipole vertically polarised and horizontally polarised on the port and starboard sides, a ¼ wave band cone aerial for 1 - 5,000 Mc/s general search and a special wide band capped cone aerial of Bagful aerial for general search for 200 - 1,000 Mc/s.
Self recording receivers have also been used by the Squadron. The first of these was the Goldmark and although the recordings made were of value, they were not comparable with those that were made using the Bagful receiver (a T.R.E. Product). The usefulness of the self-recording receivers is limited by the fact that they only enable the radio frequency and the density of signals in the frequency band being being swept, to be recorded. Other special recordind [sic] units such as the Blonde were in hand, by means of which full details concerning the radio frequency, pulse recurrence frequency, pulse width and general characteristics of a signal could be determined, but unfortunately, these did not come to hand in time to be used operationally.
Window dropping was also undertaken by the Squadron. The first Window flight being made on the 6th October, 1944, and as they are of interest, the operational flying hours and sorties for the years 1943, 1944 and 1945 are given herewith:-
/1943
[page break]
1943.............Operational hours …................3,143
1943.............Operational sorties.....................440
1944.............Operational hours ….................6,817
1944.............Operational sorties...................1,394
(four 1945.............Operational hours ….................3,121
months) 1945.............Operational sorties......................602
The Squadron badge was presented to the Squadron on 15th May 1945 by A.V.M. E.B.Addison, C.B., C.B.E., A.O.C. 100 Group and the Squadron disbanded on 22nd August 1945.
[page break]
[underlined]AIRCRAFT TYPES FLOWN[/underlined]
Jan 1943 – Nov 1944 Wellington Mk X Vickers
Jan 1943 – Feb 1944 Halifax Mk II Handley Page
Jan 1943 – Aug 1945 Mosquito Mk IV de Havilland
Feb 1944 – Feb 1944 Halifax Mk V Handley Page
Feb 1944 – Aug 1945 Halifax Mk III Hndley [sic] Page
Feb 1944 – Aug 1945 Anson Avro
Jul 1951 – Mar 1953 Lincoln B2 Avro
Jul 1951 – Jan 1958 Washington B1 Boeing
Mar 1953 – Jul 1958 Canberra B2 English Electric
Jan 1958 – Jul 1958 Comet C2 de Havilland
[underlined]LOCATIONS[/underlined]
04 Jan 1943 Gransden Lodge Squadron Formed
05 Apr 1943 Feltwell
25 Nov 1943 Foulsham
22 Aug 1945 Foulsham Squadron Disbanded
[page break]
[underlined]SQUADRON COMMANDERS of 192 SQUADRON[/underlined]
Wg Cdr C D V Willis DFC 4 January 1943
Wg Cdr E P M Fernbank DFC 12 March 1944
Wg Cdr D W Donaldson DSO DFC 13 June 1944
Sqn Ldr W A C Emmett 15 July 1951
Sqn Ldr A N Hoad AFC 18 January 1954
Wg Cdr W M Dixon DSO DFC 1 January 1956
Wg Cdr D S V Rake OBE AFC 7 July 1958
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
192 Squadron radio countermeasures operations
Description
An account of the resource
Covers coastal patrols to determine density and frequency coverage of enemy radar organisation, discovery of new enemy radar type and monitoring enemy overland radar and communications. Mentions use of specially equipped Wellington flown over enemy territory in hope of attack by night fighter to collect enemy airborne radar information. Search for possible radio use with V1 and V2, D Day operations, sound recording of enemy VHF W/T and R/T transmissions, use of cameras, modification of aircraft and use of window. Lists of hours flown, aircraft flown, locations and squadron commanders.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Eight page printed document
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MGrundyAF[DoB]-150610-09
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Norfolk
England--Cambridgeshire
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943
1944
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
100 Group
192 Squadron
Anson
B-29
Halifax
Halifax Mk 2
Halifax Mk 3
Halifax Mk 5
Lincoln
Mosquito
Normandy campaign (6 June – 21 August 1944)
P-38
radar
RAF Feltwell
RAF Foulsham
RAF Gamston
RAF Lossiemouth
Tirpitz
V-1
V-2
V-weapon
Wellington
Window
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/408/7088/SChattertonJ159568v10014.2.jpg
d41ac9f707763a89a6eda7913040a568
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/408/7088/SChattertonJ159568v10015.2.jpg
a531d1c80380ee3b8399262e5f5c15cb
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Chatterton, John. 44 Squadron operations order book
Description
An account of the resource
Collection consists of 521 items which are mostly Operations orders, aircraft load and weight tables and bomb aimers briefings for 44 Squadron operations between January 1944 and April 1945. <br /><br />The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by M J Chatterton and catalogued by Nigel Huckins. <br /><br />This collection also contains items concerning Dewhurst Graaf and his crew, and Donald Neil McKechnie and his crew. Additional information on <a href="https://internationalbcc.co.uk/losses/109020/">Dewhurst Graaf</a> and <a href="https://internationalbcc.co.uk/losses/115642/">Donald Neil McKechnie</a> is available via the IBCC Losses Database.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-03-14
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Chatterton, J
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Account of 144 Squadron attack on Scharnhorst
“Another non-routine event took place in May or June. We were warned for a daylight bombing attack on the Scharnhorst in Brest. The word 'daylight' went round the Squadron like wildfire and no-one liked the idea very much, never having done any – and having seen the disastrous examples of the No. 3 Group Wellingtons. These were thought to have clinched the case against day bombing in small, ill-defined unescorted groups to areas where fighters abounded. However, we practised formation flying and soon, loaded with four 500 lb armour piercing bombs each, we went to St. Eval to refuel and await the order to go. Bill Gardiner, now commanding 144 Squadron, was to lead the combined formation of sixteen aircraft from the two Squadrons. Our instructions were to bomb below cloud and retire immediately into it. After waiting a week for suitable weather the formation took off for Brest, but on the climb we entered dense cloud and became separated. Individually a number went on until the cloud stopped well short of Brest, then turned back. Several went on to attack and of these I do not think one survived.”
[page break]
[on reverse part of a hand drawn diagram, with numbers as labels, of unidentified object including a wheel with a tyre]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Account of 144 Squadron attack on Scharnhorst
Description
An account of the resource
Account of training for and carrying out a daylight attack or Scharnhorst in Brest France in May of June probably 1941. Tactics were to use cloud cover but cloud dissipated before target and many aircraft lost. On the reverse part of a diagram of an unidentified object.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Cutting from a printed document
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SChattertonJ159568v10014, SChattertonJ159568v10015
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Atlantic Ocean--Bay of Biscay
France--Brest
France
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
144 Squadron
RAF St Eval
Scharnhorst
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2175/38134/SWilliamsonF1311249v10003-0006.2.jpg
5258486c7d0364cfb520a519da4ea487
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Williamson, Frank-249
Description
An account of the resource
24 items. The collection concerns Frank Williamson (b. 1912, 1311249 Royal Air Force) and contains his log book, documents and newspaper clippings. He flew operations as an air gunner with 106 Squadron.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Lyn Williamson and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Williamson, F
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019-01-30
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[inserted] No 4 29-7-43 [/inserted]
[underlined] GERMAN CITY BLAZED FOR SIX DAYS [/underlined]
ANOTHER 2,000 TONS ON HAMBURG
The C.B.S. commentator, broadcasting from Moscow, said that Himmler’s visit to Hamburg was “prompted by peace demonstrations following recent air raids in Hamburg.” The report, quoting a Stockholm message, said: “Demonstrations demanded the immediate discontinuation of the war and called for an active struggle against Hitler.”
OUR bombers, by far the greater number of them four-engined, on Thursday night once again dropped more than 50 tons of bombs a minute on the port of Hamburg during an attack which lasted for threequarters of an hour, states the Air Ministry News Service.
Never before in the history of warfare has an attack of such weight and persistence been made against a single industrial concentration. No other target in Germany has hitherto had more than one 2,000-tons attack.
Fires have now been raging in Hamburg without intermission for six days, since the first 2,300-tons attack was made by Bomber Command on the night of July 24.
They were burning when the first of Thursday night’s great force, on its way to start huge fires in new districts of
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Another 2,000 Tons on Hamburg
Description
An account of the resource
A newspaper cutting on another attack on Hamburg. It is annotated 'No 4 29-7-43'.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Russia (Federation)
Sweden
Germany--Hamburg
Sweden--Stockholm
Russia (Federation)--Moscow
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One newspaper cutting
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SWilliamsonF1311249v10003-0006
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943-07-29
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
bombing
bombing of Hamburg (24-31 July 1943)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/14954/EDonaldsonDWOCRAFFoulsham450331-0001.2.jpg
38b8229adb4c4630af76bd7adcd14ca5
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/14954/EDonaldsonDWOCRAFFoulsham450331-0002.2.jpg
2e37f396aef60ce1de25d71fa6b478dd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Donaldson, David
David Donaldson
D Donaldson
Description
An account of the resource
309 Items and a sub-collection of 51 items. Concerns Royal Air Force career of Wing Commander David Donaldson DSO and bar, DFC. A pilot, he joined the Royal Air Force Reserve in 1934. Mobilized in 1939. he undertook tours on 149, 57 and 156 and 192 Squadrons. He was photographed by Cecil Beaton at RAF Mildenhall in 1941. Collection contains a large number of letters to and from family members, friends as well as Royal Air Force personnel. Also included are personal and service documents, and his logbooks. In addition, there are photographs of family, service personnel and aircraft. After the war he became a solicitor. The collection also contains an oral history interview with Frances Grundy, his daughter.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Anna Frances Grundy and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
2022-10-17
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Donaldson, D
Grundy, AF
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
19
70185 A/W/Cdr. D.W. Donaldson, RAFVR.
192 Squadron,
R.A.F. Station,
Foulsham,
Nr. Dereham,
Norfolk.
To:- Officer Commanding, R.A.F. Station,
Foulsham, Nr. Dereham, Norfolk.
Date:- 31st March, 1945.
Subject:- [underlined] APPLICATION FOR A TEMPORARY RELEASE. [/underlined]
Sir,
I have the honour to apply for a temporary release from the R.A.F. for a period of from six to nine months. This is to enable me to work and sit for the Solicitor's Final Examination.
When mobilised at the outbreak of war in September 1939, I was a Solicitor's Articled Clerk. I had completed my articles and was working for and was about to take the Final examination in November of that year.
This release would only commence on the completion of my third and present tour of operations, and subject to my then not being required by the R.A.F. for the above period of six to nine months.
Attached are details of my service career since September 1939. My demobilisation Group is No.22.
I have the honour to be,
Sir,
Your Obedient Servant,
D.W.D
Wing Commander,
[underlined] Commanding 192 Squadron. [/underlined]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Application for temporary release
Description
An account of the resource
Letter from David Donaldson to station commander at RAF Foulsham requesting temporary release for a period of six to nine months in order to study and sit solicitor's, final examinations. Enclosed document listing his service since September 1939 which includes target towing, training, operational tours on 149, 57, 156 and 192 Squadrons, tours at 3 and 100 Group and Atlantic ferrying.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
D Donaldson
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945-03-31
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
EDonaldsonDWOCRAFFoulsham450331
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Civilian
Royal Air Force. Bomber Command
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Norfolk
Scotland--Ross and Cromarty
England--Oxfordshire
England--Berkshire
England--Suffolk
England--Hertfordshire
England--Lincoln
England--Lincolnshire
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1945-03-31
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One-page typewritten letter and one page typewritten document
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
100 Group
149 Squadron
156 Squadron
192 Squadron
3 Group
57 Squadron
Halifax
Halifax Mk 3
Halifax Mk 5
Heavy Conversion Unit
Hudson
Lancaster
Lancaster Mk 1
Lancaster Mk 3
Operational Training Unit
Oxford
Pathfinders
RAF Brize Norton
RAF Evanton
RAF Faldingworth
RAF Feltwell
RAF Foulsham
RAF Hampstead Norris
RAF Harwell
RAF Lindholme
RAF Mildenhall
RAF Warboys
RAF West Raynham
training
Wellington
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17674/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-030001.jpg
326e861bc411dd991bd3e0088426bb3b
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17674/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-030002.jpg
9f3e5d14030ae5d054064fbde6740a54
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Aus der Letzten April - Woche 1942
23.-29. April
Die deutsche Luftwaffe warf auf England 228 000 Kilo Bomben
Die R.A.F. Warf auf Deutschland 1 320 800 Kilo Bomben
26. April
Hitler verspricht im Reichstag:
„In dem kommenden Winter wird das Heer in dem Osten besser ausgerüstet sein“
[short line]
(Am 3. Oktober 1941 hat Hitler erklärt: „Dieser Gegner, Russland, ist bereits gebrochen und wird sich nie mehr erheben!“)
27. April
[italics] Der amerikanische Arbeiterführer R.F.Watt am 27. April 1942 in London; [/italics]
„Noch in diesem Jahr werden weitere 10 Millionen Arbeiter in die Rüstungsindustrie übergeführt werden: In den Vereinigten Staaten sind mindestens 54 Millionen Arbeitskräfte verfügbar.“
28. April
[italics] Generalbevollmächtigter für den Arbeitseinsatz SAUCKEL am 28. April; [/italics]
„Im Ernteeinsatz werden HJ und BdM in bisher noch nicht dagewesenem Ausmass zur Verfügung stehen.
Eine grosse Reserve an Arbeitskräften verkörpern noch immer die deutschen Frauen.
Im Einsatz fremdländischer Arbeitskräfte stehen uns Kriegsgefangene, Zivilarbeiter und -arbeiterinnen aus den meisten europäischen Ländern zur Verfügung.“
[page break]
[following text (repeated) surrounds whole page]
HITLER KANN DEN KRIEG NICHT MEHR GEWINNEN, ER KANN IHN NUR VERLÄNGEN
[end of surrounding text]
„Die zahlenmässige Überlegenheit des des Feindes gewann durch die immer mehr entwickelte Kriegsindustrie der Ententestaaten weiter gefahrvoll am Stärke. Sie war ausschliesslich auf den Krieg eingestellt. Arbeitskräfte standen ausreichend zur Verführung. An Rohstoffen war kein Mangel, die Arbeitsleistung war nicht gesunken, das Leben ging in den Ententeländern seinen normal Weg. Das Weltmeer war ihnen offen. Die Vereinigten Staaten Nordamerikas halfen jetzt in dem grössten Umfang aus und schufen Neues. Die technische Ausstattung der Ententeheere erreichte immer grössere Vollkommenheit und Kraft, so wie sie bisher noch nie dagewesen war.“
„Sicher stand, dass unsere Rüstungswerke trotz ihrer gewaltigen Leistungen, auch wenn sie noch so viel Arbeiter erhielten, nie in der Lage waren, den feindlichen Vorsprung einzuholen, so lange die gewaltige feindliche Industrie ungestört unter friedensähnlichen Bedingungen weiterarbeitete. Ein Ausgleich der Kraft war demnach unter diesen Verhältnissen nicht zu erreichen … Bei einem Hinziehen des Krieges schien unsere Niederlage unausbleiblich.“
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Aus der letzten April - Woche 1942
Propaganda Leaflet G42
Description
An account of the resource
In last week of April 1942, Luftwaffe and RAF bombing are compared as well as Hitler’s announcement now and from 1941. Contrasting statements from American (R F Watt) and German (Sauckel) on availability of workers.
Extract from Ludendorff’s ‘Kriegserinnerungen’ commenting on how Entente Powers were able to build their armaments and workforce. Protracting the war had meant defeat was inevitable for Germany.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-030001,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-030002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Wehrmacht. Luftwaffe
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942-04
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
bombing
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2158/37590/PRidingRH21040032.1.jpg
10ffbec8b5ff19531e8a2561f756d85e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Riding, Ronald Holford. Album Four
Description
An account of the resource
39 items. Photographs concerning Ronald riding's training in Canada in 1942 aged 21. Some places are Quebec, Montreal and Rivers.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2021-09-23
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Riding, RH
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[photograph]
[photograph]
[page break]
[photograph]
COURSE – 45 – A * B * 9 B. * G. MONT JOLI M.J. 168
FRONT – LECOCQ – CARTON – COCKS – HOLMES – COX – RIDING
BACK – MacDONALD – LIDDY – LINSCOTT – LEACH – ALDRIDGE – HILL – BROWN
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Canadian Scenery and 13 Airmen
Description
An account of the resource
Three photographs from an album.
#1 is a bridge over a stream.
#2 is a river and trees.
#3 is a group of thirteen trainees in two rows in front of a Battle aircraft. The image is annotated 'Course 45 [indecipherable]' and each man is identified. Ron is front row, extreme right.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Canada
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Royal Air Force
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Photograph
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Three b/w photographs on two album pages
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
PRidingRH21040032
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
aircrew
Battle
training
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2180/38307/S102SqnRAF19170809v10001-0001.2.jpg
49ecdf5fc568fed6dab2e5c62e73ad19
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2180/38307/S102SqnRAF19170809v10001-0002.2.jpg
34c3ce8e4c387484b803ba40e9f9dcf2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
102 Squadron Collection
Description
An account of the resource
Thirty-one items.
The collection concerns material from the 102 Squadron Association and contains part of a Tee Emm magazine, documents, photographs, accounts of Ceylonese in the RAF, a biography, poems, a log book, cartoons, intelligence and operational reports, an operations order and an account by a United States Army Air Force officers secret trip to Great Britain to arrange facilities for American forces.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Harry Bartlett and catalogued by Nigel Huckins.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019-05-23
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
102 Squadron Association
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[underlined] Ceylonese in the RAF (1939-45) [/underlined]
[underlined] Batch One [/underlined]
Applications filled in Ceylon in Sept 1940. Interviewed and selected and shipped to UK. Left Ceylon in June 1941 and arrived in UK on Sept 28, 1941. Enlisted at Euston Sept 30 1941
(Amerasekera’s Service Number 1396932).
1. Ekanayake Edward (Rohan) Amerasekera (Navigator with No 158 and 640 Sqns. DFC & Bar. 52 sorties [Two tours]. Later commanded the RCyAF. Died 1974)
2. Mervyn Rex de Silva (Spitfire Pilot. Now living in Australia)
3. Fred Brohier
4. Shelton Flamer-Caldera (Hurricane Pilot, Killed in crash at Minneriya, Ceylon)
5. Noel Pieris
6. St.Elmo Muller
7. Brian VanCuylenburg
8. Emil Jayawardena
9. Shirley Perera
10. Graydon Joachim
The following are from the 1st batch, but failed to qualify for Aircrew duties.
11. Balachandran
12. Wanigasekera
13. Omardeen
14. Justin Perera
15. C.A.S. Perera
[underlined] Batch Two [/underlined]
Enlisted at Euston around Dec 3, 1941.
1. George Frederick Dugald Abayasekera 1399697. F/Sgt in 18 SQN. KIA May 22, 1944, over Malta.
2. Ananda Kularatne 1399701. Enlisted at Euston Dec 3, 1941, P/O 158038, Pilot in No 102 SQN. KIA Feb 15, 1944
3. Vincent Francis Fernando 1399826. KIA Aug 3, 1943
4. Jacotine (as per Roy de Niese. Spitfire Pilot, killed in a raid over Germany)
5. R. Sielman (as per Roy de Niese. Spitfire Pilot. Now living in UK?)
6. Brohier (as per de Niese. F/O. Navigator) This could be a Duplicate entry for the Brohier in 1st batch.
[page break]
[underlined] Batch Three [/underlined]
There were Eleven trainees in this batch and they commenced Local Flying training in Ceylon in 1942, at the Aero club in Ratmalana. They travelled in Aug 1942 and arrived in London in Nov 1942. Enlisted at Euston on Nov 19, 1942.
1. Roy J. de Niese 1811843, (Navigator. Now living in Australia)
2. P.B. Mawalagedera (Pilot, now living in Sri Lanka)
3. George E.L. Ferdinand (Pilot. Died in 1996?)
4. Royle Jansen (Aircraft Maintenance. Now deceased)
5. Dixon Kotelawela (Trainee Pilot. Medical release. Deceased)
6. Dion Bennett (Pilot. Now deceased)
7. Hector Asserappa (Pilot. Now deceased)
8. C.H.S. Amerasekera (Pilot. Later Director, Dept of Civil Aviation in Sri Lanka. Died 1997)
9. Kingsley Werkmeister (Aircraft Maintenance. Now deceased)
10. Clement Andrews (Meteorology. Now living in Australia)
11. Albert Thambyrajah Paramanathan 1813355 (Sgt. Pilot. Died March 21, 1946. Shortly after obtaining ‘wings’, died in Flying accident)
[underlined] Misc. [/underlined]
The following persons were from Ceylon, but I haven’t identified which batch they belonged to. Some had joined the RAF before the war and others had joined on their own (probably before the RAF started recruiting in Ceylon)
1. 138476 F/O Peter John Playfair. 642 SQN. Lost Aug 7, 1943
2. 147211 P/O Desmond Clive Camden Busby CGM. Pilot. 156 SQN. Lancaster ED863 missing from ops to Koln. 17 June 1943.
3. 531489 Cpl. Conrad Francis William Fisher. 908 Balloon SQN, Died Oct 29, 1939.
4. 40402 W/Cdr. Anthony Desmond Joseph Lovell DSO/bar, DFC/bar, DFC (USA). Died when his Spitfire crashed while he performed acrobatics Aug 17, 1945.
5. Stuart James ‘Stu’ Lovell. Brother of above.
6. 1153101 Sgt. Joseph Oswald Maurice Lobo. 99 SQN. Lost Nov 15, 1941. (Roy de Niese referred to him as ‘Pat’ Lobo)
7. 1800190 LAC (Nav) Seva Suriyapillai Sinniah
[photograph]
RAF Sgt. Pilot Rex De Silva in 1943.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ceylonese in the RAF (1939-45)
Description
An account of the resource
Lists of Ceylonese in three batches and miscellaneous arrivals who volunteered for and joined the RAF with some details of their service. Includes b/w photograph of Sergeant Rex De Silva in 1943.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1940-09
1941-06
1941-09-28
1941-12-03
1944-08-03
1942
1942-08
1942-10
1946-03-21
1943-08-07
1943-06-17
1939-10-29
1945-08-17
1941-11-15
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Sri Lanka
Australia
Malta
Germany
Great Britain
Sri Lanka--Ratmalana
Germany--Cologne
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Personal research
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two page printed document
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
S102SqnRAF19170809v10001-0001, S102SqnRAF19170809v10001-0002
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
102 Squadron
156 Squadron
158 Squadron
18 Squadron
640 Squadron
99 Squadron
aircrew
Asian heritage
Conspicuous Gallantry Medal
Distinguished Flying Cross
Distinguished Service Order
Hurricane
killed in action
Lancaster
navigator
pilot
Spitfire
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2175/38131/SWilliamsonF1311249v10003-0003.2.jpg
613a5731dea9285eedd81c01791424c0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Williamson, Frank-249
Description
An account of the resource
24 items. The collection concerns Frank Williamson (b. 1912, 1311249 Royal Air Force) and contains his log book, documents and newspaper clippings. He flew operations as an air gunner with 106 Squadron.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Lyn Williamson and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Williamson, F
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019-01-30
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[inserted] No 2 16-6-43 [/inserted]
Cologne gets 116th raid
Two huge explosions lit up the sky 10 minutes after the R.A.F. had started its 116th attack on Cologne on Wednesday night.
The defences did not open up until the first bombs had gone down. For the first few minutes the barrage steadily increased, although the town’s belt of searchlights was largely ineffective because of cloud.
Targets elsewhere in the Rhineland were attacked, and fighters shot up transport and other objectives in Holland and Belgium. Fourteen bombers and one fighter are missing.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cologne gets 116th Raid
Description
An account of the resource
A cutting referring to an attack on Cologne. It is annotated 'No 2 16-6-43'.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Germany--Cologne
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One newspaper cutting
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SWilliamsonF1311249v10003-0003
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943-06-16
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
bombing
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2154/37735/PRidingRH2115.2.jpg
b844aad52e44133f196c1ac174f9a02c
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2154/37735/PRidingRH2116.2.jpg
ddd956ba9300b0ab8f1510439b477c9c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Riding, Ronald Holford
Riding, RH
Description
An account of the resource
45 items and five photograph albums. The collection concerns Ronald Holford Riding (b. 1921, 1525125 Royal Air Force) and contains his log book, correspondence, documents, photographs, and service material. He flew operations as a navigator with 69 Squadron before he was shot down in France. He evaded and worked with the resistance before crossing the Allied lines in August 1944.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Lyn Elizabeth Jolliffe and catalogued by Barry Hunter.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2021-09-23
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Riding, RH
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[photograph]
COURSE – 45 – A * B * 9 B. * G. MONT JOLI M.J. 168
FRONT – LECOCQ – CARTON – COCKS – HOLMES – COX – RIDING
BACK – MacDONALD – LIDDY – LINSCOTT – LEACH – ALDRIDGE – HILL – BROWN
[page break]
M D Brown. R C LeCocq Royal Leach.
S.S. Cocks. T.C. Carton. J.B.V. Linscott
J.W. Liddy. J.W. Holmes R. Hill
Howard G. Aldridge
J. Whitehead. Anthony G. Cox.
D N Macdonald
'A/C FAIREY BATTLE.
COURSE 45A OBSERVERS.
No. 9. BOMBING AND GUNNERY SCHOOL
MONT-JOLI PQ. JULY. 1942
BACK ROW R.C.A.F. FRONT R.A.F. R.H RIDING R.A.F.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Course 45A Observers
Description
An account of the resource
13 airmen in two rows in front of a Fairey Battle. Each man is named on the front. On the reverse each man has signed his name and 'A/C Fairey Battle Course 45A Observers No 9 Bombing and Gunnery School Mont-Joli PQ July 1942 Back Row RCAF Front RAF RH Riding RAF'.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1942-07
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Canada
Québec
Québec--Mont-Joli
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Canadian Air Force
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Photograph
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One b/w photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
PRidingRH2115, PRidingRH2116
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942-07
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Steve Baldwin
air gunner
aircrew
Battle
observer
training
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17680/SBrookerWH[Ser -DoB]v10001-0002.jpg
a2ded92578faf9ba23417530306d2ee7
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1272/17680/SBrookerWH[Ser -DoB]v10001-0001.jpg
8601220a6c9b86ab80c108a9c634484d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Brooker, William Harry
W H Brooker
Miller James
J Miller
Description
An account of the resource
11 items. The collection concerns brothers in law James Miller (b. 1919) and
William Harry Brooker (b.1920). It contains propaganda leaflets, two photographs, a NSDAP Car flag, documents and a memoir.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Ann Brookfield and catalogued by Barry Hunter.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-04-02
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Brooker, WH-Miller, J
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
DAMALS
machte Deutschland Schluss, ehe es selbst Kriegsschauplatz wurde. Es kapitulierte vor der immer mehr anwachsenden Übermacht der Alliierten.
Die Folge war: der deutsche Soldat fand bei seiner Heimkehr die Heimat unversehrt vor. Seine Familie wartete auf dem selben Haus, in dem er sie verlassen hatte. Zwar herrschte manche Not, aber es gab keine Zerstörung in Deutschland. Die deutschen Fabriken, die Quelle des deutschen Wohlsandes, standen bereit für den Wiederaufbau.
Zehn Jahre nach dem verlorenen Krieg besass Deutschland die modernste industrielle Ausrüstung, die schönsten Massenwohnsiedlungen Europas, eine Rekordzahl von Sportplätzen und Erholungsheimen, hunderte von modernsten Schul- und Krankenheimen.
Obwohl Deutschland den bis dahin grössten Krieg der Weltgeschichte verloren hatte, war das deutsche Volk wieder auf dem Weg nach oben -
[underlined] weil es rechtzeitig Schluss gemacht hatte. [/underlined]
[column break]
HEUTE
ist Deutschland bereits Kriegsschauplatz. Die Übermacht der Alliierten in Ost, Süd und West ist noch überwältigender als 1918. Die Alliierten Luftflotten beherrschen den deutschen Luftraum. Der Krieg ist wiederum entschieden. Aber die deutsche Führung weigert sich, Schluss zu machen.
Die Folge ist: Der deutsche Soldat wird bei seiner Heimkehr eine zerstörte Heimat vorfinden. Denn solange der Krieg dauert, wird eine deutsche Fabrik nach der andern dem Erdboden gleichgemacht. Was heute in der deutschen Kriegsindustrie zerstört wird, fehlt morgen in der deutschen Friedensindustrie.
Nur ein schnelles Ende de Krieges kann den Zerstörungsprozess zum und dem deutschen Volke die Chance zum Wiederaufbau geben.
Aber Hitler weiss: Kriegsende ist sein Ende. Darum verlängert er den verlorenen Krieg.
[underlined] Jeder Tag, den Hitler gewinnt, ist für die Zukunft des deutschen Volkes verloren.[/underlined]
[text spanning both columns] Nur Deutsche können Deutschland retten!
[Page break]
„Und niemals werden wir in den Fehler des Jahres 1918 verfallen, nämlich etwa eine Viertelstunde vor 12 Uhr die Waffen niederzulegen.“ Adolf Hitler, 8. November 1943
[Superimposed on a photo of a German factory before being bombed]
So fand der deutsche Soldat seine Arbeitsstätte im November 1918 vor, als Deutschland Schluss machte, bevor die Volle Katastrophe die volle hereinbrach.
[Superimposed on a photo of a German factory after being bombed]
So wird der deutsche Soldat seine Arbeitsstätte vorfinden, wenn Hitler den verlorenen Krieg noch weiter verlängert.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Damals; Heute
Propaganda leaflet G95
Description
An account of the resource
Contrasts Germany after the First World War with the present, exhorting Germans to save their country. By drawing things quickly to a conclusion, Germany could avoid more destruction and successfully rebuild.
Two photographs show a German workplace in November 1918 and how a workplace might look if war were to continue.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10001-0001,
SBrookerWH[Ser#-DoB]v10001-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
bombing
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/11929/[1]DAVID AND THE RAF2 [2].pdf
35b5401702ea96880cafe22e9866fad0
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Donaldson, David
David Donaldson
D Donaldson
Description
An account of the resource
309 Items and a sub-collection of 51 items. Concerns Royal Air Force career of Wing Commander David Donaldson DSO and bar, DFC. A pilot, he joined the Royal Air Force Reserve in 1934. Mobilized in 1939. he undertook tours on 149, 57 and 156 and 192 Squadrons. He was photographed by Cecil Beaton at RAF Mildenhall in 1941. Collection contains a large number of letters to and from family members, friends as well as Royal Air Force personnel. Also included are personal and service documents, and his logbooks. In addition, there are photographs of family, service personnel and aircraft. After the war he became a solicitor. The collection also contains an oral history interview with Frances Grundy, his daughter.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Anna Frances Grundy and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
2022-10-17
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Donaldson, D
Grundy, AF
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
DAVID AND THE RAF
My brother David’s very distinguished wartime career with the RAF - two DSOs and a DFC, and promotion to Wing Commander at 28 - warrants a separate appendix to these family notes. He has kindly helped me to compile it by giving me the run of his log books, and I have supplemented them from a number of other sources.
He became interested in flying in the early 1930s. I recall him taking his small brother of 9 or 10 to an air show at Eastleigh and abandoning him while he went up as passenger in a Tiger Moth doing aerobatics. That may well have given him the incentive to join the RAF Volunteer Reserve in 1934 as a weekend pilot. He did much of his training at Hamble, on the Solent. When war broke out in September 1939 he was called up immediately and had to abandon his legal training. He spent the “phoney war” towing target drogues at a bombing and gunnery school at Evanton in Scotland. His log books show him rated as an “average” pilot.
At the end of April 1940, just before the Germans attacked in the West, he went to Brize Norton for intermediate training (earning an “above-average” rating) and then to Harwell for operational training on Wellingtons, the main twin-engined heavy bomber of the early war years. On 20th September, just as the Battle of Britain was ending, he was posted to his first operational squadron, No 149, part of No 3 Group, at the big pre-war air station at Mildenhall. His first operational sortie was over Calais towards the end of September, no doubt to attack the invasion barges.
Over the following five months he took part in some 31 night raids. The German defence at this time was relatively feeble by comparison with what was to follow, and so the tour was correspondingly tolerable; however bitter experience had shown that day bombing was much too costly, and the night bombing techniques were very inaccurate. His first raid on Berlin, at the end of October, was particularly eventful; they got hopelessly lost on their return, came in over Bristol, and ended up over Clacton as dawn was breaking with very little fuel left. There both the Army and the Navy opened up on them, and even the Home Guard succeeded in putting a bullet through the wing. They eventually made a forced crash landing at St Osyth. The Home Guard commander, a retired general, entertained him generously and he finally got back to Mildenhall where his Group Captain forgave him for the damaged aircraft and advised him to go out and get drunk. He took the advice, and in the pub he met a WAAF whom he married eight months later (maybe that is why he remembers that particular day so well.)
The gauntlet of Friendly Fire seems to have been a not uncommon hazard to be faced. On another occasion, when he had to make three circuits returning to Mildenhall, the airfield machine gunners opened fire on him from ground level; he thought they were higher up and judged his height accordingly, and narrowly missed the radio masts which were not, as he thought, below him.
The longest raids on this tour were trips of over ten hours to Italy: to Venice, which they overflew at low level, and to the Fiat works at Turin. He described the latter raid, and the spectacular views of the Alps it afforded, in a BBC broadcast in December 1940. The commonest targets were the Ruhr and other German cities, and some raids were made at lower level on shipping in French ports. The raid which won him the DFC was on 22nd November, on Merignac aerodrome near Bordeaux, which “difficult target he attacked from a height of 1,500 feet and successfully bombed hangars, causing large fires and explosions. As a result of his efforts the task of following aircraft was made easier ......... He has at all times displayed conspicuous determination and devotion to duty.”
It was at Mildenhall that he featured in a series of propaganda photos by Cecil Beaton,
“A Day in the Life of a Bomber Pilot”; they were given a good deal of publicity and in fact David appears in one of them on the cover of the recently published video of the 1941 propaganda film “Target for Tonight”, also made with the help of 149 Squadron - though he did not take part in the film. Beaton describes the occasion at some length in his published diaries, though he has thoroughly scrambled the names and personalities, and he “demoted“ David from captain to co-pilot in his scenario.
On completion of this tour, early in March 1941, David was detached on secondment to the Air Ministry to assist with buying aircraft in North America, and later to ferry aircraft within North America and across the Atlantic - he flew the Atlantic at least twice in Hudsons, taking 12 hours or more.
The “chop rate” in Bomber Command increased substantially during the first half of 1941. [Footnote: The average sortie life of aircrew in the Command was never higher than 9.2 and at one time was as low as eight, and during the dark days of 1941-1943 the average survival chances of anyone starting a 30-sortie tour was consistently under 40% and sometimes under 30%. In one disastrous raid, on Nuremburg in March 1944, 795 planes set out, 94 were shot down and another 12 crashed in Britain. During the war as a whole, out of some 125,000 aircrew who served with Bomber Command, 55,500 died.] This coupled with increasing doubts about the value of the results obtained led to a serious decline in aircrew morale. During the summer of 1941 the Germans had considerable success with intruders - fighter aircraft attacking the bombers as they took off or landed at their own bases. At the end of September David returned to No 3 Group and joined No 57 Squadron at Feltwell, still with Wellingtons. His third raid, over Dusseldorf on October 13th, was particularly difficult; they were badly shot up and with their hydraulics out of action they crash landed at Marham on their return. After two more raids the strain finally proved too much and he was admitted to hospital just before Christmas 1941; for the next two months he was there or on sick leave. From then until mid-July he was Group Tactical Officer at HQ No 3 Group, and not directly involved in operations. In July 1942 he was posted to No 15 Operational Training Unit, at Harwell and Hampstead Norris, where he spent six months as a flight commander flying Ansons and Wellingtons, though he did participate in one raid on Dusseldorf while he was there.
In spite of the appointment of Harris early in 1942 and the introduction of the Gee radio navigational aid, results were still considered disappointing, particularly over the Ruhr, and serious questions were raised about the future of Bomber Command. To improve matters, in August 1942 the elite Pathfinder Force was set up under Don Bennett, albeit in the face of considerable opposition from most of the group commanders who were reluctant to lose their best crews to it. At least initially, all the crews joining it had to be volunteers, and to be ready to undertake extended tours. Their task was to fly ahead of the Main Force in four waves: the Supporters, mainly less experienced crew carrying HE bombs, who were to saturate the defences and draw the flak; the Illuminators, who lit up the aiming point with flares; and the Primary Markers and Backers Up who marked the aiming point with indicators. Their methods became more and more refined as the war went on. The increased accuracy required of them, and their position at the head of the bomber stream, inevitably exposed them to greater danger and a higher casualty rate than those of the Main Force.
No 156 Squadron was one of the original units in the Force; it operated from the wartime airfield of Warboys with Wellingtons until the end of 1942 and thereafter with 4-engined Lancasters, the very successful heavy bomber which was the mainstay of Bomber Command in the later years. The squadron flew a total of 4,584 sorties with the loss of 143 aircraft - a ratio of 3.12%. David joined it in January 1943, again as a flight commander. In the following four months he carried out a further 23 raids (all but one as a pathfinder) in Lancasters. The log books note occasional problems - “coned”, “shot up on way in”, “slight flak damage”, and so on. [Footnote: "Coned" = caught in a cone of converging searchlights, an experience which he says put him off hunting for life.] Much of the period became known as the Battle of the Ruhr, though other targets were also being attacked. He told me once that the raid he was really proud to have been on was the one where instead of marking the targeted town (I think Dortmund) they marked in error a nearby wood, which the main force behind them duly obliterated; only after the war did the Germans express their admiration for the British Intelligence which had identified the highly secret installation hidden in the wood.........
One of the pages in his log book has a cutting from the Times inserted, evidently dated some years later, recalling how in April 1943 the spring came very early and the hedges were billowing with white hawthorn blossom. This puzzled me until I read in a book on 156 Squadron how that blossom had come to have the same significance for them as the Flanders poppies of the 1914-1918 war.
David was promoted to Wing Commander half way through the tour (pathfinders rated one rank above the comparable level elsewhere), and awarded the DSO towards the end of it. The recommendation for this said that he had “at all times pressed home his attacks with the utmost determination and courage in the face of heavy ground defences and fighters. As a pilot he shows powers of leadership and airmanship which have set an outstanding example to the rest of the squadron” - and Bennett himself added, noting that David had just flown four operational sorties in the last five days, “he has provided an example of determination and devotion to duty which it would be difficult to equal.”
On the end of this tour in June 1943, he was sent to command No 1667 Conversion Unit at Lindholme and later Faldingworth. In December 1943 he transferred to a staff appointment at the headquarters of the newly formed 100 (SD) Group at West Raynham and later Bylaugh Hall. At this stage in the war the methods of attack and defence were growing increasingly complex, and this group was formed as a Bomber Support Group, including nightfighters, deceptive measures, and radio countermeasures (RCM). In June 1944, just after D-Day, he was given command of No 192 (SD) Squadron based at Foulsham, another wartime airfield. This squadron had been formed in January 1943 as a specialist RCM unit, and it pioneered this type of operation in Bomber Command; it flew more sorties and suffered more losses (19 aircraft) than any other RCM squadron. While RCM and electronic intelligence were its primary purpose, its aircraft often carried bombs and dropped them on the Main Force targets. RCM took a number of forms - swamping enemy radar and jamming it with “window” tinfoil, looking for new radar types and gaps in its coverage, deceptive R/T transmissions to nightfighters, and so on - and one of the attractions of the work was the considerable measure of autonomy, and the freedom to plan their own operations. These extended to tasks such as searching for V2 launch sites (recorded as “whizzers” in David’s log book) and trying to identify the radio signals associated with them, and supporting the invasion of Walcheren in September. The squadron was equipped with Wellingtons (phased out at the end of 1944), Halifaxes and Mosquitoes, plus a detachment of USAAF Lightnings.
This role was the climax of his career, and lasted until the end of the war and after. It involved him in 25 operational sorties, all in Halifax IIIs, the much improved version of this initially disappointing 4-engined heavy bomber. They carried special electronic equipment and an extra crew member known as the Special Operator. The record of these sorties in the log books, for the most part so formal and statistical up to this point, becomes a little more anecdotal: “rubber-necking on beach” (when he took two senior officers to see the breaching of the dykes at Walcheren), “Munster shambles”, “Lanc blew up and made small hole in aircraft [but only] 4 lost out of 1200!” The furthest east he went was to Gdynia in Poland; on returning from there he had the privilege of becoming the first heavy aircraft to land at Foulsham using the FIDO fog dispersal system. “Finger Finger Fido” was the cryptic comment in the log book.
A number of these sorties were daytime; on one of them, on September 13th, he was chased home by two ME109s which made six attacks on him. One of them opened fire but thanks to violent evasive action his aircraft was undamaged: his own gunners never got a chance to fire. No doubt it was skill of this sort, as well as his survival record, which gave his crew great faith in David’s ability to get them home safely. An encounter on December 29th 1944, on a Window patrol over the Ruhr, was not quite so satisfying; they claimed to have damaged a Ju88 which subsequently proved to be an unhurt Mosquito X from Swannington - and the Mosquito had identified them as a Lancaster. The log entry concludes “Oh dear. FIDO landing, flew into ground. What a day.”
He was awarded a bar to his DSO in July 1945. The recommendation, made in March, recorded that “since being posted to his present squadron he has carried out every one of his sorties in the same exemplary fashion and has set his crews an extremely high standard of devotion to duty and bravery. This standard has had a direct influence on the whole specialist work of the squadron.
“He has been personally responsible for the planning of all the sorties carried out by his special duty unit and by his brilliant understanding and quick appreciation of the everchanging nature of the investigational role of his squadron, much of the success of the investigations performed by his aircraft can be attributed to him. He has shown himself to be fearless and cool in the face of danger, and towards the end of his tour made a point of putting himself on the most arduous and difficult operations.
“Both on the ground and in the air he has been untiring and has not spared himself in his efforts to get his squadron up to the high standard which it has now reached.”
The squadron was disbanded in September, by which time David had completed 501 hours of operations against the enemy in 86 sorties, the great majority of them as captain of his aircraft. He had no ambition to make a permanent career in the RAF; he has commented to Richard that this fact gave him a degree of independence in his dealing with his superiors that he thinks they appreciated and valued. He was demobilised in November and returned to his interrupted law studies.
* * * * * * * * * *
I showed these notes to David, who thought them well written but suggested that they gave a twisted view of the reality - a reaction that I can understand. Since then, however, I have managed to contact one man who flew with David: H B (Hank) Cooper DSO DFC, who first met David in 149 Squadron which he joined in January 1941 as a wireless operator / air gunner for his first tour, and later did two tours as a Special Operator in 192 Squadron, the second of them under David's command. On two occasions he flew as a member of David's crew.
He has written of David that "he was always completely fearless and outstandingly brave and pressed home his attacks to the uttermost. As the Squadron's CO he generated loyalty and warmth, he was an outstanding model to follow. He spent much trouble and time encouraging his junior air crews as well as helping and seeing to the needs of the ground technicians who serviced the aircraft, generally in cold and difficult conditions. He was completely non-boastful, in fact he belittled his own actions (which were always of the highest order) when discussing air operations. [That rings very true!] He was an outstanding squadron commander in all respects, much liked and completely respected by all his air crews and ground crews."
G N D
March 2002
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
David and the RAF
Description
An account of the resource
Account of Wing Commander David Donaldson's RAF career from his early interest in flying and joining the Royal Air Force volunteer reserve in 1934, call up in 1939 and operational tours on 149 Squadron, 57 Squadron, flight commander 156 Squadron pathfinders and commanding 192 (special duties) squadron. Includes training, descriptions of notable operations and incidents, postings between tours to headquarters and training units, pathfinder techniques, radio countermeasures and award of two Distinguished Service Orders and a Distinguished Flying Cross.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
G N Donaldson
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2002-03
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Four page printed document
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Memoir
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BDonaldsonGNDonaldsonDWv1
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Hampshire
England--Hamble-le-Rice
England--Eastleigh
England--Oxfordshire
England--Norfolk
Scotland--Ross and Cromarty
Scotland--Evanton
England--Suffolk
England--Huntingdonshire
England--Lincolnshire
England--Bristol
England--Essex
England--Clacton-on-Sea
Italy
Italy--Venice
Italy--Turin
Germany
Germany--Berlin
Germany--Dortmund
Netherlands
Netherlands--Walcheren
England--Berkshire
France
France--Bordeaux Region (Nouvelle-Aquitaine)
Poland
Poland--Gdynia
Germany--Münster in Westfalen
England--Yorkshire
Germany--Ruhr (Region)
England--Gloucestershire
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1934
1939
1940-04
1940-09-20
1940-10
1940-12
1941-10-22
1941
1941-04
1942
1942-07
1942-08
1943
1943-01
1943-04
1943-06
1944
1944-06
1944-09-13
1944-12-29
1945
1945-07
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending review
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
100 Group
149 Squadron
15 OTU
156 Squadron
1667 HCU
192 Squadron
3 Group
57 Squadron
aircrew
Anson
Bennett, Donald Clifford Tyndall (1910-1986)
bombing
crash
Distinguished Flying Cross
Distinguished Service Order
FIDO
forced landing
Gee
Halifax
Halifax Mk 3
Heavy Conversion Unit
Hudson
Ju 88
Lancaster
Me 109
Mosquito
Operational Training Unit
P-38
Pathfinders
pilot
propaganda
RAF Brize Norton
RAF Evanton
RAF Faldingworth
RAF Feltwell
RAF Foulsham
RAF Hampstead Norris
RAF Harwell
RAF Lindholme
RAF Mildenhall
RAF Warboys
RAF West Raynham
target indicator
training
Wellington
Window
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/16093/EKendrickAFDonaldsonDW451008.2.jpg
0ff09b6defd23f6764cc9cdcc8055c76
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Donaldson, David
David Donaldson
D Donaldson
Description
An account of the resource
309 Items and a sub-collection of 51 items. Concerns Royal Air Force career of Wing Commander David Donaldson DSO and bar, DFC. A pilot, he joined the Royal Air Force Reserve in 1934. Mobilized in 1939. he undertook tours on 149, 57 and 156 and 192 Squadrons. He was photographed by Cecil Beaton at RAF Mildenhall in 1941. Collection contains a large number of letters to and from family members, friends as well as Royal Air Force personnel. Also included are personal and service documents, and his logbooks. In addition, there are photographs of family, service personnel and aircraft. After the war he became a solicitor. The collection also contains an oral history interview with Frances Grundy, his daughter.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Anna Frances Grundy and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
2022-10-17
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Donaldson, D
Grundy, AF
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Royal Air Force,
Foulsham,
Nr. Dereham,
Norfolk.
8th October, 1945
This is to certify that 70185 Acting Wing Commander David William Donaldson D.S.O. and Bar, D.F.C, R.A.F.V.R., was mobilised on active service with the Royal Air Force from 3rd September 1939 until 1st October 1945.
[underlined] A.F. Kendrick [/underlined]
Squadron Leader
Officer i/c Administration,
Royal Air Force, FOULSHAM.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
David Donaldson certification of mobilisation
Description
An account of the resource
Notes that Acting Wing Commander David Donaldson D.S.O and bar, D.F.C, R.A.F.V.R was mobilised on 3 September 1939 until 1st October 1945.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
A F Kendrick
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945-10-08
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1945-10-08
1939-09-03
1945-10-01
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Correspondence
Text. Service material
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
EKendrickAFDonaldsonDW451008
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Norfolk
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One-page typewritten letter
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Distinguished Flying Cross
Distinguished Service Order
RAF Foulsham
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/18566/BDonaldsonDWDonaldsonDWv10001.2.jpg
e659658e154900f7d4343e1bb2de76be
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/18566/BDonaldsonDWDonaldsonDWv10002.2.jpg
4fb1ab9dbaff18e7847f9d780f84bdf9
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/18566/BDonaldsonDWDonaldsonDWv10003.2.jpg
74c41a5565c8b25f2a57dbe678adb60d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Donaldson, David
David Donaldson
D Donaldson
Description
An account of the resource
309 Items and a sub-collection of 51 items. Concerns Royal Air Force career of Wing Commander David Donaldson DSO and bar, DFC. A pilot, he joined the Royal Air Force Reserve in 1934. Mobilized in 1939. he undertook tours on 149, 57 and 156 and 192 Squadrons. He was photographed by Cecil Beaton at RAF Mildenhall in 1941. Collection contains a large number of letters to and from family members, friends as well as Royal Air Force personnel. Also included are personal and service documents, and his logbooks. In addition, there are photographs of family, service personnel and aircraft. After the war he became a solicitor. The collection also contains an oral history interview with Frances Grundy, his daughter.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Anna Frances Grundy and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
2022-10-17
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Donaldson, D
Grundy, AF
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
D.W.D
Born 31.1.15 at The Elms Peartree Avenue Bitterne Southampton
Education
1915 – Sept 1923 Miss Jane Mary Neale Nurse
Miss Dorothy Mary Blake Governess
Sept 1923 – July 1928 Newlands Seaford Sussex
Sept 1928 – March 1933 Charterhouse Godalming Surrey
May – July (incl) 1933 Mdme La Comtesse de la Rive
St. Avertin, Tours, Indre et Loire, France
October 1933 – June 1936 Trinity College Cambridge
Law Tripos Pts I & II
October 1936 – September 1939 Articled Clerk to Solicitors Messrs Stephenson Harwood & Tatham 16, Old Broad St. London E.C.3.
R.A.F
13.VIII.34 Joined Reserve of Air Force Officers Class AA2 (P.O. on probation)
Trained mostly at Hamble ATS. Avro Cadets [inserted] & B2 [/inserted] and Hawker Harts and variants One annual flying training at Hanworth Some ground training in London One attachment to RAF Calshot
1.2.38 Transferred to RAFVR
13.VIII.39 Appointed for a second 5 year term
[page break]
2
RAF (continued)
3.9.39 Mobilised and posted to RAF Evanton (Scotland)
No 8 Air Observers School later No 8 Bombing and Gunnery School.
Target Towing on Henleys
27.4.40 After applying to go on ops posted to No 2 S.F.TS (Service Flying Training
– 9.8.40 School) Oxfords
10.8.40. Posted to RAF Harwell No 15 Operational Training Unit – Wellington
– 19.9.40 Joined up with crew incl P/O Ken Lawson & P/O Gordon Woollatt, Sgts Bell [indecipherable word] Frankie Bullen & Lewis (N.Z.).
20.9.40 Posted to R.A.F Mildenhall No 149 Squadron.
– 7.3.41 Wellington ICs.
31 Ops
Dec 1940 Acting Flight Lt.
6.1.41 Engaged
Jan 1941 DFC.
8.3.41 Detached to Air Ministry for British Purchasing Commission, New York.
Went there by convoy in a Dutch Boat. Sent from New York to Montreal [deleted (P) [/deleted] (by train) to C.P.R . Air Services Ltd (Atfero). Ferried Hudson V to Gander Newfoundland (8 June) and thence to Prestwick 14 June.
19.6.41 Married to J.D.
Sent back to RAF to take a Wellington with special tanks out to USAF – Took aircraft to Kemble July and stayed with Bathhursts at Cirencester. Then to Nutts Corner North Ireland – Joyce joined us – then on 6 August to
[page break]
3
Reykjavik Iceland. Saw Churchill – signing Atlantic Charter with Roosevelt. 21 August to Gander Newfoundland. St Hubert Canada and on 27 August to Wright Field Dayton Ohio U.S.A. – over Niagara –
6 September took Hudson III to Gander and then to Prestwick.
26.9.41 Posted to 57 Squadron & then Methwold. After 5 abortive raids & one or 2 prangs went sick with flying strain (& fright). Posted to S.H.Q Feltwell (20.XII.41) in hospital at Ely and Littleport. 24/12/41 – 30.1.42.
Sick leave 31.1.42 – 27.2.42.
Lost acting rank of S/L & reverted to F/L.
9.3.42. Posted to H.Q 3 Group at Exning – Tactics Officer
Recovered acting rank of S/Ldr
15.7.42 Posted to No.15. OTU Harwell (G/C Fogarty) for instructing duties at Hampsted Norris on Wellingtons (W/Cdr T Rivett Carnac) – 1 Operation (10.9.42).
18.1.43 Posted to No 156 Squadron P.F.F at Warboys (W/Cdr T Rivett Carnac) – Navigator Ken Lawson
6.3.43 Flight Commander & W/Cdr.
23 Ops. D.S O. 15.5.43.
21.6.43.Posted to 3 [inserted] 100 [/inserted] Group as W/Cdr Air 1 (or DSASO) [inserted] Faldingworth Bylaugh Hall 1. [deleted] Ops [/deleted] Op in Beaufighter as passenger on [/inserted] instruction (20.XII 1943
12.6.44 Posted as W/Cdr C.O. 192 [inserted] (SD & BS) [/inserted] Squadron at RAF FOULSHAM
23 ops – 17.7.45. Bar to DSO
V.E Day 8.5.45.
22.8.45 192 Squadron Disbanded Flying Wing Radio Warfare Establishment
6.9.45. Posted to H.P 100 Group as W/Cdr Ops
1.10.45. Posted to 100 P.D.C Uxbridge
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
David Donaldson's CV
Description
An account of the resource
Service history of David Donaldson including postings, promotions and awards.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
David Donaldson
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Three handwritten sheets
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BDonaldsonDWDonaldsonDWv10001, BDonaldsonDWDonaldsonDWv10002, BDonaldsonDWDonaldsonDWv10003
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Civilian
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Norfolk
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
100 Group
149 Squadron
15 OTU
156 Squadron
192 Squadron
3 Group
57 Squadron
aircrew
bombing
Churchill, Winston (1874-1965)
Distinguished Flying Cross
Distinguished Service Order
fear
Hudson
Operational Training Unit
Oxford
Pathfinders
pilot
RAF Evanton
RAF Feltwell
RAF Foulsham
RAF Hampstead Norris
RAF Harwell
RAF Methwold
RAF Mildenhall
RAF Warboys
Roosevelt, Franklin Delano (1882-1945)
training
Wellington
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/177/11659/MBattyPH220759-161014-040002.1.jpg
867d779e8c4e58617270e39e2046f848
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/177/11659/MBattyPH220759-161014-040001.2.jpg
1aea05a7cbe33731dea52fa7be948e63
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Batty, Philip
Phil Batty
P Batty
Description
An account of the resource
19 Items. The collection consists of one oral history interview with Philip Batty (b. 1925). He discusses the death of his older brother Dennis early in the Second World War, his wartime service with 50 Squadron at RAF Sturgate as a wireless operator/ air gunner, and his long post war career. The collection also includes a number of group photographs of airmen after training, photographs of aircraft in southern Africa, his log book and propaganda material.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-10-14
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Batty, P
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[underlined] Das ist das Ende: [/underlined]
Patton über den Rhein südlich Mainz
[/underlined] MONTGOMERY ERZWINGT
ÜBERGANG ÜBER NIEDERRHEIN
Amerikaner vernichten 7. Armee
und 1. Panzer-Armee
Pfalz und Saargebiet überrannt
Über 1 100 000 Gefangene
seit der Invasion
[italic] Bleibt am Leben! [/italic]
[page break]
[3 crests]
DEUTSCHLANDS ZUKUNFT
Roosevelt erläutert die Beschlüsse der Krim-Konferenz
Die nachstehenden Erklärungen über Deutschlands Zukunft stammen aus dem Bericht dem Präsident Roosevelt am 1, März 1945 dem amerikanischen Kongress erstattete. Er behandelte darin die Beschlüsse, die von den Vereinigten Staaten, Grossbritannien und der Sowjet-Union auf der Konferenz in Yalta getroffen würden.
„ Wir werden in unseren Anstrengungen nicht einen Augenblick nachlassen bis zur bedingungslosen Kapitulation des Gegners. Das deutsche Volk und de deutschen Soldaten müssen sich darüber klar sein: Je eher sie den Kampf einstellen und die Waffen strecken – sei es in Gruppen oder als Einzelne – desto eher werden ihre gegenwärtigen Leiden vorüber sein. Und weiter muss sich das deutsche Volk darüber klar sein: Nur duren restlose Kapitulation kann es den Anfang damit machen, wieder ein Volk zu werden, das die Welt als gesittete Nachbarn anerkennt. Wir haben es in Yalta eindeutig ausgesprochen, und ich wiederhole es jetzt noch einmal:
[underlined]
Bedingungslose Kapitulation bedeutet nicht die Vernichtung oder Versklavung des deutschen Volkes.
[/underlined]
Diesen Teil der Yalta-Erklärung hat die nationalsozialistische Führung dem deutschen Volk in Presse und Rundfunk bewusst vorenthalten. Die Nazi-Führer wollen dem deutschen Volk weismachen, die Yalta-Erklärung bedeute Versklavung und Vernichtung des deutschen Volkes. Denn auf diese Weise hoffen die Nazis ihre eigene Haut zu retten, durch diese Täuschung wollen sie das deutsche Volk zu weiterem, nutzlosem Widerstand antreiben.“
Roosevelt über die Bedeutung des Begriffs „Bedingungslose Kapitulation“.
„Aber wir haben auf der Yalta-Konferenz keinen Zweifel darüber gelassen, was bedingungslose Kapitulation für Deutschland bedeutet. Kapitulation bedeutet: Zeitweilige Überwachung Deutschlands durch Grossbritannien, Russland, Frankreich und die Vereinigten Staaten. Eine Kontroll-Kommission, bestehend aus den Vertretern der vier Weltmächte mit dem Sitz in Berlin, wird die Verwaltung der vier Besetzungs-Zonen koordinieren.
Bedingungslose Kapitulation bedeutet ferner das Ende des Nationalsozialismus und der NSDAP mit all ihren barbarischen Gesetzen und Einrichtungen. Bedingungslose
[page break]
Kapitulation bedeutet das Ende aller militaristischen Einflüsse im öffentlichen, privaten und kulturellen Leben Deutschlands.
Für die nationalsozialistischen Kriegsverbrecher bedeutet bedingungslose Kapitulation schnelle, gerechte und empfindliche Bestrafung. Kapitulation bedeutet auch die völlige Entwaffnung Deutschlands, die entgültige Beseitigung des deutschen Militarismus, die Vernichtung allen deutschen Kriegsgeräts, das Ende der deutschen Rüstungsindustrie, die Demobilisierung aller deutschen Streitkräfte und die entgültige Auflösung des deutschen Generalstabs, der so oft den Frieden der Welt erschüttert hat. Den von ihm angerichteten Schaden wird Deutschland in Sachleistungen gutmachen müssen – durch Auslieferung von Industrie-Anlagen, industrieller Ausrüstung, rollendem Material und Rohstoffen.
Wir werden nicht wieder, wie nach dem vorigen Krieg, in den Fehler verfallen, Wiedergutmachung in Geldleistungen zu verlangen, die Deutschland niemals aufbringen kann. Wir wollen nicht, dass das deutsche Volk Hunger leidet oder eine Last für die übrige Welt wird. Die Absicht, die uns bei der Politik gegenüber Deutschland leitet, lässt sich in wenige Worte zusammen fassen: Wir wollen kommenden Generationen den Frieden sichern.“
[line]
Roosevelt über die Aufrechterhaltung des Weltfriedens.
„ Die Krim-Konferenz war eine erfolgreiche Aktion der drei führenden Nationen, um eine gemeinsame Basis für den Frieden zu schaffen. Sie bedeutetet das Ende das Systems der einseitigen Aktionen, der exklusiven Bündnisse, der Interessensphären, der Gleichgewichtspolitik und aller anderen Experimente, die in den letzten Jahrhunderten versucht wurden - und fehlgeschlagen haben.
Wir beabsichtigen statt dieser Systeme eine Weltorganisation zu schaffen, in die allmählich alle friedliebenden Nationen eintreten können. Ich bin zuversichtlich, dass der Kongress und das amerikanische Volk die Ergebnisse der Konferenz gutheissen werden, als eine Basis für den Frieden, auf der Zukunft, in der unsere Kinder und Kindeskinder – die Kinder und Kindeskinder von uns allen, vor der ganzen Welt – leben werden.“
[line]
Der Bericht Präsident Roosevelts wurde vom amerikanischen Kongress mit überwältigender Stimmenmehrheit gutgeheissen und angenommen.
[pencil characters] WG 49A
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Zukunft
Roosevelt erläutert die Beschlüsse der Krim-Konferenz
Description
An account of the resource
Reports that the American Army has crossed the Rhine near Mainz and provides a summary of President Roosevelt’s report to the American Congress on the Yalta Conference: the need for Germany’s unconditional surrender; the nature of Germany’s post war supervision by the four major powers; the end of National Socialism and military influence in German public life; the prosecution of war criminals; the destruction of Germany’s capacity for war; the nature of reparations; the creation of an international organisation to promote world peace.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBattyPH220759-161014-040001
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Ukraine
Germany--Mainz (Rhineland-Palatinate)
Ukraine--I︠A︡lta
Rhine River
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1945-02
1945-03
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
propaganda
Roosevelt, Franklin Delano (1882-1945)
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/84/9862/MCluettAV120946-150515-19.2.pdf
dc4f3c5a87b9dde5e9422794c95ac167
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cluett, Albert Victor
Albert Victor Cluett
A V Cluett
Subject
The topic of the resource
World War (1939-1945)
Great Britain. Royal Air Force. Bomber Command
Description
An account of the resource
68 items. The collection concerns Leading Aircraftman Albert Victor Cluett (1209046, Royal Air Force). After training in 1941/42 as an armourer, he was posted to 50 Squadron at RAF Swinderby and then RAF Skellingthorpe. The collections consists his official Royal Air Force documents, armourer training notebooks, photographs of colleagues, aircraft and locations as well as propaganda items, books in German and Dutch and items of memorabilia.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Albert Victor Cluett's daughter Pat Brown and catalogued by Nigel Huckins.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-05-15
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cluett, AV
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Permission granted for commercial projects
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
DIE ANDERE SEITE
Aus dem Inhalt
WINSTON CHURCHILL: Der Europäische Rat
THOMAS MANN: Die apokalyptischen Lausbuben
DEUSTCHLAND-DEBATTE IM ENGLISCHEN OBERHAUS
COLONEL BALFOUR: Der Mann in der Roten Armee
JOHN STEINBECK: Die Eroberer
DAS ANTLITZ DES FÜHRERS
Illustrationen und Bemerkungen
[page break]
[underlined]DIE ANDERE SEITE[/underlined]
DRITTES HEFT
Inhalt
WINSTON CHURCHILL Der Europäische Rat .. .. .. .. 1
CHARLES RICHARDSON Kraft durch Furcht .. .. .. .. 3
DEBATTE IM ENGLISCHEN OBERHAUS Die Nazis und das deutsche Volk 6
Bischof von Chichester
Lord Vanistartt
Lord Lang of Lambeth
Viscount Cecil of Chelwood
Earl of Onslow
Earl of Perth
Lordkanzler Viscount Simon
HENRY A. WALLACE Vizepräsident der U.S.A. Deutschtum und Preussentum .. .. .. 12
ERZBISCHOF VON CANTERBURY Niemöller und die andern .. .. .. 13
THOMAS MANN: Die apokalyptischen Lausbuben .. .. .. 15
DAS ANTLITZ DES FÜHRERS
Eine Bilderfolge
* * * Warum der Krieg für Deutschland verloren ist 17
RICHARD HILLARY Im Nachtangriff 21
COLONEL BALFOUR Der Mann in der Roten Armee 26
JOHN STEINBECK Der Eroberer 29
Bilder und Bemerkungen
von
Karl Barth, Winston Churchill, Adolf Hitler, Rudolf Kircher, Papst Pius XI., Leni Riefenstahl, Franklin D. Roosevelt, Josef Stalin, R. Ziller.
[page break]
[underlined] DIE ANDERE SEITE [/underlined]
WINSTON S. CHURCHILL
DER EUROPÄISCHE RAT
Nichts ist leichter, als alles Mögliche zu versprechen und dafür Augenblicksbeifall und flammende Leitartikel einzuheimsen. Ich habe das nicht nötig.
Die Grundlage, auf der ich meine gegenwärtige Aufgabe übernommen habe, war rauh und steinig; und auf dieser Grundlage ist mir soviel Loyalität und Unterstützung zuteil geworden, wie sie kein anderer Premierminister jemals erfahren hat. Ich kann nicht sagen, wie dankbar ich der Nation für alle Treue und alle Zuversicht bin, die sie in langen, dunklen, unglücklichen Zeiten in mich gesetzt hat. Ich bin fest entschlossen, dieses Vertrauen nie zu täuschen oder zuschanden zu machen, indem ich Versprechungen mache ohne Rücksicht darauf, ob sie erfüllt werden können. In meinem Alter hat man keinen persönlichen Ehrgeiz, keine Zukunft, für die man sorgt. Ich darf in Wahrheit sagen, dass es mein einziger Wunsch ist, meine Pflicht zu tun, solange die Nation und das britische Weltreich glauben, daraus Nutzen ziehen zu können.
Ich habe also nicht die Absicht, denen, die sich auf mich verlassen, Märchen zu erzählen …
Es ist indessen unsere Schuldigkeit, den Schleier der Zukunft zur durchdringen und uns in unablässiger Bemühung und Planung für die wahrscheinliche Lage nach dem Krieg zu rüsten. Mit allen Vorbehalt und ohne im mindesten prophezeien zu wollen, kann ich mir vorstellen, dass wir im nächsten Jahr – es kann aber auch ein Jahr später sein - Hitler schlagen werden, d. h. so schlagen werden, dass von ihm und allen seinen bösen Mächten nichts bleibt als Staub und Asche.
Dann werden wir sofort alle notwendigen Kräfte gegen Japan werfen . . . Aber die eine grosse Aufgabe wird von uns und unseren Verbündeten vollbracht sein: Nazityrannei und preussischer Militarismus, die die ganze Welt in den Abgrund zu reissen drohten, und gegen die wir während eines schicksalschweren Jahres allein standen, dieser zweifache Fluch wird vom Antlitz der Erde getilgt sein …
Dann werden hoffentlich die Vereinten Nationen unter die Führung der drei grossen siegreichen Mächte, des britischen Völkerverbands, der Vereinigten Staaten und der Sowjet-Union, die Neuordnung der Welt sofort in Angriff nehmen. Sie muss uns vor künftigen Kriegen schützen, indem wir die schuldigen Staaten dauernd und wirksam entwaffnen, die grossen Verbrecher und ihre Spiessgesellen aburteilen und die geraubten Güter, technischen Hilfsmittel und Kunstschätze in verwüsteten und ausgeplünderten Länder zurückbringen. Vor uns wird dann auch die Aufgabe liegen, wenigstens in einigen der zerstörten Gebiete Hungerepidemien zu verhüten.
De Gedanke liegt nahe, dass in einer Weltorganisation, die die Vereinten Nationen und eines Tages alle Volker umfassen oder vertreten wird, ein „ Europäischer Rat“ und ein „Asiatischer Rat“ ins Leben treten werden. Wenn, entsprechend der von mir umrissenen Entwicklung, der Krieg gegen Japan noch weitergeht, wird die erste praktische Aufgabe dahingehen, den Europäischen Rat zu gründen und Europa in Ordnung zu bringen. Vorwiegend in Europa liegen die Ursachen, die zu den beiden Weltkriegen geführt haben; in Europa sind die alten Volker zuhause, von denen unsere westliche Kultur weitgehend her stammt. Ich glaube, ein „guter Europäer“ zu sein, und ich halte es für eine vornehme Aufgabe, daran mitzuwirken, dass der europäische Genius wieder erweckt und Europas wahre Grösse wiederhergestellt wird.
1
[page break]
Dabei werden wir hoffentlich die gewaltige, von Völkerbund geleistete Arbeit nicht leichtfertig beiseite schieben. Die hohe Auffassung von Freiheit. Gesetz und Sittlichkeit, die den Völkerbund beseelt hat, muss auch unsere Grundlage bilden. Wir müssen versuchen, den Rat von Europa – oder wie er genannt werde – zu einem in der Tat wirksamen Bund zu machen, in dessen Gefüge die stärksten Kräfte eingebettet sind: mit einem Obersten Gerichtshof zur Schlichtung von Streitfällen und mit bewaffneten Kräften, die, national, international oder beides, stets imstande sind, Entscheidungen zu vollstrecken und neue Angriffe und die Vorbereitung künftiger Kriege zu verhindern.
Dass dieser Rat schliesslich Europa in seiner Gesamtheit umfassen muss, wird jedem einleuchten; und ebenso, dass alle wichtigen Glieder der europäischen Völkerfamilie eines Tages in ihm Sitz und Stimme habe müssen. Aber was soll mit den zahlreichen kleinen Völkern geschehen. deren Rechte und Interessen gewahrt werden müssen? Mir scheint es aller Mühe wert, die Frage gründlich zu studieren, ob nicht neben die Grossmächte eine Anzahl von Staatengruppen oder Staatenverbanden treten solle, die im Rat durch ihre gewählten Vertreter zu Wort kommen, sodass der Rat von Europa also aus grossen Staaten und Staatengruppen bestünde.
Es ist meine aufrichtige Hoffnung – wenn ich auch kaum erwarten darf, ihre Erfüllung selbst noch zu erleben – dass wir das Höchstmass eines europäischen Gemeinschaftslebens erreichen, das sich ohne Zerstörung des individuellen Charakters und der Tradition seiner vielen alten Völker verwirklichen lässt. Dass diese Entwicklung im Einklang mit den dauernden hohen Anliegen Grossbritanniens, der Vereinigten Staaten und Russlands steht, wird sich nach meiner Überzeugung erweisen; sie kann sich jedenfalls nicht ohne deren herzliches gegenseitiges Einvernehmen und Zusammenwirken vollziehen. So und nur so wird Europas wahre Grösse wieder erstehen.
[short line]
RUDOLF KIRCHER
Hauptschriftleiter der „Frankfurter Zeitung“
„WINSTON“
Er sieht das Wesentliche. Er ist wahrhaftig mit seinen Ämtern gewaschen, und es gibt wenige englische Politiker, die mehr Ämter bekleidet habe Winston Churchill, wie es auch nur wenige englische Soldaten gibt, die an mehr Feldzügen und Kriegen aktiv teilgenommen haben.
Sein Mut, seine Unbekümmertheit ist seine brillanteste Eigenschaft. Der Mut Churchills ist nicht nur der Mut der Menschen, die in Massen zum Kampfplatz ziehen: Churchill bewahrt sich seine Tapferkeit, auch wenn er ganz allein aus eigener Kraft gegen den Strom schwimmt. Wie hat er die Sache der Buren verteidigt, gegen die er selber gekämpft hat und die ihn gefangennahmen! Wie trotze er der öffentlichen Meinung, ja den drohenden Gebärden erregter Volksmassen!
Es war in Birmingham, lange vor dem Krieg, in den Sturmtagen des Budgets, Churchill und Robert Cecil sollten in der Stadthalle sprechen. Eine wütende Menge erwartete die verhassten Redner. Lord Robert schlich sich von hintenunter Polzeischutz in den Saal – Churchill fuhr im offenen Wagen vor, ganz allein, harmlos, tapfer, mitten durch die Volksmenge. „Eine Herausforderung, die mit Lynchen hätte enden können.“ sagt A.G. Gardiner. Die Menge war sprachlos – dann brach sie in hellen Beifall aus, England!
Churchill ist eine radikale, undoktrinäre Natur. Mithin ein Mensch, der nicht für eine bestimmte, einzige Partei geboren ist.
Alles Land, das er betritt, wird zu einem Kampfplatz, voll Abentur, voll Kühnheit, voll Überraschung. Für alles, was gehort er tut, setzt Winston eine ungeheure Energie ein. Alles wird für ihn zu einer Frage von Leben und Tod. Und nie ist das, was er tut, nicht wohldurchdacht.
Das Gerede, das er ein unverbesserlicher Militarist und Kriegshetzer sei, ist übertrieben. Churchill gehört nicht zu denen, die Deutschland schmähen oder ihm die Alleinschuld am (ersten) Weltkriege zusprechen. Durchaus nicht.
2
(Aus „ENGLÄNDER“ von R. Kircher)
[page break]
CHARLES RICHARDSON
KRAFT DURCH FURCHT
Unser erstes Gefühl, als wir hier in England von den schauderhaften Absichten Kenntnis nahmen, die Hitler und Goebbels uns andichten, war eine Art angeekelter Belustigung. Wenn wir in deutschen Zeitungen lasen, dass wir vorhätten, nach dem Kriege die deutschen Kinder ihren Eltern wegzunehmen, oder alle deutschen Männer zu sterilisieren, oder ganz einfach das deutsche Volk auszurotten, dann konnten wir nicht nicht ernstnehmen. Wir konnten nicht glauben, das erwachsene Leute in Deutschland sich in so plumper Weise Angst vor dem schwarzen Mann einjagen lassen würden.
Schliesslich haben unsere Soldaten schon einmal in Deutschland gestanden – im Rheinland und in Oberschlesien und die Rheinländer und Oberschlesier müssen sich noch daran erinnern. Wir brauchen diese Erinnerung nicht zu scheuen. Viele Leute im Rheinland und in Oberschlesien werden, wenn sie ehrlich sind eingestehen, dass es sich unter den britischen Tommys besser lebte als unter der SS, und werden erleichtert aufatmen, wenn eines nicht mehr fernen Tages die SS verschwunden sein wird und die Tommys wieder einrücken.
Hitler und Goebbels' Angstmacherei kam uns bis vor kurzem noch reichlich naiv vor. Schliesslich waren da die ganz klaren amtlichen und bindenden Erklärungen der britischen Regierung, die genau und wiederholt festgestellt haben, was wir mit Deutschland nach unserm Siege vorhaben: Vollständige Entwaffnung (und man kann sich darauf verlassen, diesmal werden wir an Ort und Stelle dafür sorgen, dass die Entwaffnung wirklich vollständig ist), erbarmungslose Bestrafung der Naziverbrecher und auf der andern Seite Ernährung der deutschen wie aller befreiten Bevölkerungen und wirtschaftliche Wiederank gabelung. Denn, wie Aussenminister Eden erk [[tear in paper] hat, wir haben gelernt, dass ein bankrottes Deutschland eine Gefahr für alle andern Volker ist .
Was konnten Hitler und Goebbels gegen diese klaren und amtlichen Erklärungen vorbringen? In dem Mülleimern der politischen Hintertreppenliteratur stöberten sie „Dokumente“ und „Beweise“ für ihre Greuelmärchen auf. Die Broschüre eines übergeschnappten, völlig unbekannten Herrn Kaufmann aus Amerika oder „Eingesandt“ in eine holländische Zeitung - das die Redaktion nur abdruckte, um es sofort lächerlich zu machen – das waren die „dokumentarisch Beweise“, mit denen Hitler und Goebbels den „Vernichtungswillen“ der britischen und Amerikanischen Regierung belegen zu können glaubten! Es war einfach zu dumm. Wir haben es unter unserer Würde gefunden , derartigen, Blödsinn ausdrücklich zu dementieren. Wir glauben, dass der durchschnittliche Deutsche auch heute noch zu intelligent ist, um darauf hereinzufallen. Wenn es wirklich in Deutschland Leute geben sollte , die so etwas schlucken, nun dann kann man dazu nur auf gut berlinisch sagen: „Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen“. Und keine Widerlegungen.
Es lag klar auf der Hand, [italics] warum [/italics] Hitler und Goebbels diese „Kraft durch Furcht“ - Propaganda machten. Sie setze in dem Augenblick ein, als Churchill und Roosevelt erklärten, dass diesem Augenblick bekamen es Hitler, Goebbels & Co. mit der Angst zu tun, und seither sind sie aufe [part of word indecipherable] äusserste daran interessiert, diese Angst möglichst zu verteilen.
„Der Verlust dieses Krieges würde ohnehin unser Ende bedeuten“, sagte Hitler am 26. April 1942 im Reichstag – und damit hatte er vollkommen recht, wenn er mit „unser“ Ende das Ende der Nazibrecher meinte, die da im Reichstag versammelt sassen. Aber tausend Nazibonzen, wenn sie auch sehr laut singen und brüllen können, sind ein bisschen zu wenig, um die Millionenheere der Vereinten
3
[page break]
Nationen aufzuhalten. Dazu müssen Millionen unschuldiger junger Deutscher heran, für die er unausweichliche Verlust des Krieges keineswegs das Ende bedeutet. Und damit ihr Kanonenfutter willig weiter für die Naziverbrecher in den Tod geht, müssen sie ihm einreden, England wolle das deutsche Volk ausrotten. Es ist sonnenklar, wensichtbar um den Hals tragen.
Hitler und Goebbels müssen das selbst allmählich gemerkt haben, lutig bund deswegen versuchen sie jetzt eine neue Tour. Jetzt ist ihre letzte verzweifelte Absicht, noch schnell so viel Mitschuldige wie möglich um sich zu versammeln, womöglich das ganze deutsche Volk noch schnell vor Toresschluss [italics] wirklich [/italics] den Rückweg in ein anständiges, normales Leben abzuschneiden. Und damit wird die Sache allerdings sehr ernst. Jetzt müssen wir selber eine Warnungstafel anbringen:
Vorsicht! Hochspannung! Lebensgefahr!
Jeder sollte deswegen das Folgende sehr genau lesen. Es geht jeden an.
Uns ist schon immer bei der Hitler 'schen „Kraft durch Furcht“ - Propaganda das alte deutsche Sprichwort eingefallen, das da sagt: „ Man sieht unter keiner Hecke nach, unter der man nicht selber gelegen hat.“ Die scheusslichen Absichten, welche die Naziverbrecher uns andichteten – Massenverschleppung. Trennung von Eltern und Kindern, Aushungerung, Versklavung. Geiselmord, Sterilisierung – die entsprangen ja leider nicht nur einer verdorbenen Phantasie. Das waren ja genau die Untaten, die diese Verbrecher in den besetzten Ländern und sogar in Deutschland selbst Tag für Tag begingen. Wer verschleppt denn Millionen von Menschen aus ganz Europa in die Zwangsarbeit? Wer schleppt Polen und Russen in die Sklaverei, wer stellt in Holland, Frankreich, und Serbien unschuldige Geiseln an die Wand, wer hat die Greuel der Sterilisierungs – und Folterkammern eingeführt? Diese Verbrecher projizieren nur in die auf deutsche Zukunft, was sie selber jeden Tag zu grausiger europäischer Gegenwart machen. Das schlechte Gewissen spricht aus ihnen - und woran sie appellieren, ist das heimliche schlecht Gewissen das deutschen Volkes.
Jetzt gehen sie noch einen Schritt weiter. Sie sind dabei, ein ganzes Volk umzubringen; die Juden. Und ihre Rechnung dabei ist , eine so ungeheuerliche Blutschuld auf deutschen Namen zu laden und den Kreis der Schuldigen so auszudehnen, dass sie Sieger keinen Unterschied mehr zwischen Schuldigen und Unschuldigen machen können.
Dann erklären wir: Wir werden diesen Unterschied aufrechterhalten, auch jetzt. Aber mache sich keiner etwas vor! Glaube keiner, er könne in der ungeheuren Masse der Schuldigen untertauchen! Diesem Verbrechen wird nachgegangen, und jeder, der seine Finger darin hat, wird dafür zu büssen haben. Die Zahl seiner Mitschuldigen wird ihn nicht schützen. Wir haben bisher mit ein paar tausend Mördern gerechnet, die zur Rechenschaft gezogen werden müssen. Wenn es jetzt zehntausend wenn es hunderttausend werden: es wird keinem von ihnen etwas helfen. Keiner, der mordet oder beim morden hilft, wird seiner Strafe entgehen. Ausreden werden nicht angenommen. Darum rufen wir in letzter Minute: Hände weg! Jeder einzelne muss jetzt für sich selbst darüber entscheiden, ob er das Schicksal der Naziverbrecher teilen will oder nicht. Es wird Buch geführt.
Und noch etwas. Die Welt blickt augenblicklich so gespannt wie noch nie auf das deutsche Volk als Ganzes. Ist unter diesen 80 Millionen keiner, der aufsteht und Halt ruft, wenn im Namen seines Volkes das furchtbarste Verbrechen der Weltgeschichte begangen wird? Keiner, der die Ehre seines Volkes hoher stellt als seine private Sicherheit? Wenn es so wäre, würde sich das deutsche Volk das Volk abgelegt worden ist. [tear in paper, characters unreadable] die Welt wurde ihre Schlüsse daraus ziehen [tear in paper, characters unreadable]
Das hat nichts mit dem Krieg zu tun. Den Krieg werden wir gewinnen, ob ihr die Juden umbringt oder nicht. Es hat auch nichts mit dem gerichtlichen Nachspiel zu tun, das dieser Untat folgen und die Schuldigen erbarmungslos Treffen wird – [italics] nur [/italics] die Schuldigen und [italics] alle [/italics] Schuldigen. Aber es hat etwas mit der Rolle zu tun, die künftige Deutschland in der Welt wird spielen dürfen. Wir werden Deutschland nicht versklaven und aushungern, wir werden keine deutschen Kinder verschleppen und keine deutschen Männer sterilisieren – auch jetzt nicht. Deutschland wird leben. Aber wenn es sich in ehrloser Stumpfheit und Gleichgültigkeit mit dem Makel abfindet, mit dem die Naziverbrecher es jetzt besudeln, dann fallt es selbst die Entscheidung darüber [italics] wie [/italics]es leben wird: in Schande und Verachtung.
[short line]
GEMAINESAME SACHE?
Verhungert
[italics] Kinderschicksal im Ghetto von Warschau [italics]
Ein ähnliches Los ist vielen tausend Kindern judäischer Eltern aus Deutschland und den besetzten Ländern beschieden. Allein in Frankreich wurden 4000 Kinder ihren Eltern entrissen und nach dem Osten verschleppt: ihre Ausweispapiere wurden von der Gestapo vernichtet, damit, wenn sie durch ein Wunder den Mordmethoden der der Nazis entgehen sollten, ihre Identität nie wieder hergestellt werden könne.
Mit kaltem Blut werden Hunderttausende unschuldiger Männer, Frauen und Kinder planmässig ausgerottet, nachdem sie vorher versklavt, ausgeplündert und ausgehungert worden sind. Die Nazis begehen das furchtbarste Verbrechen der Menschheitsgeschichte und machen das deutsche Volk, das davon weiss und es schweigend duldet, mitverantwortlich. „Wir, die Führung, und das deutsche Volk haben gemeinsame Sache gemacht“, sagt Goebbels. So will die Führung ihre ihre ungeheuerliche Schuld auf das ganze deutsche Volk abwälzen!
[photograph of a man holding a dead or severly emaciated child]
5utung
[page break]
DIE NAZIS UND DAS DEUTSCHE VOLK
[italics] Aus dem amtlichen Hansard-Bericht über die Deutschland-Debatte im englischen Oberhaus am 10. März 1943
Gegenstand der Aussprache war folgender Antrag des Bischofs von Chichester, Dr. Bell: [/italics]
„Unter Hinweis auf die Äusserung Stalins in seiner Rede vom 6. November 1942, ,es sei nichte werde zerstört werden‘ wird die Frage gestellt, ob die britische Regierung bei ihren Kriegszielen die gleiche Unterscheidung zwischen Deutschland und dem Hitlerstaat mache.“
[italics] Der Bischof führte im einzelnen aus: [/italics]
„Zur Vermeidung jedes Missverständnisses möchte ich vorweg erklären, dass ich von der Notwendigkeit, die gegenwärtige deutsche Kriegsmaschine völlig und endgültig zu zerstören, ebenso durchdrungen bin wie jeder andere. Aber meine Frage ist von Bedeutung für die europäische Ordnung nach dem Kriege. Dabei ist wichtig, zwischen dem Hitlerstaat und dem deutschen Volk für die Zeit vor, in und nach dem Krieg zu unterscheiden.
Ich beginne mit der Vorkriegszeit. Ich war am 30. Januar 1933 zufällig in Berlin. Beinahe sofort setzen die Morde und die Verschleppungen in Konzentrationslager ein. Die Leute, die die Macht ergriffen, waren zumeist Verbrecher, und je mehr Hitler und seine Gangstergesellschaft die Macht in die Hand bekamen, desto ärger wurde der Terror. Ich kann das deutsche Volk als Ganzes nicht von der Schuld lossprechen, die Naziherrschaft angenommen zu haben, aber meine Anklage richtet sich vor allem gegen gewisse einflussreiche antidemokratische Kräfte in Kreisen des Militärs und der Industrie; sie haben ihr Land aus selbstsüchtigen Beweggründen verraten.
Trotzdem: Weite Schichten des deutschen Volkes weigerten sich, das Knie vor dem Götzen zu beugen. Ehre den Juden und den nichtarischen Christen! Übrigens: Beweist nicht die Behandlung der Juden durch die Nazis an sich schon, dass Hitlerstaat und deutsches Volk zwei verschiedene Begriffe sind? Welche deutsche Regierung, welche deutsche Organisation hat jemals Millionen von Juden gemartert und gemordet wie die Nazis? Aber ich will von den sogenannten „arischen“ Deutschen sprechen, Kommunisten. Sozialisten, Liberalen und anderen anständigen Menschen, die wegen ihres Widerstandes zu leiden hatten. Hunderttausende von ,Ariern‘ wurden ins Konzentrationslager geworfen, Tausende hingerichtet, vielen Tausenden sogenannter arischer Familien wurden Urnen mit der Asche ihrer nächsten Angehörigen zynisch ins Haus geschickt, und Hunderttausende, ja vielleicht Millionen leben in Nazideutschland unter ständigem Verdacht.
Die entschiedenste und lauteste Opposition kam von den beiden christlichen Kirchen. Die ganze Welt ehrt Männer wie Martin Niemöller und Kardinal Faulhaber und ihre Amtsbrüder. Die ganze Welt ist überzeugt, dass die Nazis Zerstörer des Christentums und Feinde Gottes sind. In einem totalitären Staat lasst sich die Bedeutung von Predigten wie die des Kardinals Faulhaber, des evangelischen Bischofs von Württemberg, Wurm, des Bischofs Bornewasser, die Erklärung der katholischen Bischofskonferenz von Fulda über die Menschenrechte kaum überschätzen, ganz zu schweigen von den drei grossartigen Predigten des Bischofs von Münster, Graf Galen. Diese und der Hirtenbrief des Bischofs von Berlin, Graf Preysing, in dem die Naziherrschaft verurteilt und dem Volk das den Juden angetane furchtbare Unrecht vor Augen geführt verurteilt und dem Volk das den Juden angetane furchtbare Unrecht vor Augen geführt wird, gehen überall in Deutschland herum und werden gelesen wie keine andere Druckschrift.
Kein zweifel: Hitler nimmt diese Opposition ernst. Das zeigen die von ihm getroffenen Vorsichtsmassnahmen. Er weiss, er kann diese Opposition nur versöhnen, wenn er sie überzeugen kann, dass ihr ebenso wie ihm selbst
6
[page break]
von den Alliierten Vernichtung droht, dass die Alliierten zwischen Nazis und anderen Deutschen keinen Unterschied machen. Deshalb das ständige Geschrei: ,Es geht für Deutschland um Sein oder Nichtsein‘ . Deshalb stellt er sich als den einzigen Schutzwall gegen die sogenannte bolschewistische Bedrohung hin, deshalb führt er die Ausrottung der Juden in einer Form durch, die Deutschland als Ganzes in die Folgen dieses Verbrechens verstricken soll.
Wir müssen gerade die entgegengesetzte Politik verfolgen. Hitler sagt den Deutschen: ,Ich allein stehe zwischen Euch und der Vernichtung.‘ Wir sollten sagen: ,Beseitigt Hitler und Ihr seid gerettet. Russland will Euch nicht vernichten, Amerika will es nicht. England will es nicht, es will das deutsche Volk nicht mit Nazis identifizieren.‘
Diese Unterscheidung zwischen dem Hitlerstaat und dem deutschen Volk ist besonders wichtig für die Zukunft Europas. Unser Banner der Freiheit, der Demokratie und der Christlichen Kultur, das Banner des Kampfes gegen Gewaltherrschaft, Versklavung und Barbarei. Es gibt nur eine Wahl zwischen einem Hitlerreich, das ganz Europa umfasst, und der Herrschaft der Freiheit in ganz Europa. Wir müssen Deutschland und Europa von Hitlers Herrschaft befreien und damit beiden einen unschätzbaren Dienst erweisen.“
[italics] Lord Faringdon: [/italics]
„Ich glaube, wir in England neigen allzuleicht dazu, das von Hitler und der Deutschen Propaganda verbreitete Märchen zu glauben, dass nämlich Deutschland ein völlig einiges Land sei, einmütig beseelt von einem, um Hitlers zu gebrauchen, fanatischen Siegeswillen. Die Deutschen sind nicht all Fanatiker. Es gibt Zweifler, ja es gibt Ketzer unter ihnen. Es gibt eine starke Opposition gegen das Regime in Deutschland trotz riesigen Unterdrückungsapparats, trotz der ungeheuren Anstrengungen der Propaganda im Inneren, beides an sich schon ein Beweis für das Bestehen einer Opposition.
Goebbels sagt: ,Was steht dem deutschen Volk bevor, wenn wir den Kampf aufgeben? Ob einer dann sagt, er sei Demokrat, Plutokrat, Sozialist, Kommunist oder Nazi es ist alles ein und dasselbe.‘ Ich appelliere an die Regierung, eine Erklärung abzugeben, die zeigt, dass nicht alles ein und dasselbe ist.“
[italics] Lord Vanisttart: [/italics] „Ich stimme mit dem Bischof von Chichester in soweit überein, als nicht den Wunsche hege, da Deutschland zerstört werde. Ich wünsche nur, ebenso wie Hunderte von Millionen anderer vernünftige Leute, das Deutschland als militaristische Macht völlig und für immer zerstört werde, und ich wünsche ferner das allen deutschen Ansprüchen, Quertreibereien und Bemühungen, die auf die Erringung der wirtschaftlichen Vorherrschaft in Europa abzielen, für immer ein Ende gemacht werde; denn nur ein anderer Weg zu Deutschlands unerträglichem Gewaltregime. Mit diesen kleinen Vorbehalten bin ich mit der Erhaltung Deutschlands durchaus einverstanden, mit der Massgabe, dass es ein völlig anderes Deutschland sein soll, ein Deutschland, das weder in Form. Inhalt oder Wesen dem Zweiten oder Dritten Reich gleicht, die so namenlos Unglück über Menschheit gebracht haben.
Im letzten Krieg erhob sich in Deutschland kaum eine Stimme gegen die abscheuliche Versklavungspolitik, die damals von den deutschen Gewalthabern verfolgt wurde. In diesem Krieg lässt sich kaum eine Stimme gegen dieselbe Politik abscheulicher Versklavung vernehmen, die in weit grösserem Umfang betrieben wird. Aber diesmal wird hoffentlich niemand hinters Licht geführt werden, wenn die Deutschen zu jammern beginnen, weil sie wieder verloren haben. Stalins Erklärung an das deutsche Volk war fair, aber kaum ein Deutscher ist übergelaufen. Im Gegenteil sie haben weiter der Russen immer schonungsloser hingemetzelt und versklavt. Immerhin haben Stalin und sein Volk etwas erkannt: dass man nämlich die Deutschen schlagen muss, um sie zu zivilisieren, und das besorgen die Russen sehr schön. Ich hoffe, wir werden das im Laufe dieses Jahres ebenso machen und
7
[page break]
ich wurde keinen Augenblick überrascht sein, wenn wir etwa Ende 1944 plötzlich erfahren würden, – hoffentlich ohne es zu glauben – dass 101% der deutschen Bevölkerung immer schon 101% ige Nazigegner waren.
In Sowjetrussland macht man sich nichts vor über Deutschland. Dort lässt man nicht die Deutschlandschwärmer fröhlich walten, dort hat man auch kein grosses Verständnis für die angloamerikanische Klasse der Unbelehrbaren. Deshalb hoffe ich, dass die Regierung bei der Beantwortung des Antrages ihre Worte wagen wird. Jedenfalls, wenn die jetzige oder irgend eine andere Regierung, auch eine amerikanische oder russische Regierung, Deutschland nur ein Quentchen der Machtmittel belässt, mit denen es die Jugend Welt ein drittes Mal durch diese Hölle und Schlachthöfe schliefen kann, wenn Blindheit den Deutschen zum dritten Mal die geringste Chance geben sollte, nach den gebrochenen Herzen des Alters zu greifen, dann hoffe ich bei Gott, dass es eine allgemeine Revolution gibt, und ich würde der Erste sein, , der sich ihr anschliesst.“
[italics] Lord Lang of Lambeth* [footnote below]: [/italics] „ Geschichtlich betrachtet, lässt sich nicht übersehen,was Lord Vanisttart so andauernd betont: dass nämlich die preussisch-deutsche Neigung, sich durchzusetzen und andere Völker anzugreifen, in einem Jahrhundert Europa in vier grosse Kriege gestürzt hat. Man kann nicht sagen, dass in all diesen Fällen nur die deutschen Machthaber verantwortlich gewesen seien. Sie müssen von der überwältigenden Masse der deutschen öffentlichen Meinung getragen worden sein.
Man kann es kaum fassen, wie ein grosses und hochbegabtes Volk oder ein grosser Teil dieses Volkes sich im 20. Jahrhundert so verunehren kann, dass es sagt: mein Gott soll das Böse sein. Gewiss muss das deutsche Volk als Ganzes die Folgen seines Verhaltens und seiner Politik auf sehr lange Zeit auf sich nehmen. Aber hier möchte ich eins betonen: die innere Umkehr Deutschlands, die eintreten muss, bevor es als guter Nachbar seinen Platz in einer friedliebenden Welt einnehmen kann, muss aus Deutschland selbst kommen. Sie kann nicht von aussen auferlegt werden. Man
[footnote] * früherer Erzbischof von Canterbury
Es gibt solche Deutsche. Der Bischof von Chichester hat das gezeigt, und er hat gezeigt, dass sie zahlreicher und stärker sind, als wir angenommen haben. Aber warum sind die dann so stumm? Es gibt dafür mancherlei Grunde. Zum Beispiel Unwissenheit. Ich war überrascht, als ich erfuhr, wie wenig viele Deutsche von dem wissen, was im deutschen Namen von der Deutschen Armee undeutschen Vertretern in den verschiedensten Ländern verübt wird. Wir dürfen nicht vergessen, dass in Deutschland nur das allgemein bekannt ist, was eine äusserst geschickte und verlogene Propaganda das Volk wissen lasst. Dann die Furcht: die Angst vor der allgegenwärtigen Gestapo. Und vor allem eines: die Deutschen, auch die erbittertsten Gegner der Nazis, hören immer wieder von ihrer Propaganda, die Vereinten Nationen wollten das Deutsche Reich zerstückeln und das deutsche Volk in Acht und Bann erklären. Infolgedessen sagen sie sich: ,In diesem Krieg geht es um unsere Existenz. Es gibt nur eine Regierung, und wir müssen uns hinter sie stellen‘.
Wenn dieser Krieg vorbei ist, wer soll dann Deutschland vor Anarchie und Chaos bewahren? Unsere Truppen und die der Vereinten Nationen können nicht in Deutschland herumsitzen, bis die Dinge wieder normal sind. Wer soll das deutsche Volk nach dem Waffen stillstand und Friedensschluss fuhren? Nur die Deutschen die bereit sind, der Naziherrschaft ein Ende zu machen Deshalb sollten wir an Stalins Unterscheidung nicht vorbeigehen, und ich hoffe, die Regierung wird bereit sein, sie sich zu eigen zu machen.“
[Italics] Viscount Cecil of Chelwood:[/italics] „Es handelt sich um zwei fragen: Gibt es Deutsche, die keine Nazis sind, und welche Politik wollen wir ihnen gegenüber betrieben? Ich weiss, Lord Vansittart hat zwar oft erklärt, dass es nach seiner Überzeugung keinen Deutschen gebe, der nicht ein Anhänger der Hitlerregierung sei, aber alle Anzeichen sprechen für das Gegenteil. Ich verweise nur auf die Haltung der deutschen Bischöfe und andere führender Männer auf religiösem Gebiet. Es musse eine erhebliche Zahl von Nazigegnern in Deutschland
8
[page break]
vorhanden ein. Wenn sie sich nicht als solche bekannt haben, so ist das zum Teil auf die ausserordenlichte Schwierigkeit zurückzuführen, mit denen unter modernen Verhältnissen jede Opposition in einem tyrannische regierten Land zu kämpfe Grund liegt in der n hat. Ein weiterer Grund liegt in der Vorliebe der Deutschen für das, was sie eine starke Regierung nennen. Obwohl den Deutschen viel von dem, was die Nazis tun, missfällt, gehorchen sie doch der Regierung, und es erscheint mir ausserordentlich zweifelhaft, ob wir so etwas wie einen Aufstand in Deutschland erleben werden, bevor wir nicht ein viel späteres Stadium des Krieges erreicht haben.
Es sind verschiedene für die Behandlung der Deutschen nach dem Kriege gemacht worden: lange dauernde Besetzung, Aufteilung Deutschlands in eine Reihe von Staaten, usw. Ich kann mich damit nicht einverstanden erklären. Was not tut, ist eine Neuerziehung Deutschlands. Aber diese Neuerziehung können nur die Deutschen selbst durchfuhren; wir können da sehr wenig unternehmen.
Ich stimme Lord Lang durchaus zu, wenn er die Entwaffnung Deutschlands fordert. Deutschland darf nicht eher wieder Waffen erhalten, bevor es sich nicht von der Lehre, auf der der Nazismus letztlich beruht, losgesagt hat.“
[Italics] Der Earl von Onslow:[/italics] „Ich bin ebenfalls der Meinung, dass niemand Deutschland zerstören will. Ich verstehe überhaupt nicht nicht, was das heissen soll. Wir brauchen uns darüber gar nicht zu unterhalten, denn es ist, wie Stalin sagt, Unmöglichkeit. Wenn Deutschland völlig geschlagen ist wird Hitler von der Bildfläche verschwunden sein, wie die Hohenzollern im letzten Krieg. Aber während das Hitlertum geht, bleibt das Preussentum, und es gibt nur ein Mittel, die Deutsche Sucht nach Angriff, Eroberung, Herrschaft und Ausbreitung zu heilen: den Deutschen jede Möglichkeit zu weiteren Angriffen zu nehmen.“
[Italics] Der Earl von Onslow*:[/italics] „Mir scheint, in zwei Fragen herrscht völlige Einmütigkeit: Die Deutschen die Verbrecherische Handlungen begangen haben, müssen bestraft werden, und Deutschland darf nie wieder die
* der frühere Sir Eric Drummond, Generalsekretär des Völkerbunds.
Möglichkeit haben, andere Staaten anzugreifen. , erhofft hatten, sondern auch, weil der Friede gewahrt blieb.Wenn es sich aber um die Frage handelt, wie dieses zweite Problem angepackt werden soll, dann scheiden sich die Geister. Es gibt Leute, dir glauben, dass nahezu jeder Deutsche den Krieg dem Frieden vorzieht. Ich halte diese Auffassung für falsch. Das Münchener Abkommen ist in Deutschland freudig aufgenommen worden, nicht nur, weil Hitler und die Deutschen so gut wie alles bekamen, was sie sich erhofft hatten, sondern auch, weil der Friede gewahrt blieb.
Es muss in Deutschland eine Menge Menschen geben, die gegen den Krieg sind. Ich muss dabei allerdings die militärische Clique ausnehmen, die nach meiner Meinung der Untergrund alles Bösen in Deutschland ist, ebenso wie die Gestapo und, ich fürchte, auch die deutsche Jugend. Das rührt an ein sehr schwieriges Problem. Wir müssen die Irrlehre ausrotten und irgendwie die Jugend neu erziehen, aber nicht nur die Jugend, sondern auch den Durchschnittsdeutschen. Er muss lernen, dass er die Politik nicht den Fachleuten überlassen darf. Ich glaube, es war einer der grossen Mängel im Deutschland vor Hitler, dass man alles den Fachleuten überliess, um sich von ihnen regieren und gängeln zu lassen. Der Durchschnittsdeutschen war politisch ungebildet, und dieser Mangel muss in Zukunft beseitigt werden.“
[Italics] Der Lordkanzler, Viscount Simon:[/italics] „Die von dem Bischof von Chichester gestellte Frage erheischt eine klare und einfache Antwort. Hier ist sie:,
Wir haben die eindrucksvolle Rede Stalins vom 6. November vorigen Jahres als einen wichtigen Beitrag zu einer Verständigung unter den Verbündeten begrüsst, und ich glaube, der Bischof hat gut daran getan, unsere Aufmerksamkeit auf diese russische Erklärung gerade jetzt hinzulenken, da die deutsche Propaganda wieder einmal die greuliche Leiche, genannt bolschewistische Gefahr, ausgräbt und diesem Schreckgespenst neues Leben einzuhauchen versucht.
Seit den ersten Kriegswochen hat die britische Regierung ihre Stellung klar dargelegt. Sie hat wiederholt feierlich erklärt, dass ein Friede mit den gegenwärtigen Nazigewalthabern in Deutschland völlig undenkbar ist. Wie unsere russischen Verbündeten sind wir
9
[page break]
jetzt und in Zukunft fest davon überzeugt, dass das Fundament eines dauernden Friedens erst gelegt, werden kann, wenn die Naziherrschaft für immer zerstört ist und alle Kriegsverbrecher – ich komme hierauf noch zurück – gebührend und schwer bestraft sind.
Ich erklär nunmehr in Namen der britischen Regierung:
Wir sind mit Stalin darin einig, dass
1. der Hitlerstaat zerstört werden muss, und
2. das ganze deutsche Volk dadurch nicht, wie Goebbels es glauben machen will, zum Untergang beiden verurteilt ist.
Ich gebe diesen beiden Feststellungen das gleiche Gewicht, die gleiche Klarheit, die gleiche Festigkeit. Und ich begrüsse die Gelegenheit, diese beiden Erklärungen im Namen der Regierung mit gleichem Nachdruck erneut abzugeben.
Ich möchte nun diese Sätze etwas näher erläutern. Lord Onslow hat soeben erklärt, - und ich stimme ihm darin rückhaltlos zu – es könne leicht der Fall eintreten, dass Hitler geht und das Preussentum bleibt. Ich möchte nicht, das der Ausdruck „Hitlerstaat“ bei irgend jemandem den Eindruck erweckt, wir hätten diese Seite des Problems übersehen. Ich erinnere nur Churchills Erklärung vom 10. November 1941: ,Die Britische Regierung wird niemals in Verhandlung mit Hitler onvergeltungsmassnamhender irgend einer Partei in Deutschland treten, die das Naziregime vertritt‘. Darin sind wir alle einig.
Zweitens – und ich hoffe, ich wähle hier meine Worte genau und sorgsam -: Es besteht keine Aussicht auf Beendigung dieses Krieges, ehe nicht diese Regime restlos gestürzt und die deutsche Armee besiegt und geschlagen ist. Das ist nach meiner Meinung die Bedeutung der in Casablanca verkündeten bedingungslosen Kapitulation. Das ist nicht nur unser Entschluss, es ist auch der Entschluss aller unserer Verbündeten.
Ein Wort zur Entwaffnung Deutschlands. Unser Aussenminister hat vor kurzem im Namen der Regierung erklärt, Deutschland muss entwaffnet und es muss ihm unmöglich gemacht werden, wieder aufzurüsten und den Kampf zur Unterwerfung friedlicher Nationen wieder aufzunehmen. Und er hat hinzugefügt: ,Ebenso wichtig ist, dass Deutschland nicht durch wirtschaftlichen Zusammenbruch zu einer Gefahrenquelle für seine Nachbarn und die Welt wird.‘
Nun zur Bestrafung der Kriegsverbrecher. Wir werden natürlich alles tun, was in unseren Kräften steht, um diese zu sichern. Die von den Nazis und ihren willigen Werkzeugen gegen wehrlose, unschuldige Menschen verübte Massenbarbarei, die Massenhinrichtungen von Zivilpersonen jeden Alters und Geschlechts, die Ruchlosigkeit der Gestapo, die planmässige Ausrottung der jüdischen Gemeinschaft haben den deutschen Namen für immer entehrt und schreien laut nach Sühne. Ich mochte es jedoch vor aller Welt klar aussprechen, dass wir Briten niemals versuchen werden, durch Massenvergeltungsmassnahmen, die sich gegen das gesamte deutsche Volk richten. Rache zu üben. Unsere Methoden werden die der Gerechtigkeit sein. Das ist bereits von Präsident Roosevelt und der britischen Regierung im Oktober vorigen Jahres erklärt worden.
Und noch etwas. Wir verstehen und ,Schuldigen‘ nicht nur die hochgestellten, dass nach dem Siege en Personen, die diese ungeheuerlichen Verbrechen anstiften und anordnen, sondern auch alle, die in kaltblütiger Roheit dabei mitwirken und an ihrer Ausführung verantwortlich beteiligt sind.
Nun wende ich mich zu der an
]dern Frage. Ich möchte das Haus an einen Artikel der Atlantik-Charter erinnern. Die Atlantik-Charter ist eine einseitige feierliche Erklärung, abgegeben von dem Vereinigten Staaten und uns, der andere Mitglieder der Vereinten Nationen sind. Die Atlantik-Charter sagt, dass die unterzeichneten Mächte darauf ,hinwirken werden, allen Staaten, grossen und kleinen, Seigern und Besiegten, unter gleichen Bedingungen Zutritt zum Welthandel und zu den Rohstoffen der Erde zu gewähren, die für ihren wirtschaftlichen Wohlstand notwendig sind‘.
Damit wird endgültig die Annahme zurückgewiesen, dass nach dem Siege einzelne Völker durch wirtschaftliche Nöte ins Elend gestossen werden sollen. Das ist nicht nur eine Sache der Grossmut, sondern der Klugheit und staatsmännischen Weisheit.
Unser Ziel ist der Sieg über die gesamte deutsche Wehrmacht, einschliesslich der S.S. und Gestapo und die Entwaffnung Deutschlands, die Vernichtung der deutschen Rasse, die Rückkehr
10
[page break]
zum Chaos. Ich weise diese Behauptung Goebbels' im Namen der britischen Regierung ausdrücklich zurück. Aber ich möchte eines hinzufügen. Das deutsche Volk muss wählen, welchen Weg es einschlagen will. Jedes Volk muss die Verantwortung für die Form von Regierung übernehmen, die in seinem Land, unter seinen Augen aufkommt gleichviel mit was für raffinierten Mitteln. Und hier möchte ich auf einen Unterschied hinweisen: es gibt nicht ein einziges unter den von Deutschland überrannten und so schauerlich unterdrückten Ländern, in dem nicht tapfere Männer aufgestanden sind und die ganze Ruchlosigkeit dieses Vorgehens öffentlich gebrandmarkt haben, gleichviel, was sie dabei aufs Spiel setzten. Ich wünschte, es hätten sich in Deutschland mehr Regungen dieser Art gezeigt.
Meine Erklärung stellt, zusammen mit früheren Äusserungen der Regierung, völlig klar, dass wir nicht darauf ausgehen, Deutschland seinen Platz im künftigen Europa vorzuenthalten. Aber je länger das deutsche Volk die Naziherrschaft duldet, desto grösser wird seine Verantwortung für die Verbrechen, die das Regime in seinem Namen begeht. Das deutsche Volk kann sich nur selbst retten,, es muss erkennen: seine einzige Hoffnung heisst Sturz der Nazis und endgültiger Verzicht auf den ungeheuerlichen Anspruch, das Herrenvolk der Welt sein zu wollen.
Die Deutschen müssten ein törichtes Volk sein, wenn sie nicht die Verlogenheit der Goebbelspropaganda durchschauten, die ihnen einreden will , sie hätten gar keine andre Wahl, als Hitler und die Nazis zu unterstützen. Die Frage ist also: Wird das Deutsche Volk begreifen, bevor es zu spät ist, dass das ihm drohende Geschick nur durch den Sturz des Hitlerregimes gemildert werden kann und durch die Preisgabe der Irrlehre, gegen die alle freien Menschen der Welt in diesem Befreiungskrieg bis zum letzten Atemzug kämpfen werden?“
[italics] Der Bischof von Chichester erklärte die Antwort der Regierung für befriedigen [/italics]
[line across page]
Die Führenden Staatsmänner der Vereinten Nationen erklären:
Gerechte Strafe für die Schuldigen
Keine Rache am deutschen Volk
WINSTON S. CHURCHILL:
[italics] „Sühne für die Verbrechen der Nazi im besetzen Europa gehört fortan zu den Hauptzielen de Krieges.“
„Die Vernichtung der Nazimacht wird allen Völkern Europas – einschliesslich Deutschen und Österreichern – Brot, Freiheit und Frieden bringen.“ [/italics]
FRANKLIN D. ROOSEVELT:
[italics] „Den schuldbeladenen, barbarische Führern der Achsenländer werden wir ihre Strafe nach vollem Maass zumessen.“
„In dieser Frage gibt es kein Zugeständnis. Aber dem einfachen Mann in den Staaten der Achse werden wir kein Haar krümmen.“[/italics]
JOSEF STALIN:
[italics] „Wir wissen, wer diese Untaten begangen hat, Zehntausende kennen die Namen derer, von denen sie gefoltert wurden. Die Henker sollen es sich gesagt sein lassen: es gibt für sie kein Entkommen. Sie werden für jedes ihrer Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.“
„Hitlers Klüngel mit dem deutschen Volk oder dem deutsch Staat gleichzusetzen, ist lächerlich. Die Geschichte lehrt, das die Hitler kommen und gehen, aber das deutsche Volk und der deutsche Staat bleiben.“[/italics]
11
[page break]
[italics] Vizepräsident der Vereinigten Staaten von Amerika [/italics]
HENRY A. WALLACE
DEUTSCHTUM UND PREUSSENTUM
[italics] (Auszug aus einer um 9. März 1943 gehaltenen Rede) [/italics]
Seit 80 Jahren ist Preussen der erklärte Vertreter der Lehre von der Notwendigkeit und Heiligkeit des Krieges. Totaler Krieg und Allmacht des Staates sind preussiches Ideale, die von Historikern und Philosophen gelehrt und von den Staatsmännern brutal und betrügerisch in die Tat umgesetzt wurden.
Die freiheitlich gesinnte Kultur des alten Deutschlands ist seit dem Jahre 1848 in der Anbetung von Macht und Gewalt unter gegangen. Nach dem Scheitern der 48er Revolution sind die Vorfahren vieler deutschstämmiger Amerikaner in die Vereinigten Staaten ausgewandert: ihre Kinder und Kindeskinder gehören zu unsern besten Mitbürgern, sie tun patriotisch und ehrenhaft ihre in diesem Kampf um die Freiheit. Seit damals hat Deutschland unter Bismarck, Wilhelm II, und Hitler fünf Angriffskriege entfesselt. Und das Ergebnis? In diesen letzten 30 Jahren hat der Geist des Preussentums 20 Millionen Menschenleben zum Opfer gefordert, mindestens 10 Millionen haben ihre gesunden Glieder eingebüsst, und die Völker der Erde waren gezwungen, hunderte von Milliarden für das Werk der Zerstörung, des Hasses und des Todes zu vergeuden.
Von Natur sind die Deutschen nicht besser noch schlechter als Engländer, Amerikaner, Schweden, Polen oder Russen. Aber die preussische Tradition des letzten Jahrhunderts und besonders die Nazi-Erziehung des letzten Jahrzehnts hat einen so ungeheuerlichen und gefährlichen Seelenzustand geschaffen, dass es unbedingt notwendig ist, über das deutsche Erziehungswesen nach dem Krieg eine gewisse Aufsicht auszuüben.
Denn Hitler hat, ganz so, wie er die preussische Militärtradition zum Gangstertum umgeformt hat,sich auch des deutschen Erziehungssystems bemächtigt, um der Jugend den Glauben einzuimpfen, dass es nicht auf den Einzelmenschen, sondern nur auf den Staat ankomme, und dass sich jeder willig für Führer und Nation opfern lassen müsse. Den jungen Menschen wird – vom Kindergarten-alter an – das sogenannte Führerprinzip beigebracht; dass der Kampf zwischen Schwachen und Starken naturgesetzlich sei, und dass die angeblich „dekadenten“ Demokratien vor der überlegenen Kraft der Nazi-Elite glatt zusammenbrechen müssten.
Die deutschen Jungen und Mädchen werden gedrillt. Hitler als ein übermenschliches Wesen zu verehren und anzubeten. Diese systematische Entwürdigung von Millionen kann nicht von heut auf morgen wiedergutgemacht werden, aber die Vereinten Nationen müssen mit dem Problem, so schwierig es ist, fertig werden, wenn ihr Sieg mehr eintragen soll als eine kurze Atempause, bevor wieder ein preussischer Überfall auf die Welt unternommen wird.
Es ist jedoch nicht Sache der Vereinten Nationen, vorzuschreiben, was die deutschen Schulen in Zukunft lehren sollen: auch wollen wir uns nicht einer hitlerischen Orgie von Bücherverbrennungen schuldig machen. Eines aber ist für den Frieden der Welt unumgänglich: dass de Ungeist des Preussentums und Hitlertums aus den Schulen verschwindet. Es gibt genug deutsche Gelehrte, die dafür sorgen werden, dass im Unterricht der Geist der echten deutschen Kultur herrsche, und die das deutsche Volk dafür gewinnen können, die Grundrechte der Einzelperson ebenso wichtig zu nehmen wie die Pflichten gegen den Staat.
Zweifellos werden Tausende junger Deutscher, zutiefst enttäuscht von den ihnen aufgepfropften Ideen, aus dem Krieg heimkehren: und Tausende von Jungen und Alten zuhause werden ebenso empfinden. Sie werden ehrlich mithelfen wollen beim Aufbau eines neuen demokratischen Deutschlands, und wir werden die Hilfe aller Deutschen brauchen, die einwandfrei beweisen können, dass sie dem Mythus der Herrenrasse nicht erlegen und dass sie aufrichtige Gegner einer Doktrin sind, die Macht vor Recht gehen lässt.
[page break]
[italics] DER ERZBISCHOF VON CANTERBURY [/italics]
NIEMÖLLER UND DIE ANDERN
[italics] In einer der deutschen protestantischen Kirchen in London fand am 14. Januar 1943 ein Gottesdienst statt, in welchem der Erzbischof von Canterbury, Dr. William Temple, Oberhaupt der englischen Staatskirche, die Predigt hielt. Der Erzbischof sprach über die Unvereinbarkeit von Christentum und Nationalsozialismus, über den tatkräftigen Widerstand der norwegischen und holländischen Christen und fuhr fort: [/italics]
„Heute denken wir besonders an die Kirche in Deutschland, denn heute ist der Geburtstag des Mannes, dessen Name zum Symbol christlicher Glaubensstärke geworden ist: Martin Niemöller.
Die Geschichte dieses heldenhaften Bekenners brauche ich hier nicht wiederzugeben; vielen von Ihnen ist sie vertrauter als mir. Aber lassen Sie mich, den Engländer, dem Gefühl der Ehrerbietung Ausdruck geben, die wir englischen Christen mit Ihnen für den deutschen Mann teilen, der inmitten der geistigen Verderbtheit Nazideutschlands aufrecht dasteht wie die Verkörperung lautern Christentums.
In ihm ehren wir auch die andern Hirten der christlichen Kirche, der katholischen wie der protestantischen, die in Deutschland für die Rechte der Christgläubigen mutig eingetreten sind.
Und doch, damit wir aus der tragischen Erfahrung unserer Tage lernen, hhirtenalte ich es gerade hier für meine Pflicht, von den Grenzen zu sprechen, die – soweit wir wissen – dem Bekennermut christlicher Deutsche gesetzt scheinen. Der Bischof von Münster und andere katholische Bischöfe haben das Verfahren gegen kirchliche Einrichtungen wie die Schliessung von Ordenshäusern in ganz Deutschland, nicht ohne Widerspruch hingenommen. Der Bischof von Württemberg hat gegen die Unterdrückung christlichen Schrifttums und gegen die drohende Abschaffung gehandelt haben.
Wir wissen zwar, wie schwer das ist. Und wir fragen uns selbst, ob wir in ihrer Lage bereit wären, unserer Staatsgewalt Widerstand zu leisten – in Christi Namen. Adergerade, weil wir stets dazu bereit sein müssen, uns zu solcher Verantwortlichkeit zu verpflichten, gerade darum bereit Kummer, dass die Christen Deutschlands diese ihr Anliegen versäumt haben. Denn was auf dem Spiel steht, ist keineswegs bloss die Erhaltung einer kirchlichen Institution, es ist die innere Kraft der christlichen Gemeinschaft, furchtlos Zeugnis abzulegen für die christliche Wahrheit.
Im Geiste dieses Zeugnisses finden die Christen der kriegsführenden Völker selbst jetzt, über alles Trennende hinweg, zu einander, und sie werden so in künftigen Tagen noch mehr tun: nicht als Engländer, Franzosen, Belgier oder Deutsche sondern in ihrem gemeinsamen Bekenntnis zu dem einen and [sic?] einzigen Christenglauben. Wir sehen mit Freuden dem Tag entgegen, da uns die Bande der Gemeinschaft wieder mit unsern Brüdern in Deutschland verknüpfen werden. Aber für sie wie für uns gilt, dass die Ebene unserer Begegnung über allen nationalen Spannungen liegen muss sie muss die Gerechtigkeit Gottes sein und sein Liebe , wie sie in Christus zu uns gekommen ist. Jeder in seinem Land muss sich dessen zuinnerst bewusst sein und vor seinen Landsleuten dafür einstehen: aber gleicher-
13
[page break]
weise für uns alle soll es bedeuten, dass wir das Leiden auf uns nehmen müssen, welches das Böse in dieser Welt schafft und dass wir es tragen müssen in Gemeinschaft mit Christus, einig untereinander und einig in Ihn, damit es versöhnend wirke.
Die Jahre nach dem Krieg werden für uns alle harte Jahre sein. Für das deutsche Volk werden es unausbleiblich Jahre des Schmerzes, der Demütigung, ja der seelischen Erschütterung werden. Aber das deutsche Volk weiss zu gut, dass die Wiedergeburt Deutschlands nach der Befreiung vom Übel des Dritten Reiches nicht schmerzlos vor sich gehen kann. Wenn die christliche Kirche in allen Ländern die Schmerzen der Menschen zu lindern sucht und diese Leidenszeit auf sucht nimmt als den Anteil an den Leiden Christi, der dieser Generation zugefallen ist, dann kann eine erlösende Kraft aus solchem Leiden kommen. Die Kirche wird neugestärkt daraus hervorgehen, und in der Nachfolge Christi werden wir seine Auferstehung gemeinsam verlegen.
Des etwa ist es, was Martin Niemöllers Geburtstag den Christen in England und in ganz Europa verkündet. Möge der Herr uns Ohren geben, zu hören, und den Mut, zu folgen!“
[short line]
WAHRE UND FALSCHE ORDNUNG
Wer die Rasse, oder das Volk, oder den Staat, oder die Staatsform, die Träger der Staatsgewalt oder andere Grundwerte menschlicher Gemeinschaftsgestaltung aus ihrer irdischen Wertskala herauslost, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergöttert, der verkehrt und verfälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge.
Nur oberflächliche Geister können der Irrlehre verfallen, von einem nationalen Gott, von einer nationalen Religion zu sprechen, können zu sprechen können den Wahnversuch unternehmen, Gott in die blutsmässige Enge einer einzelnen Rasse einkerkern zu wollen. Wer in sakrilegischer Verkennung der zwischen Gott und Geschöpf, zwischen dem Gottmenschen und den Menschenkindern klaffenden Wesensunterschiede irgendeinen Sterblichen neben Christus zu stellen wagt oder gar über Ihn und gegen Ihn, der muss sich sagen lassen, dass er en Wahnprophet ist, auf den das Wort der Schrift erschütternde Anwendung findet: „Der im Himmel wohnt, spottet ihrer!“
PAPST PIUS XI.
14
Das deutsche Volk empfängt seine Berufung von Christus und zu Christus durch das nach der Heiligen Schrift zu verkündende Wort Gottes. Diese Verkündigung ist die Aufgabe der Kirche. Es ist nicht die Aufgabe der Kirche. Es ist nicht die Aufgabe der Kirche, dem deutschen Volk zur Erkenntnis und Erfüllung eines von der Berufung von und zu Christus verschiedenen „Berufs“ zu verhelfen. Die Kirche hat überhaupt nicht den Menschen und also auch nicht dem deutschen Volke zu dienen. Die Kirche . . . glaubt weder an einen bestimmten, also auch an den deutschen Staat, und sie glaubt an keine bestimmte, also auch an die nationalsozialistische Staatsform. Sie verkündet es auch im Dritten Reich, aber nicht unter durch das Blut und also auch nicht durch die Rasse, sondern durch den Heiligen Geist und durch die Taufe bestimmt.
KARL BARTH
[page break]
THOMAS MANN
DIE APOKALYPTISCHEN LAUSBUBEN
[italics] Der grosse deutsche Schriftsteller Thomas Mann spricht in regelmcssigen Zeitabständen zum deutschen Volk. Seine Reden werden aus Amerika von der deutschen Sendung des Londoner Rundfunks übertragen. Die folgende Botschaft sandte er im Frühling 1943.[/italics]
DEUTSCHE HÖRER!
DIE Nazis fangen an, sich mit ihrem Untergang zu beschäftigen. Sie sind dabei, ihn sich und uns allen in glühenden Farben auszumalen
Neu kann ihnen der Gedanke ihres Wiederverschwindens nicht sein. Zu Anfang ihrer Herrschaft mussten sie stark damit rechnen, dass die gesittete Welt verstehen werde, was ihr von ihnen drohte, verstehen werde, dass das keine Regierung war, sondern ein Mordgesindel, und durch gemeinsames Handeln. Ihrem Wirken rasch ein Ende setzen werde. Sie hätten damals von ihrem Falle wohl kaum viel Aufheben gemacht und nicht gedacht, der müsse einem Weltuntergang gleichkommen. Denn noch fühlten sie sich als kleine Leute, als die dreist abenteuernden Konjunkturritter der Zeit, die sie waren, und hätten sich selbst kaum gewundert, wenn ihr Unternehmen wie ein vergrösserter Kapp-Putsch verlaufen wäre. Seitdem sind sie ins Kraut geschossen, dass es ein Staunen, ist nicht zuletzt für sie selbst. Und wie sie mittlerweile von sich zu denken gelernt haben, was sie sich schuldig zu sein glauben, das zeigen die Beschreibungen, die sie im voraus von ihrem Ende geben, und die darauf berechnet sind, uns das Blut gerinnen zu lassen.
Zunächst sind es dunkle Warnungen an England und seine Verbündeten, ihnen nicht das Leben unmöglich zu machen, denn sonst werde geschehen, was niemand sich auszudenken vermöge. „Ihr Kinder der Zivilisation“, sagt Goebbels ungefähr, „habt keine Greuelphantasie und stellt Euch noch immer nicht vor, wozu wir fähig sind. Ihr kommt einfach nicht darauf, und wir verraten es unglaubwürdigerweise tun. Hütet Euch, verständigt Euch mit uns und macht Frieden, damit wir aus diesem Krieg herauskommen, den wir weiss Gott, im Begriff sind zu verlieren. Leute wie uns treibt man besser nicht zur Verzweiflung, sonst wird man etwas erleben!“
Da hilft es wohl nichts, man wird Vernunft annehmen und ihnen Europa und Afrika zur Beute lassen müssen. Mit diesen Zeitgenossen ist schwer auszukommen. Siegen sie, so werden sie mit der Welt eine Scheusslichkeit anstellen, wie sie auch noch nicht da war. Und unterliegen sie, so werden sie ebenfalls für den letzten Augenblick etwas Ungeheuerliches an Scheusslichkeit anstellen. Sie drohen, das Haus in die Luft zu sprengen. Goebbels sagt es wörtlich im „Reich“:
„Wenn je der Tag kommen sollte, wo wir gehen müssen, wenn wir eines Tages gezwungen sein sollten, von der historischen Szene abzutreten, dann werden wir die Tür hinter uns zuschmettern, dass der Erdkreis erbeben und die Menschheit starr dastehen soll vor Entsetzen.“
Ich glaube nun zwar, dass der Krach der zufallenden Tür übertönt werden wird von einem ungeheuren Pfeifkonzert des Weltauditoriums, denn etwas so Hundsmiserables wie das Spiel dieser blutigen Schmierentruppe ist noch nicht geboten worden. Aber was denken sich diese apokalyptischen Lausbuben dass sie glauben, ihr Ende müsse eine Götterdämmerung sein? Ein unglückseliges Zusammenkommen äusserer und innerer Umstände hat ihnen die Macht in die Hände gespielt, 10 Jahre lang in Deutschland und ausserhalb einen fluchtwürdigen Unfug zu treiben; und nun wollen sie Kleistische Töne anschlagen und erklären, dass eine Herrschaft wie die ihre nur mit Blut, vor de, die Sonne verdunkelt,
15
[page break]
zu grabe Gebracht werden solle – die Narren!
Freiheit und Menschenwürde dürfen nicht untergehen. Die Vereinigten Nationen können nicht abstehen von ihrem Ziel, die Nazigeissel zu brechen und dem deutschen Nationalismus und Rassengrössenwahn überhaupt ein Ende zu machen. Das wird geschehen, auch wenn die Nazis schreien, sie würden Schreckliches anstellen, wenn man ihnen zu nahe tritt. Die freien Völker darf ihr erpresserisches Waren und Drohen nicht rühren. Aber Ihr Deutschen sollfet darauf hören! Ihr deutschen Arbeiter und deutschen Soldaten! Es ist weit gekommen mit Deutschland und weit über das deutsche Volk, das, ohne sich je zu empören, so himmelschreiende Verbrechen in seinem Namen begehen lässt.
Den Nazis ist an Deutschland nicht das Geringste gelegen. Um ihre Haut ist es ihnen zu tun. Wollt Ihr den Unsinnigen nicht in den Arm fallen, bevor sie in letzter stunde noch all ihre Schandtaten überbieten, so dass es dem Fass den Boden ausschlagt und einen glimpflichen, vom Geist der Vorsehung bestimmen Frieden endgültig unmöglich macht?
Goebbels warnt. Die Warnung gilt dir, deutsches Volk!
[half page photo of Goebbels]
[superimposed with text]
Der apokalyptische Regisseur
führt vor:
DAS ANTLITZ DES FÜHRERS
„Hier passt das Bild vom Atlas, der die Welt auf seine Schultern nimmt.“
Goebbels zu Hitlers Geburtstag am 20. April 1943
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Ich habe jede Möglichkeit von vornherein einkalkuliert!“
30. Januar 1941.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Der Krieg im Westen ist beendet.“
24. Juni 1940.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Ich spreche es erst heute aus, weil ich es erst heute aussprechen darf, dass dieser Gegner – Russland – bereits gebrochen ist und sich nie wieder erheben wird.“
3. Oktober 1941.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Wo der deutsche Soldat stehe, kommt kein anderer hin!“
11. Dezember 1940.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Und wenn sie daher sagen: sie rücken meinetwegen in der Wüste irgendwo etwas vor – sie sind schon einigemale vorgerückt, und sie sind wieder zurückgedrückt.“
8. November 1942.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Wir werden ihre Städte ausradieren!“
4. September 1940.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Glauben Sie nur nicht, das Herz von Grimm zerfressen wird, wenn ich von diesen Luftangriffen höre.“
8. November 1942.
[page break]
[full page photo of Hitler]
[caption]
„Was die Zukunft bringt, das wissen wir nicht.“
11. Oktober 1939.
WARUM DER KRIEG
FÜR DEUTSCHLAND VERLOREN IST
„Dass Kriege, die mit der ganzen Schwere der gegenseitigen Volkskraft geführt werden, nach anderen Grundsätzen eingerichtet sein müssen als solche, wo alles nach dem Verhältnis der stehenden Heere zueinander berechnet wurde, ist leicht einzusehen.“
Clauswitz
„Unsere Kriege müssen kurz und scharf sein.“
Moltke
„Wir können unsere Chance immer nu im schärferen Hieb, niemals im längeren Atem sehen.“
Metzsch
IM Siebenjährigen Kriege war Prussen bekanntlich imstande, mit einer Einwohnerzahl von ungefähr 4 Millionen einer feindlichen Koalition standzuhalten, die über mehr als die zehnfache Menschenzahl verfügte. Also, folgert Hitler, muss es heute Deutschland mit seinen Verbündeten und seinen Unterworfenen erst recht möglich sein, einer feindlichen Koalition standzuhalten, die nur über ungefähr die fünffache Menschenzahl verfügt.
Wie im Siebenjährigen Kriege?
Ein Fehlschluss. Hitler hätte weinen Clausewitz besser lesen sollen. Der gegenwärtige Krieg ist ein totaler Krieg, „der mit der ganzen Schwere der gegenseitigen Volkskraft geführt wird.“ Der Siebenjährige Krieg war, wie alle Kriege des 18, Jahrhunderts, ein Krieg mit begrenztem mit begrenzt Einsatz, „wo alles nach dem Verhältnis der stehenden Heere zueinander berechnet wurde.“ Vergleicht man aber das stehende Heer Prussens mit den stehenden Heeren seine damaligen Gegner, so ergibt sich, dass das Stärkeverhältnis keineswegs 1:10, sondern beinahe ausgeglichen war.
Preussen war ein Militärstaat. Es hatte einen für damalige Verhältnisse unerhörten Prozentsatz seiner Volks- und Arbeitskraft in Wehrkraft umgesetzt. Mochte sein Gebiet und seiner Bevölkerungszahl auch klein sein, seine Armee war eine der grössten der Welt; und da Kriege damals eben nur mit den Armeen, nicht „mit der ganzen Schwere der gegenseitigen Volkskraft“ geführt werden, so hatte es jede Chance, einen Krieg gegen grössere Länder mit verhältnismässig kleineren Armeen unentschieden zu machen.
Die heutige Lage Deutschlands ist von der damaligen Lage Preussens vollkommen verschieden. Damals war es selbstverständlich, dass [italics] kein [/italics] Staat seine [italics] gesamte [/italics] Volkskraft für Kriegszwecke mobilisiert. Heute ist es im Gegenteil selbstverständlich, dass [italics] jeder [/italics] Staat, wenn er einmal Krieg führt, seine gesamte Volkskraft mobilisiert. Es ist kindlich, wenn Hitler ausruft: „Und ich kann Ihnen versichern - bei uns ist dienen Sommer gearbeitet worden!“ als ob in Amerika, in Russland und im britischen Weltreich nicht gearbeitet würde. Im totalen Krieg gibt es keinen Spielraum mehr für rücksichtsloseren Einsatz, wie alle sowieso alles einsetzen.
Der deutsche Kriegsplan
Deutschland hatte in diesem Krieg nur eine Chance, und die hat es verpasst: nämlich, seine grossen Gegner nicht voll ins Spiel kommen zu lassen, den Krieg zu beenden, ehe das Britische Weltreich, Russland und Amerika ihre unendlich grössere Volkskraft in militärische Schlagkraft umgesetzt hatten. Tatsächlich war der ganze deutsche Kriegsplan hierauf angelegt. Man muss sich diesen Plan klarmachen, wenn man das scheinbar Unerklärliche verstehen will, dass Deutschland – genaue wie 1914-18 – drei Jahre lang Sieg auf Sieg erfocht und nun plötzlich gegen dieselben Gegner, die es vorher immer geschlagen hatte, zu verlieren beginnt.
17
[page break]
[whole page drawing showing WW1 style clothes and Prussian uniform with title and caption in Fraktur script]
Deutsche Bilanz
[band across picture]
„SIMPLICISSIMUS” 1. JANUAR 1918
[caption]
„Siehst du. Michel, es steht alles gut!“
[page break]
[whole page photo of Hitler and senior Nazis in uniform, title in Fraktur script]
Hamburger Illustrierte
[caption]
EIN HANDEDRUCK DER SIEGESGEWISSHEIT
[text below this indecipherable]
[page break]
Totale Mobilmachung ist ein Vorgang, der Jahre erfordert. Früher brauchte ein Land nur ein paar Wochen zur Mobilmachung, weil es sich nur darum handelte, Reservisten einzuziehen und Waffendepots zu öffnen. Heute, im totalen Krieg, müssen ganze Industrien neugeschaffen, andere umgestellt. Arbeiter anoder umgelernt, ein Heer von Ingenieuren geschult werden, um ein Land auf Kriegsfuss zu bringen. Das dauert, wie die Erfahrung lehrt, drei bis vier Jahre.
Und noch etwas: In diesem Prozess totaler industrieller Mobilmachung gibt es zunächst ein „toten Gang“. Ehe Waffen hergestellt werden können, müssen die Fabriken und Maschinen hergestellt werden, in und mit denen man die Waffen macht, und das dauert allein ein, zwei, drei Jahre, in welchen die angespannteste Arbeit der ganzen Nation zunächst keinen merklichen Zuwachs an militärischer Schlagkraft einbringt. Denn mit Maschinen kann man nicht schiessen.
Ein Land, dem es gelingt, ein Paar Jahre Vorsprung in der totalen Mobilmachung zu gewinnen, gewinnt damit für eine gewisse Zeit eine ungeheuerliche Überlegenheit über andere, „an sich“ ebenso starke Machte, Innerhalb dieser Zeit hat es eine Chance. Diese andern Machte Blitzfeldzugen, die wie Hexerei wirken, k.o. zu schlagen.
Auf diese Chance war Hitler’s Plan abgestellt.
Und tatsachlich ging zunächst alles planmässig. Es gelang Hitler, seinen Vorsprung zu gewinnen. Als er seine Mobilmachung begann, rüsteten die Westmachte jahrelang nicht mit – und fanden sich daher bei Kriegsbeginn zunächst fast hoffnungslos unterlegen.
Der Schlüssel zum Kriegsverlauf
Deutschland begann die totale Mobilmachung 1935, England 1938, Frankreich 1939, Amerika 1940. Nur ein Land rüstete, so gut es konnte, mit Deutschland mit: Russland. Wenn man dies fundamentale Tatsache im Auge behalt (die man in keiner deutschen Zeitung erwähnt finden wird), hat man den Schlüssel zu ganzen Kriegsverlauf in der Hand. Man versteht, warum Frankreich fast kampflos fiel. Man versteht, warum England 1940 gerade mit knapper Not den Todesstoss abwehren konnte, aber auf seinen kontinentalen Expeditionen zweimal den kürzeren zog. Man versteht warum Deutschland fast ganz Europaerobern konnte. Umgekehrt versteht man auch, warum es in Russland auf einen ganz anderen Widerstand traf als in Frankreich: Russland hatte eben mitgerüstet.
Man versteht ferner, warum der Krieg trotz aller Siege für Deutschland verloren war, als sich zeigte, dass es weder 1940 England, noch 1941 Russland k.o. schlagen konnte. Damit war Hitlers Rechnung fehlgeschlagen: denn England und Amerika hatte jetzt die Zeit gewonnen, die sie brauchten, um ihrerseits ihre totale Mobilmachung durchzuführen.
Diese Zeit haben sie genutzt. Während Deutschland sich drei Jahre lang verblutet hat, sind die ungeheuren unverbrauchten Kräfte Amerika und des britischen Weltreiches mobilgemacht worden. England steht heute da, wo Deutschland im Winter 1939-40 stand.
1918 und Heuten
Deutschland dagegen hat jetzt, wie 1918 einen Punkt erreicht, wo gerade jener Vorsprung in der totalen Mobilmachung, der zunächst seine grosse Trumpfkarte war beginnt, sich verhängnisvoll auszuwirken. Denn die ungeheure, krampfhafte Anspannung aller Volkskräfte, die eine totale Mobilisierung verlangt, ist ein Zustand, den kein Land unbegrenzt aushalten kann. An einem bestimmten Punkt beginnen sowohl die Menschen wie die Maschinen zu ermüden. Der übermassigen Kraftspannung folgt, nach einem allmählichen Nachlassen, ein Zustand äusserster Schwäche. Diese rückläufige Bewegung hat jetzt in Deutschland eingesetzt.
Selbst die grössten Anstrengungen haben heute in Deutschland, militärisch wie industriell, nicht mehr dasselbe Leistungsergebnis wie 1940-41. Genau derselbe Punkt war Anfang 1918 erreicht, aber es besteht ein wesentlicher Unterschied gegenüber 1918: damals hatte Deutschland die Ostfront liquidiert und konnte all seine verbleibenden Kräfte – schon nachlassende, aber immer noch erhebliche Kräfte – auf eine letzte gewaltige Offensive im Westen konzentrieren. Diesmal ist der Ostkrieg nicht gewonnen worden, und es sind
[page break]
die Engländer und Amerikaner, die im Westen die Offensive ergreifen. Und noch ein Unterschied besteht zwischen 1918 und heute: damals war das deutsche Volk noch Herr seines eigenen Schicksals und konnte den verlorenen Krieg abbrechen, ehe Deutschland Kriegsschauplatz wurde. Diesmal ist Deutschland in der Hand von Desperados, die den Krieg verlängern müssen, um ihr Leben zu verlängern. Wilhelm II, konnte kapitulieren und nach Holland gehen. Hitler kann das nicht und ist daher entschlossen, niemals zu kapitulieren: das heisst: dafür zu sorgen, dass Deutschland den bitteren Kelch der Niederlage bis zur gallenbitteren Hefe austrinken muss.
[short bold line]
RICHARD HILLARY
IM NACHTANGRIFF AUF LONDON
Es fiel mir beinahe schwer Krankenhaus Abschied zu nehmen, in dem ich sechs Monate gelegen hatte, um mir das Gesicht mit einer neuen Haut bepflastern zu lassen; wo ich viel Leiden und noch mehr Mut gesehen hatte; wo junge Männer, Engländer, Franzosen, Pole, die einen mit verbrannten Gesichtern, andere mit verstümmelten Gliedern, nur darauf warteten, dass sie wieder aufnehmen konnten.
Aber jetzt hatte ich Urlaub, sechs Wochen Urlaub, und ich fuhr, an einem Maiabend des Jahres 1941, zum erstenmal seit meinem Absturz, in die Innenstadt.
Ich kam in Liverpool Street Station an und geriet in einen Nachtangriff. Mit Mühe und Not trieb ich ein Taxi auf.
„Ich fürchte, wie werden nicht weit kommen,“ sagte der Fahrer. Im gleichen Augenblick schlug ein schwere Brocken unangenehm nahe ein: Glas splittere über die Strasse.
„Halten Sie beim nächsten Lokal,“ schrie ich.
Ein paar Meter weiter stoppten wir, sprangen heraus und rannten zu Türe, über der ein Schild matt erleuchtet war: Sankt Georg und der Drache. Drinnen begrüssten uns Helligkeit und Bierdunst, und bald hingen unsere Gesichter tief in zwei Glasern Mild und Bitter.
In der Ecke sassen auf einer auf einer Bank, die fleckigen Holztisch lief, ein Soldat und sein Mädel. Das Mädchen trank Whisky. Sie hatte hellbraunes Haar und war nicht übel. Wenn man sie herausgenommen
[page break]
und ihr das Gesicht unter die Pumpe gesteckt hatte, hatte sie zwar wie eine Maus, aber doch wie eine recht hübsche Maus ausgesehen. Übrigens war sie auch so ganz nett, so sehr sie sich auch fortwährend bemühte, der Natur nachzuhelfen: alle paar Minuten nahm sie Puderdose heraus, guckte in das Spiegelchen, leckte sich die Lippen und schmierte rasch und fahrig einen knallroten Streifen über ihren Mund. Sie sprach laut und lachte unmässig. Ich fing einen Blick des Fräuleins hinter der Theke auf; sie gab mir ein Zeichen des Einverständnisses und nickte vielsagend mit dem Kopf. Klar, wir verstanden, wir zwei.
Aber sie irrte sich: das Mädchen war gar nicht betrunken. Sie hatte nur Angst, schreckliche Angst, und nicht ohne Grund, wie mir schein. Wenn mich auch im Hospital sechs Monate lang fast allabendlich das Wiegenlied der deutschen Nachtangriffe in Schlaf gesungen hatte – so etwas hatte ich noch nicht erlebt. Der ungeheure Krach liess keinen Gedanken aufkommen, es gab keine Pause, keine Sekunde um aufzuatmen und dem Brummen des ankommenden Bombers zu folgen. Wie wenn ein Orchester von Wahnsinnigen in einem Schrank konzertierte! Ich konnte nichts denken, als wie lächerlich sinnlos wäre, und wünschte mich von ganzem Herzen in einen Luftschutzkeller.
„Wir täten gut daran, heut Nacht unter die Erde zu gehen. Sicher ist sicher.“ Der Chauffeur sprach es aus.
„Unsinn,“ sagte ich. „Unten könnten wir
21
[page break]
doch nicht trinken.“ Und ich nahm einen kräftigen Schluck.
Ich schob mein Gas über die Theke für ein anderes Bier, als wir kommen hörten. Das Mädel in der Ecke lachte noch immer. Jetzt hörte man ihren Soldaten zum erstenmal sprechen: “Halt den Mund!“ Das Lachen riss ab wie das Tonband in einem Film.
Alle warfen sich zu Boden. Das Barfräulein - es war von ansehnlichem Umfang - versank zum Verzweifeln langsam hinter der Theke, und ich warf mich dicht an die andere Seite, mein Taximann neben mir. Er hielt noch sein Glas in der Hand: das Bier spritzte über den Fussboden und bildete eine dunkle Lache, in der Sägespäne schwammen. Auch der Soldat duckte sich neben den Bartisch und presste das Mädchen an sich. Ein Schuh fiel ihr fast vom Fuss. Er hing eine Handbreit vor meiner Nase. In ihrem Strumpf war eine Masche gefallen.
Ich hielt meine Hände fest an die Ohren, aber die Detonation betäube mich trotzdem. Der Boden hob sich empor und schmetterte gegen mein Gesicht, die Drehtüre wurde aus den Angeln gerissen und Krachte auf einen Tisch, Glassplitter flogen durch den Raum, und die Flaschen hinter der Bar schienen alle in Scherben zu gehen. Die Lichter waren ausgegangen, aber es war nicht dunkel. Ein glühendes Orange schien durch die Wand und hob alle Dinge plastisch hervor.
Ich stellte mich unsicher auf meine Füsse und lehnte mich gegen die Theke, als eine Stimme sagte: „Jemand verletzt?“ Ein Mann des Feuerlöschhilfsdienstes leuchtete mit einer Taschenlampe. Daraufhin fingen alle an sich zu bewegen, langsam und widerstrebend, wie man einen Traum abschüttelt. Das Mädchen stand in einer Ecke, den Arm um ihren Begleiter, weiss und wankend, aber sie war unverletzt und redete nicht.
Zusammen mit dem Feuerwehrmann fanden wir, der Chauffeur und ich, auf die Strasse hinaus. Gleichsam entschuldigen wandte er sich an uns:
“Wenn Sie nicht grade was sehr Wichtiges vorhaben – würden Sie hier nicht ein bisschen mithelfen? Das Haus nebenan ist nämlich getroffen worden, und drinnen ist jemand verschüttet.“
Ich drehte mich um und erblickte einen Haufen von Ziegeln und Mörtel, Balken und Türen, dazwischen ein gerahmtes, unzerbrochenes Bild. Es war das erstemal, dass ich ein soeben gebombtes Haus sah. Auf Bildern in der Zeitung hatte ich diese unheimlichen, sauber aufgeräumten Lücken zwischen zwei Gebäuden zwar oft gesehen, aber mir weiter nicht viel dabei gedacht.
Wir gruben, vielmehr wir schoben, zogen, hoben und zerrten - ich mit meinen verbrannten Händen freilich nicht sehr erfolgreich – ich weiss nicht wie lange, aber allzulange vermutlich nicht. Und doch kam es mir wie eine Ewigkeit vor. Von Zeit zu Zeit nahm ich Gestalten um mich herum wahr: einen Luftschutzwart mit unbewegtem Gesicht unter dem Stahlhelm; einmal einen Soldaten, der eintönig und wild vor sich hinfluchte; und den Taxifahrer, dem der Schweiss vom Gesicht troff.
So gruben wir uns durch zu der Frau. Was wir zuerst sahen, waren Füsse. Hatten wir bisher verbissen gearbeitet, so arbeiteten wir jetzt in einer Art von Raserei, wie Goldgräber, die den ersten Schimmer des Metalls erblicken. Sie war nicht ganz verschüttet. Durch die Lücken zwischen den Balken konnte man erkennen, dass sie noch am Leben war.
Erst holten wir das Kind heraus. Es wurde behutsam nach hinten gereicht, und der Luftschutzwart hielt es mit einer eigenartigen Ehrfurcht: aber es war tot. Sie musste es mit sich im Bett gehabt haben, als die Bombe fiel.
Endlich war die Lücke breit genug, dass man das Bett herausziehen konnte. Die Frau, die da lag, schien in mittleren Jahren zu sein. Sie lag auf dem Rücken, die Augen waren geschlossen. Ihr Gesicht, hinter dem Schmutz und Rinnsalen von Blut, war das Gesicht von tausend Arbeiterfrauen. Ihr Körper unter dem baumwollenen Nachthemd war schwer. Das Nachthemd war über die Kniee hinaufgerutscht. Ein Bein hatte sich unter ihr eingeklemmt. Über der Gestalt lag kein Adel.
22
[page break]
sich über ihr Kinn, aber ein wenig lief doch durch die zusammengepressten Zähne. Sie öffnete die Augen und steckte die Arme unwillkürlich nah ihrem Kind aus. Dann begann sie zu weinen, ohne einen Laut, ohne zu schluchzen. Die Tränen liefen ihr über die Wangen, al sie die Augen zu mir erhob.
„Danke, Herr,“ sagte sie und nahm meine Hand in ihre Hände. Dann sah sie mich noch einmal an, und nach einer Weile sagte sie:
„Ja ja. Sie hat‘s auch erwischt.“
Sehr behutsam schraubte ich den Deckel auf die Kognakflasche, schraubte ihn wieder zu, denn ich hatte nicht das richtige Gewinde gefunden. Ich steckte die Flasche in die Hüftentasche und machte den Knopf zu. Ich schnallte den Gürtel meines Mantels fest und bemerkte, dass ich in Schweiss gebadet war. Ich zog die Mütze über die Augen und schritt in die Strasse hinaus.
[photo of aftermath of bomb showing injured and rescuers]
[caption] LONDON 1940
23
[page break]
DER MANN IN DER ROTEN ARMEE
Der russische Soldat – wie er wirklich ist
Es ist für den westlichen Menschen nicht leicht, den Mann der Roten Armee zu sehen. Aber der englische oder amerikanische Soldat wurde sich neben ihm nicht fremd fühlen. Temperamentsunterscheide sind freilich vorhanden, und manch einem würde es vielleicht sonderbar vorkommen, dass Angehörige nichtrussischer Völker – Mongolen, Usbeke, Turkmenen, Kosaken – mit gleichem rang und Ansehen Seite an Seite mit Russen und Ukrainern kämpfen. Mehr als ein Drittel aller Auszeichnungen sind in diesem Krieg an Nichtrussen vergeben worden.
In Gesellschaft wird uns der russische Soldat ruhiger, zurückhaltender und gegen die Kameraden förmlicher erscheinen, als wir es unter uns gewohnt sind; in intimerem Verkehr dagegen lebhafter, gesprächiger und gefühlvoller. Er lasst sich in Augenblick des Kummers, des Zorns oder der Freude mehr gehen, aber im alltäglichen Leben ist er geduldiger. Er lächelt weniger, lacht selten und neigt zur Melancholie. Zynismus ist seinem Wesen fremd. Seine Lieblingslieder sind sehnsuchtsvoll und zart.
Das harte Leben des Kriegs kann seinen Bildungshunger nicht beeinträchtigen; viele gehen mit Lehrbüchern im Tornister in den Kampf. Sein Geschmack ist hoch entwickelt. Das ist in der Roten Armee nichts Neues. Im Bürgerkrieg war das Lieblingstuck de Tschapajew-Division Lope las Vegas „Fuente Ovejuna“. Es ist Erlebnis, zusammen mit einfachen Rotgardisten auf kurzem Urlaub de märchenhafte Schönheit von Tschaikowskys „Schwanensee“ im Moskauer Ballet auf sich wirken zu lassen.tt
Der Mann der Roten Armee hat ein tiefes Gefühl für Heim und Familie, und der Briefverkehr mit zuhause ist von höchster Wichtigkeit. Der Dichter Dalmatowsky berichtet, dass er auf einem Abschnitt der Stalingrad-Front eine Vorliebe fürs Verseschreiben antraf, die sich vom General bis zur Mannschaft erstreckte. Russische Erzähler du Bühnenautoren erhalten, sobald ihre Werke in den Zeitungen erschienen sind, jedesmal Stösse von begutachtenden Briefen von der Front. Gross ist die Macht des Wortes, und wenn die Befehlshaber vor der Schlacht zu ihren Leuten sprechen, ist die Wirkung tief.
Das Anwachsen der Liebe zum Vaterland ist erstaunlich. In den Liedern und der Literatur der Roten Armee ist kein Motiv starker als das patriotische. Dabei handelt es sich allerdings nicht um die Widererweckung eines blinden Hurrahpatriotismus, sondern eher um die Wiederentdeckung alles dessen in der grossen russischen Vergangenheit, was der Gegenwart Wert und Bedeutung verleiht.
Dem Mann, der für die Vereinigten Sozialistischen Republiken kämpft die unermesslichen Anbauflächen Sibiriens, Moskau mit seiner noch immer wachsenden Stadtplanung, die zahlreichen neuen Städte an den Flüssen, und an den Waldrändern die Siedlungen heiterer, zäher, strebsamer Bauern und Arbeiter, sondern auch die Kathedralen und der Kreml und die alten Kirchen mit den Zwiebeltürmen, und die Dichter und Musiker und alle, die für ein Land der Vernunft und der Gerechtigkeit gekämpft haben - ein Russland, das sich aus der schöpferischen Kraft seines leiderprobten Volkes ewig verjüngt.
Das ist keine Verhimmelung des Soldaten der Roten Armee. Damals, als jener furchtbare lange Rückzug durch Weissrussland und die Ukraine ging, prangte ein Sommer von unvergleichlicher Schönheit und Fülle: und
26
[page break]
[half page photo of two military men, one pinning an award on the other’s coat]
als die schweren Langschäfte die noch ungereifte Ernte niederraten und der Regen unablässig vom Himmel rann, als Granaten die Äste der Ahorne in den jungfraulichen Wäldern zerfetzen und die deutschen Panzer die Obstgärten mit den Kirschbäumen zerpflügten und die weissen Bauernhäuser niederbrachen, die Bluten wirbelten und die Sonnenblumen prangten und nickten – da fühlte der Rotarmist, dass dies sein Russland war, und das Blut gerann ihm bei dem Gedanken dass der Einbrecher sich hier festsetzen würde.
Dieses Bild mochte ihn vielleicht erschienen sein, während er dalag das Gesicht an den Boden gepresst, auf die rote Rakete die das Signal zum Gegenangriff gab, und dabei ganz Russland im Duft einer Erdscholle erlebte; oder wenn er einen Panzer durch ein verlassenes Dorf einer und Karren mit ernsten alten Frauen und schreienden Kindern und hastig zusammengerafften Bündeln überholt, Menschen, die die Heimat verliessen, wo seit jeher nur der Rhythmus ruhiger Arbeit geherrscht hatte; oder auch , wenn er, im Hanf verborgen, auf Erkundungspatrouille die Deutsche beobachtete die es sich auf einem russischen Hof bequem machten, kleine Mädchen um Wasserholen schickten und achtlos die Zweige im Obstgarten abbrachen.
Da wuchs in ihm die Liebe zum Vaterland und der Hass gegen den Eindringling empor. Wenn er die Städte mit den leuchtend weissen Kirchen, die Ströme mit den gemächlich schaukelnden Flössen, die gewundenen Strassen mit ihren altertümlichen Fuhr werken sah, wo Zehntausende von Frauen und Kindern schliefen; und wenn er das alles sah, von deutschen Fliegern mit peinlicher Genauigkeit vernichtet, die friedliche Wirtschaft des Landes geschändet durch den plötzlichen Überfall, der nicht Weib noch Kind schonte dann gelobte er, nie, nie zu vergessen.
Dieser Hass ist ganz natürlich aus der Liebe des Roten Soldaten zu seinem Heimatland erwaschen und ist seither in ihm wach geblieben. Aber es wäre eine Missdeutung des russischen Charakters zu glauben, der Hass habe ihn in eine dämonische, blutdurstige Bestie verwandelt. So sucht ihn Goebbels in seinem Schuldgefühl zu malen, und es ist wohl wahr nicht Gnade rechnen. Aber wer sie kennt und beobachtet, für den sind diese ernten, nachdenklichen Soldaten, diszipliniert aber nicht unterwürfig, vertieft in die Wissenschaft des Krieges, aber noch immer die warmherzigen, impulsiven Russen der Geschichte – für ihn sind sie Menschen, wie sie bei uns im Westen leben. Die Rangord-
27
[page break]
nung, nach der sie die Güter des Lebens bewerten, mag sich von unsrigen unterscheiden; aber den ewigen Wertsetzungen der Liebe zum Nächsten, zur Heimat und zum und zum Vaterland sind sie treu.
Die Rote Armee hat eine Lehrzeit ernster, strenger Selbstkritik hinter sich. Ihre oberste Führung hat ohne Zögern weitreichende Umorganisationen durchgeführt, und die Mannschaften sind der intensivsten Ausbildung unterworfen worden. der Wille zu lernen und zu erkennen, ein Wesenszug des zivilen Lebens in Russland, hat auch die Rote Armee erfasst. Sie ist eine denkende Armee, und es herrscht hier unstillbarer Wissendurst des Russen ebenso wie seine Begabtheit und seine Grossherzigkeit. Die Sowjetunion kann in der Tat stolz auf ihre Söhne sein, die sich so tapfer, so einfach und besonnen auf ihren ungeheuren Schlachtfeldern bewähren. AUS „THE TIMES“
[short line]
[photo of dead bodies with soldier standing in front]
[caption] Der östliche Wall der Festung Europa wird an dem polnischen Fluss Bug instandgesetzt. Diesen Ostwall hat Hitler zur „Ausrottungszone“ erklärt.
Seit drei Jahren sind in Polen Hunderttausende von Unschuldigen mit Maschinengewehren, Giftgas und Starkstrom beseitigt worden.
Seit den deutschen Niederlagen im Süden und Osten wurde die Ausrottung besonders gründlich in den Gebieten am Bug betrieben. In vielen Bezirken – wie denen Zamosc, Krasnestaw, Hrubierszew, Tomaszow, Pulawy und Lublin – wird die Bauernschaft in Sammellager getrieben; kleiner Kinder werden nach dem Reich verschleppt; Eltern, die sich von ihnen nicht trennen wollen, werden erschossen. Alte und Kranke werden umgebracht. Arbeitsfähige müssen Zwangsarbeit leisten.
Die Naziführer wissen, dass es an dieser letzten Verteidigungslinie im Osten hart auf hart gehen wird, und sie befürchten, dass die einheimische Bauernbevölkerung den „deutschen Ostraum“ und das SS-System nicht begeistert genug verteidigen wird. Darum sollen auf dem Grund und Boden, der mit dem Blut seiner rechtmassigen Besitzer getränkt ist, Volksdeutsche aus der Ukraine und aus Bessarabien angesiedelt werden und dann den Massenmördern helfen, Deutschland am Bud zu „retten“.
Aber Deutschland kann nur dann gerettet werden, wenn es sich von seinen Führern nicht langer n Mitschuld verstricken lasst; wenn es sich weigert, diese Verbrechen weiter mitzumachen; wenn es diesem Millionenmord nicht mehr so teilnahmslos zusieht wie der hier photographierte Soldat vor den unschuldigen Opfern entmenschter Grausamkeit.
28
[page break]
[italics]JOHN STEINBECK[/italics]
DIE EROBERER
[italics]
Dies ist ein gekürztes Kapitel aus Steinbecks letztem Buch „Der Mond ging unter“. Der Amerikanische Dichter ist in Deutschland durch den Roman „Früchte des Zorns“ bekannt geworden, der an gewissen sozialen Mistanden seines Landes harte Kritik übt. Die „Deutsche Allgemeine Zeitung“ hat ihn im vorigen Winter abgedruckt – zum Ruhme der amerikanischen Demokratie, die eine literarische Tat feiert du ehrt, für die ein Schriftsteller mit seiner Freiheit büssen müsste.
[/italics]
Die Häuser der kleinen Stadt trugen Hauben und Augenbrauen von Schnee, und zu den Türen waren Zugänge geschaufelt. Im Hafen kamen die Kohlenkähne leer an, um beladen abzudampfen, aber die Kohle zu fördern war nicht leicht. Die besten Grubenarbeiter wurden ungeschickt und langsam. Maschinen gingen kaput, und es dauerte lange, bis sie repariert waren.
Unfälle mehrten sich auf der Eisenbahnlinie, Lawinen stürzten auf den Bahndamm, Schienen gingen entzwei. Kein Zug konnte abfahren, ehe, die Gleise untersucht waren. Menschen wurden zur Vergeltung erschossen, und nichts änderte sich.
Mit dem Winter wuchs der schweigende lauernde Hass. Lebensmittel wurden scharf kontrolliert, den Gehorsamen verabreicht und den Widerspenstigen vorenthalten, so dass sich die gesamte Bevölkerung fügsam stellen musste. Aber es gab eine Grenze, wo man die Nahrung nicht verweigern konnte; ein Hungernder kann keine Kohle fördern.
Die Leute des Bataillons waren umringt von schweigenden Feinden. Immer hiess es; auf der Hut sein – keinen Augenblick nachlassen! Vergass einer das, so war er auch schon verschwunden, uz
Die Männer dachten inmitten dieser Kalte und Feindschaft immer an zu Hause. Und allmählich wuchs in den Eroberern eine leise Angst, eine Furcht, dass es niemals zu Ende gehen werde, dass sie eines Tages zusammenbrechen und über die Berge gejagt wurden wie Kaninchen …
Sie lasen die Nachrichten von zu Hause und aus den andern eroberten Ländern, und die Nachtrichten lauteten immer nur gut. Für eine kleine Weile glaubten sie es nicht mehr. Schrecken kroch in ihre Herzen: „Wenn die Heimat zusammenbräche, sie würden es uns nicht sagen, und dann wäre es zu spät. Die hier werden uns nicht schonen. Sie werden uns alle töten!“
Das Jahr ging hin, die Nächte wurden lang. Nicht mehr leuchteten die fröhlichen in den Schnee hinaus, denn man musste die Fenster verdunkeln wegen der Bombenflugzeuge. Und doch, wenn die englischen Flieger kamen, schien immer irgendein Licht in der Nahe des Bergwerks. Einmal erschossen die Wachen einen Mann mit einer Laterne und einmal ein Mädchen mit einer Taschenlampe. Auch die Erschiessungen machten nichts besser.
Im Bürgermeisterhaus, wo die Offiziere wohnten, war es nicht mehr behaglich. Die Fenster waren verdunkelt. Zwei Gasolinlampen verbreiteten zischend ein stechendes Licht; die Dinge warfen grosse Schatten an die Wände des Wohnzimmers.
Major Jäger sass an seinem Zeichenbrett, und seine Reisschiene bewegte sich auf und ab, sein Bleistift war geschäftig. Leutnant Pagel las, den Arm noch in der Schlinge, eine illustrierte Zeitung. Am Tisch schrieb Leutnant Tonder einen Brief. Ab und zu blickte er auf und starrte an die Decke auf der Suche nach Worten. Plötzlich wandte er sich an den Major:
„Wenn irgendwas passieren wurde – in der Heimat, meine ich – würde man es uns mitteilen? Irgendwas Schlimmes, meine ich Todesfall oder so was.“
„Wahrscheinlich“, sagte Jager.
Tonder seufzte: „Ach, wenn wir nur schon fort waren aus diesem gottverlassenen Nest!“
Pagel legte die Zeitung weg: „Ich dachte, du wolltest dich später mal hier ansässig
29
[page break]
[black and white drawing]
[caption] Einmal erschossen die Wachen ein Mädchen … [/caption]
machen? Warum auch nicht – nette angenehme Leute, schone Wissen schöne Mädchen, Jagd – nicht wahr, Tonder?“
Tonder liess erst seine Hand sinken, dann fasste er seine Schläfen und stiess hervor: – „Sei ruhig sprich nicht so! Dieses entsetzliche Volk – sie sehen einen nicht an! Nie sprechen sie. Sie gehorchen nur. Und die Mädchen – wie Eis.“
Es klopfte leicht an der Tür, und Joseph, der Diener des Bürgermeisters, kam herein mit einer Schaufel Kohle. Schweigend bewegte er sich durch das Zimmer und setze die Schaufel so leise hin, dass er fast kein Geräusch machte; dann drehte er sich um und ging, ohne jemand anzusehen, wieder zur Tür. Pagel sagte laut: „Joseph, ist Wein oder Cognac da?“ Joseph schüttelte den Kopf.
Tonder fuhr vom Tisch auf, und das Gesicht verzerrt vor Wut, brüllte er: „Antworte, du Schwein! Antworte mit Worten!“ Joseph sah nicht auf: „Nein, Herr, es ist kein Wein da.“
Tonder fragte wütend: „Kein Cognac?“
Joseph antworte wieder tonlos und den Blick auf den Boden gerichtet: „Auch kein Cognac, Herr.“ Er stand ganz still.
„Was wollen Sie noch?“ schrie Tonder.
„Ich mochte gehen, Herr.“
„Zum Donnerwetter, gehen Sie!“
Joseph machte kehrt und verliess das Zimmer; Tonder nahm ein Taschentuch und wischte sich das Gesicht. Major Jäger sah zu ihn: „Sie hätten es ihm nicht so leicht machen dürfen.“
Tonder sass da, hielt sich die Schläfen und sagte halblaut: „Ich möchte ein Mädchen haben. Ich möchte nach Hause … Hier in der Stadt ist ein Mädchen, ich sehe sie oft, blonde Haare hat sie. Sie wohnt neben dem Alteisenhandler. Das Mädchen möchte ich haben.“
Pagel sagte nervös: „Nimm dich gefälligst zusammen! Pass auf deine Nerven auf!“
Der Major sagte ernst: „Leutnant Tonder, wenn Sie sprechen müssen, sprechen Sie zu uns. Aber lassen Sie es nicht den Feind hören. Nichts auf der Welt würden die Leute lieber sehen, als dass wir die Nerven verlieren.“
Das Licht fiel hart auf Tonders Gesicht, das Zischen der Lampen erfüllte den Raum. „Das ist es! Überall der Feind. Jeder Mann, jeder Frau, jedes Kind – nur Feinde! Wir haben sie geschlagen, überall haben wir gesiegt, und sie warten und gehorchen und warten. Ist es in den andern Ländern auch so, Herr Major? “
„Ich weiss nicht,“ sagte Jäger.
„Das ist es ja – wir wissen nicht! Die halbe Welt in unsrer Hand – die eroberten Länder jubeln uns zu, begrüssen die neue Ordnung!“ seine Stimme senkte sich. „Sagen die Berichte nicht, dass auch wir bejubelt und die geliebt werden, Blumen auf unseren Wegen? … Und da draussen lauern sie im Schnee!“
„Na, jetzt Sie sich‘s von der Leber geredet – ist Ihnen jetzt wohler?“ fragte Jäger.
Pagel trommelte mit seiner gesunden Hand nervös auf den Tisch. Hauptmann Loft kam herein, nahm den Helm ab, Schnee fiel zu Boden und bildete eine Pfütze. „Ist das ein Dreck,“ sagte er.
„Wieder Aerger gehabt?“ fragte Jäger.
„Das Übliche … dieses Schlepptempo, und wieder mal ein ruinierter Kippwagen. Ich hab den Kerl gesehen und ihn niedergeknallt. Jetzt weiss ich, wie man die Leute Kuriert, Herr Major! Ich verlange von jedem ein bestimmtes Quantum Kohle. Wer es nicht schafft, kriegt kein Essen für die Familie. Wir werden die Leute in der Grube essen lassen, dann können sie die Mahlzeit zuhause nicht teilen. Entweder sie arbeiten, oder ihre Kinder kriegen nichts. Ich werde ihnen schon zeigen…“
Tonder unterbrach ihn: „Hauptmann, bekommen Sie oft Briefe von zu Hause? Geht alles gut daheim?“ – „Ausgezeichnet! Unsere Armeen sind wie immer in Vormarsch.“ – „Aber die Engländer sind noch nicht besiegt?“ – „Die! Die werden in jedem Kampf geschlagen!“ – „Aber sie kämpfen weiter?“ – „Ein paar Luftangriffe, weiter nichts.“ – „Und die Russen? “ – „Erledigt!“
„Dann haben wir also soviel wie gewonnen – nicht wahr, Herr Hauptmann!“
„Allerdings. Das haben wir.“
Tonder blickte ihn an und sagte: „Sind Sie dessen ganz sicher, Herr Hauptmann?“
Loft antwortete scharf: „Ich verstehe Sie nicht recht!“
„Also – es wird nicht mehr lange dauern, bis wir nach Hause können?“
„Nun,“ sagte Major Jager, „die Umorganisation wird natürlich einige Zeit dauern. Die neue Ordnung kann nicht sofort funktionieren.“Tonder sah in der Richtung zum Fenster: „Vielleicht in unserm ganzen eben nicht …“
Loft trat dicht an ihn heran: „Herr Leutnant, ich liebe solche Zweifel nicht!“
Jager blickte auf: „Seien Sie nicht streng mit ihn, Loft. Er ist müde. Wir sind alle müde.“
„Klar,“ antwortete Loft, „ich auch. Aller ich lasse keine Zweifel aufkommen.“
„Sie überlassen da besser dem Oberst. Wo ist der übrigens?“
„Er schreibt den Bericht. Er kommt um Verstärkungen ein.“
Aufgeregt fragte Pagel: „Und werden wir sie kriegen – die Verstärkungen?“
„Woher soll ich das wissen?“
Tonder lächelte: „Verstärkungen,“ sagte er leise. „Vielleicht auch Ablösung! Und wir können vielleicht für eine Weile nach Hause.“ Lacheln sagte er vor sich hin: „Vielleicht kann
[black and white drawing]
[caption] [italic] Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind – nur Feinde [/italic] [/caption]
31
[page break]
ich dann zuhause spazieren gehen, und die Leute werden rufen ,Heil Hitler!’ und ,Da geht einer von unsern Feldgrauen!’ ich habe Freund da, und ich kann mich umdrehen, ohne Angst haben zu müssen.“
Lofts Stimme klang beinahe angewidert. „Wir haben jetzt wahrhaftig schon Sorgen genug! Fehlt gerade noch, dass der Stab überschnappt.“
Aber Tonder fuhr fort: „Sie glauben wirklich, Herr Hauptmann, dass wir abgelöst werden?“
„Das habe ich nicht gesagt.“
„Aber es konnte sein, sagten Sie!“
„Ich sagte, dass ich es nicht wissen kann. Wir haben doch die halbe Welt erobert. Da müssen wir jetzt eine Zeitlang Polizei spielen.“
„Und die andere Hälfte?“
„Die wird noch eine Weile weiterkämpfen Natürlich aussichtlos.“
„Da müssen wir also Bleiben, über die halbe Welt verstreut … “
„Eine Zeitlang,“ sagte Loft.
Pagel wurde nervös: „Ich wollte, Sie wurden ihn den Mund stopfen! Sie sollten ihm das Reden verbieten, Herr Hauptmann. Er soll aufhören!“
Tonder nahm sein Taschentuch heraus und putzte sich die Nase. Er sprach beinahe wie geistesgestört und mit verlegenem Lachen: „Ist dieser Ort hier erobert worden, Herr Hauptmann?“
„Selbverständlich!“
In Tonders Lachen kam ein leicht hysterischer Ton: „Erobert! Und wir haben dennoch Angst. Erobert – und wir sind umzingelt.“ Sein Lachen wurde schriller. Ich hatte einen Traum – oder einen Einfall – draussen im Schnee mit dem schwarzen Schatten und den Gesichtern hinter den Vorhangen … “
„Er soll aufhören!“ rief Pagel.
Tonder sagte: „Mir träumte, der Fuhrer sei verrückt!“
Jäger und Loft lachten, und der Hauptmann sagte: „Die Feinde haben erfahren, wie verrückt er ist!“
Aber Tonder sprach weiter: „Eroberung über Eroberung! Immer tiefer und tiefer in die Tinte!“ Er lachte und hustete in sein Taschentuch.
„Kann es nicht doch sein, dass er verrückt ist? Fliegen, die das Fliegenpapier erobern – Fliegen, die zweihundert Meilen Fliegenpaper besetzen!“ Sein Lachen wurde mehr und mehr hysterisch.
Pagel schüttelte ihn mit seiner gesunden Hand: „Sei schon still!“
Allmählich erkannte auch Loft, das dieses Lachen hysterisch war. Er ging an ihn heran und schlug ihn ins Gesicht. „Herr Leutnant, hören Sie auf!“
Tonders Lachen hörte nicht auf, und Loft schlug ihn ins Gesicht. „Schluss jetzt Leutnant Tonder! Hören Sie mich?“
Plötzlich verstummte Tonder. Es war Stille im Zimmer, nur die Lampen zischtern. Tonder blickte erstaunt auf seine Hand und befühlte sein schmerzendes Gesicht mit der Hand, dann sah wer wieder auf die Hand und liess den Kopf auf den Tisch sinken.
„Ich will nach Hause“, sagt er.
[black and white drawing]
32
[page break]
[heavy black line across top of page]
Unsere Mitarbeiter
[italics] Charles Richardson [/italics] ist den Hörern des Londoner Rundfunks als Sprecher und Kommentar wie aus der von ihm geleiteten Hörfolge „Was wollen Sie wissen?“
[italics] Der Erzchof von Canterbury, Dr. William Temple, [/italics] ist seit 1942 Oberhau [fold in paper]er englischen Staatskirche, die er im Geiste eines kompromisslosen christlich[fold in paper] Sozialismus leitet.
[italics] Henry A. Wallace, [/italics] Vizrasidnt der Vereiniten Staaten von Nordamerika seit 194[fold in paper] betätigte sich taktisch und literarisch als Agrar- und Sozialreformer und als[fold in paper]rganisator der amerikanischen Landwirtschaft; bereitet die Lebensmitte[fold in paper]orgung Europas nach dem Krieg vor. Der Artikel „Preussentum und D[fold in paper]tschum“ ist eine Rede entnommen, die H.A. Wallace am 9. Marz 1943 g[fold in paper]alten hat.
[italics] Thomas Mann, [/italics] geb. 1875 in Lübeck, der grösste deutsche Schriftsteller unserer Zeit. Hauptwerke: „Buddenbrooks“, „Zauerberg“, „Lotte in Weimar“, „Jos[fold in paper]h und seine Brüder“, und zahlreiche Erzählungen und Abhandlungen. Nob[fold in paper]reis 1929. Ausgebürgert. Lebt in Amerika und spricht regelmassig ub[fold in paper]en Londoner Rundfunk zum deutschen Volk.
[italics] Richard Hillary, [/italics] Flight Lieutenant, meldete sich bei Kriegsausbruch als junger Student in Oxford zur R.A.F., nahm an den siegreichen Abwehrkämpfen gegen die Luftwaffe im August und September 1940 teil und stürzte mit sehr schweren Verwundungen ab. Nach seiner Wiederherstellung schreib er eine autobiographische Erzählung „The Last Enemy“, welcher die hier abgedruckte Episode e[fold in paper]tnommen ist. Dann übernahm er wieder seinen Dienst als Jagdflieger und verunglückte tötlich.
[italics] John Steinbeck, [/italics] bedeutender amerikanischer Schriftsteller deutscher Abkunft; sein letztes Buch, „Der Mond ging unter“, schildert das Leben in einer kleinen Stadt im Nordern Europas unter feindlicher Besetzung. Die Erzählung und ein Drama wie ein Film, die beide auf ihr beruhen, haben einen Welteflog.
[italics]Leni Riefenstahl, [/italics] bekannt Filmschauspielerin und -regisseurin, trug zu diesem Heft zwölf Originalaufnahmen des Fuhrers bei.
[heavy black line across bottom of page]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Die Andere Seite
Description
An account of the resource
Propaganda booklet with illustrated articles on the current war situation as seen from the Allies' perspective. Authors include Winston Churchill, Henry Wallace, the archbishop of Canterbury, Richard Hillary and John Steinbeck.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One booklet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Photograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MCluettAV120946-150515-19
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
David Bloomfield
Frances Grundy
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending review
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Russia (Federation)
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1940
1941
1942
1943
1944
Goebbels, Joseph (1897-1945)
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/998/9968/PWardEM16010037.2.jpg
abbd0af13470ac8e363a72c960a58447
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ward, Mary. Album
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-12-14
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Ward, EM
Description
An account of the resource
42 items. The album concerns the work of 517 Squadron Meteorological Flight at RAF Shawbury, RAF Chivenor and RAF Brawdy. It contains photographs of aircraft and staff at work and on leave.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Epicure, a magic name,
You'll never get the gen again
For 517's dead and gone,
In truth to tell you'v[character deleted]e had it John.
You'll have to do your forecasts now
Without the griff from aircraft's prow,
Unless St. Eval take it over
And do the trip from Cornwall's clover.
But we were bred on Brawdy's runways
Tougher far than Devon's sunways;
Cloud and rain our foster mothers
Yet our sorties out did others.
Morn [sic] ye, then for 517
Know it [word deleted] as a Met man's heaven;
Others may try to do the trick
But none will ever be as slick.
We wish you luck without our aid
Better forecasts may be made
Without it-
But I doubt it.
R. Butler World copyright
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Epicure a magic name
Description
An account of the resource
A five verse poem recording the end of 517 Squadron's meteorological flights.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One typewritten sheet on an album page
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Poetry
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
PWardEM16010037
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
P Butler
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Devon
England--Cornwall (County)
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1946
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
517 Squadron
arts and crafts
RAF Brawdy
RAF St Eval
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6119/SCavalierRG1264567v10003-0001.2.jpg
1b5ed06dfd6178be351d14fb54bd1df8
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/371/6119/SCavalierRG1264567v10003-0002.2.jpg
d85b1fa53b7c5cb7093c2c598585304d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cavalier, Reginald George. Album two
Description
An account of the resource
35 items. The album contains service material, Christmas cards, and propaganda leaflets in German, French and English.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-04-10
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cavalier, RG
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
ERLÄUTERUNGEN ZUR HITLER-REDE
1942
16. Januar Bormann erhält namens der Partei ausserordentliche Vollmachten.
17. Januar Generalfeldmarschall v. Reichenau tot.
18. Januar Mansfeld erhält uneingeschränkte Vollmachten für den Arbeitseinsatz.
8. Februar Dr. Todt umgekommen.teil auf.
16. März Die Waffen-SS tritt am Heldengedenktag als selbständiger Wehrmachtteil auf.
21. März Erlass des Führers über die Vereinfachung der Rechtspflege.
26. März Sämtliche Behörden den örtlichen Gauleitern unterstellt.
28. März Sauckel zum Arbeitseinsatz-Diktator ernannt. Mansfeld entlassen.
6. April Kürzung der Lebensmittelrationen tritt in Kraft.
8. April Peuckert als Arbeitseinsatz-Diktator für die Landwirtschaft eingesetzt.
18. April Kinder unter 15 Jahren zum Kriegsnotdienst (Luftschutz) aufgerufen.
23. April Aufruf von Schulkindern zur Zwangsarbeit in der Landwirtschaft.
26. April Hitler ernennt sich zum Obersten Gerichtsherrn.
[page break]
Gegen den inneren Feind!
Am 26. April 1942 ernannte sich Hitler „zum Obersten Gerichtsherrn des Deutschen Volkes“, ohne an das bestehende Recht gebunden zu sein.
WER IST DER „INNERE FEIND“?
DER RICHTER, der sich weigert, das Recht so zu beugen, wie es [italics]Bormann[/italics] befiehlt.
DER LEHRER, DIE LEHRERIN, die [italics]Axmann[/italics] zum Trotz, die ihnen anvertrauten Kinder vor schonungsloser Ausnutzung im Landeinsatz schützen wollen.
DER GEISTLICHER, der trotz [italics]Rosenberg[/italics] in seiner Kirche die Lehre Christi verkündet.
DER BEAMTE, der sich [italics]Himmler[/italics] zum Feind macht, wenn er sich gegen die Einmischung und Korruption seiner neuen Herren, der Gauleiter und der Gestapo, wehrt.
DER ARZT, der nicht sofort auf [italics]Speers[/italics] Befehl jeden erschöpften Arbeiter gesund schreibt.
DER BETRIEBSFÜHRER, der sich weigert, aus seinen Arbeitern und unmöglichen Leistungen herauszupressen, die [italics]Sauckel[/italics] verlangt.
JEDER DEUTSCHE ARBEITER, JEDE DEUTSCHE ARBEITERIN, DIE AUFLEHNEN GEGEN -
Hitler und seine [Nazi symbol]SS
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Erlauterungen zur Hitler-Rede (Explanations from Hitler's speeches)
Description
An account of the resource
Allied propaganda leaflet aimed at the German population.
Page 1 explains items from one of Hitler's speeches.
Page 2 announces Hitler's appointment as head of the justice system and defines who Germany's internal enemies are.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1942
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Two sides of a printed sheet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SCavalierRG1264567v10003-0001, SCavalierRG1264567v10003-0002
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1942
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Daniel Aoki
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
Waffen-SS
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2175/38129/SWilliamsonF1311249v10003-0001.2.jpg
d6b9840a108b8f08c9140e3207b18777
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Williamson, Frank-249
Description
An account of the resource
24 items. The collection concerns Frank Williamson (b. 1912, 1311249 Royal Air Force) and contains his log book, documents and newspaper clippings. He flew operations as an air gunner with 106 Squadron.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Lyn Williamson and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Williamson, F
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019-01-30
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Newspaper cuttings.
The following pages are newspaper cuttings reporting the majority of the operations Dad took part in.
The easiest way to cross check them is to use the date Dad has written on the cutting. In some cases there are 2 reports cut out of different papers for the same operation.
Note the “Sgts Mess RAF Syerston” stamp on some of the cuttings.
Point of interest.
ED 593 Y ZN. Dad was the mid upper gunner on this aircraft, on what turned out to be his last operational flight on 22 October 1943. He had though flown on several other previous missions in the same aircraft.
Prior to him leaving to head up Operation Chastice [sic], it was Wg. Cdr. Guy Gibsons, then as CO. of 106 Sqn. he had nicknamed it Admiral Prune 2.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
F Williamson Notes
Description
An account of the resource
A brief explanation about the newspaper cuttings.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
S Williamson
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Personal research
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed sheet
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SWilliamsonF1311249v10003-0001
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
106 Squadron
air gunner
aircrew
Gibson, Guy Penrose (1918-1944)
RAF Syerston
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/959/8978/PPopeKMJ18010011.1.jpg
61e407720688a537aba7cdbac19ed236
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Pope, Kenneth. Album
Description
An account of the resource
79 items. The album concerns Sergeant Kenneth Malcom John Pope, (b. 1924, 1876733 Royal Air Force). He completed 32 operations as a flight engineer with 467 Squadron from RAF Waddington. The album contains his log book, photographs, letters, and newspaper cuttings about the operations he took part in.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Susan Elizabeth Kelly and catalogued by Trevor Hardcastle.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
K M J Pope
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018-02-15
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Flight ENGINEER
BY 'AERO-SPEE'
The story is told many times over, in the citations announcing awards for gallantry in the air, of the work being done by flight engineers in the bombers of the Royal Air Force.
The flight engineer is a comparatively new member of the air crew. His evolution can be traced with the increase in size and complexity of aircraft, and his importance will increase to a greater extent than in the case of any other member of the air crew as aircraft develop in size. Even now there are signs in very large aircraft, such as the Martin Mars, that the flight engineer is becoming the equivalent to the engineer in the sea-going liner. He is now provided with his own control room where, in communication with the pilot on the bridge, he ensures that the aero-engines are kept running in a manner calculated to give the most efficient operation for the conditions of of flight being worked to by the pilot. From experience he can at once detect without concentration any deviation from the normal instrument readings, and his immediate corrective action may avoid worse trouble developing which, if it had been left to the pilot, with many other matters on his mind, might have gone unnoticed until something began to break up. He is responsible for many other things besides the operation of the engines, and, broadly speaking, his various duties can be defined as follows:
1. As explained above, he is responsible for operating the engines to give the most efficient performance within the flight conditions ordered by the pilot or captain of the aircraft. To do this he must have a very complete knowledge of engine operation, so that he can adjust his boost and engine speed to the most efficient boost and engine speed for every condition of flight, it is the most efficient relationship between boost and r.p.m. for any condition of flight that he must have at his finger tips, only long experience will teach him this “engine sense.”
2. He should be capable of taking over the flying controls from the pilot in an emergency and be able to hold the aircraft to a given course. This is especially important in the case of a military aircraft, where the other members of the crew will have their hands full with their own duties, and only the flight engineer can keep an eye on his own job when deputising for the pilot, since the engine controls and performance instruments are duplicated in the pilot's cockpit.
Although this function of the flight engineer is especially desirable in military aircraft, the value of being able to fly the aircraft and thus understand perfectly the operation of the flying controls and appreciate the pilot's outlook on the whole job cannot be over-estimated. It is in this way alone that a perfect understanding between the pilot and his engineer can be achieved.
3. As technical adviser to the pilot the flight engineer performs what is probably his most useful function. Although he works under direct orders from the pilot, the modern aircraft is becoming such a highly developed piece of mechanism that the pilot has to rely on an expert technician for advice upon the most suitable conditions of flight to be adopted under any particular circumstances. Before a flight the pilot and flight engineer will probably have a conference and discuss the flight plan and the bearing which it will have on how the engines are operated, etc. In this way, perfect understanding is achieved, and the pilot can give all his attention to flying the aircraft, with the knowledge that his requirements as far as aircraft performance are concerned are being met efficiently by the flight engineer. Obviously the flight engineer must, on the one hand, have a perfect understanding of the functioning of the complete aircraft and, on the other hand, he must be certain that the pilot is not at cross-purposes with him on any particular point, Complete mutual understanding and trust, essential as it is, can be achieved only if both the captain and the flight engineer know their own scope of functions intimately and work together as a team.
4. Again, as technical adviser to the pilot, the flight engineer is responsible for maintaining liaison between the ground technical staff and the pilot, both after and before flight. The flight engineer's report, which will probably be surveyed and perhaps added to, at the completion of a flight, by the pilot would be passed over to the individual in charge of the ground maintenance party, and would form the basis of the work programme in addition to the routine inspection which has to be done between flights. This report would give details of any observations made by the flight engineer, e.g. brakes require adjusting, port inner throttle control stiff, starboard undercarriage retracting gear sluggish in operation.
It is necessary for the flight engineer to take an interest in the ground maintenance work done on his aircraft, and on taking over technical responsibility for the aircraft before flight he would receive the ground staff's report on the work which they have done and any particular points of interest to himself or the pilot. Any such points would be brought to the notice of the pilot during the pre-flight conference.
5. Finally, the flight engineer has to be capable of effecting an emergency repair during flight. This function calls for a very complete knowledge of the structure of the aircraft and initiative of a very high order.
[inserted box]
THE FLIGHT ENGINEER IN THE AIR
During take off you will operate certain engine controls and make sure that the engine limitations are not exceeded.
During the flight you will be responsible for the engines. You will yourself operate many controls, such as air-intake shutters, cooling gills and fuel-cocks. You must advise the pilot on the use of the engines in order to fly the greatest distance on the amount of fuel carried. Pay most careful attention to the fuel consumption, checking the gauges frequently and maintaining a record of the miles flown per gallon, so that you may be able to tell the captain at any time how far he can go on the remaining fuel.
In addition it is part of your job to do any small repairs which become necessary. During training you will be given practical tips on emergency repairs, but often success will depend on your own inventive ability; during this war aircraft have been saved because elevators were operated by rope, and because hydraulic systems have even been made to work on coffee by resourceful airmen.
Extract from Air Ministry Pamphlet No. 166.
[/inserted box]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flight engineer
Kenneth Pope
Description
An account of the resource
Flight Engineer magazine article describes role of flight engineer. Photograph of Kenneth Pope, in uniform with sergeants stripes and flight engineers brevet, crouching with dog outside a building.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
PPopeKMJ18010011
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aero Spee
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One shett and one b/w photograph on an album page
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Photograph
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
aircrew
animal
flight engineer
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17673/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-150002-1.jpg
415ba2780fde449283428c2d5166f475
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17673/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-150001-1.jpg
ffc9f0902f2cfb616caf10e5b22ff633
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
Frage: Wie viele sind hier aufmarschiert? [underlined] Antwort: [/underlined] 330 000 Mann
Seit dem 11. Dezember hat Hitler nichts mehr über die deutschen Verluste in Russland gesagt. An diesem Tag sprach er von den Verlusten in der Zeit vom 22. Juni bis zum 30. November. 162 000 deutsche Soldaten seien in diesen 162 Tagen gefallen, behauptete er. Diese Zahl war eine Lüge – genau wie die von Hitler nach dem Polenfeldzug genannte Verlustziffer. Damals gab er die deutschen Gesamtverluste bereits am, 6. Oktober 1939 bekannt, 18 Tage nach Abschluss des Feldzugs. Vier Monate später erschien in den nur für den Dienstgebrauch bestimmten „ Allgemeinen Heeresmitteilungen “ der nachstehend wiedergegebene Erlass des O K H:
[insert: newspaper cutting printed in German script and ringed in red pen]
161 Verlustmeldung
Es ist festgestellt worden, dass eine große Anzahl von Einheiten trotz des Befehls zu beschleunigter Meldung (siehe H. B. Bl. 1939 Teil Nr. 1091) ihre bis in die ersten Septembertage zurückreichenden Verluste erst Mitte Januar, also nach 4 Monaten, an die Wehrmachtaustsfunststelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene gemeldet haben.
Hierdurch ergeben sich schwerwiegende Nachteile für die Ungehörigen der Gefallen, weil
1. die Ausfunstserteilung (z. B. über Grablage usw.),
2. die Ausstellung von Sterbeurkunden,
3. die Nachlassregelung,
4. Testamentsaushändigung usw.
außerordentlich verzögert werden.
Samtlichte Einheiten sind nochmals ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass eingetretene Verluste der Wehrmachtaustsfunststelle zu melden sind.
Sollten auch jetzt noch Einheiten mit Verlustmeldungen aus dem Polenfeldzug sein, so sind diese bis 1 März der Wehrmachtausfunststelle einzureichen.
(Ch H Rüst u. BdE), 1.2.40 Wehrmachtaustsfunststelle
- 1350/40 – AHA/Ag/H (V).
162. Abzeichen de Deutschen Lebensrettungsgesellschaft
[/end of insert]
Die Gesamtverluste des Polenfeldzugs waren also der deutschen Heeresleitung Mitte Januar 1940 noch nicht bekannt. Der Erlass erklärt, warum, anders als 1914-18, Einzelverlustlisten nicht veröf [indecipherable characters] licht werden dürfen: weil nämlich dann jeder Deutsche sich mit eigenen Augen überzeugen könnte, wie Hitler lügt.
So war es nach dem polnischen Feldzug, der mit 40 Divisionen gegen einen an Zahl und Ausrüstung weit schwächeren Feind geführt und in 18 Tagen siegreich beendet worden war. Schon damals, als alles über Erwarten gut ging, hat Hitler dem deutschen Volk gefälschte Zahlen vorgesetzt. Heute spricht er schon seit Monaten überhaupt nicht mehr von den eigenen Verlusten. Kein Wort von den in schweren Abwehrkämpfen Gefallenen, von den Verwundeten, die in der Kälte [indecipherable characters]gen blieben und erstarrten, von den Krüppeln, denen die erfrorenen Gliedmassen amputiert werden mussten. Lest doch die Schilderungen der P.K.-Berichte! Von allem wird darin gesprochen, von der Kälte, vom Hunger, von der Überlegenheit des Gegners, von seinen rücksichtslosen Angriffen, vom Heldentum der deutschen Soldaten, nur nicht von den Toten. Die dürfen nicht erwähnt werden, weder bei der Beschreibung der Abwehrschlachten noch bei der Vorschau auf Hitlers Frühjahrsoffensive.
Warum werden jetzt die Facharbeiter aus den Fabriken geholt und die älteren Jahrgänge und die Familienväter über 40? Nur um Hitlers 162 000 Gefallene zu ersetzen?
Und nun seht euch nochmals das Bild auf der Rückseite an! Ihr seht dort 330 000 Männer Aufmarschiert. Nach den vorsichtigsten Schätzungen ist die Zahl der deutschen Gefallenen allein mindestens viermal so gross.
Hitler sagt: Ganz Europa arbeitet, um Waffen für das deutsche Heer zu liefern, Geschütze, Panzer und Flugzeuge. Aber eines vermag auch Hitler nicht zu erzwingen: dass nämlich französische und belgische und andre fremde Mutter deutsche Soldaten liefern. Panzer kann man ersetzen, Menschen nicht. Hitler versprach dem deutschen Volk den Blitzsieg im Osten – und verdammte es zu langsamem Verbluten. Jede Meile in der russischen Steppe, ob im Vormarsch oder Rückzug, bringt dieses Ende naher.
[underlined] FRAGE: {/underlined]
Wie viele werden noch in den Tod marschieren?
Die [underlined] ANTWORT [/underlined] liegt bei Euch
[page break]
[Photo of Nazi Party rally with the title]
Standartenweihe im Luitpoldhain 1933
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Frage: wie viele sind hier aufmarschiert? Antwort: 330000 Mann
Propaganda Leaflet C17
Description
An account of the resource
Claims Hitler has not talked about losses in Russia since 11 December (162,000 German soldiers dying in 162 days). Compares this to the lack of information and incorrect numbers given after the Poland Campaign. Hitler now having to use other groups and nationalities to replace those killed. Not the promised speedy victory.
Death toll conservatively estimated to be at least four times the 330,000 men shown in the photograph.
Concludes by saying the answer to how many are still marching to their deaths lies with the German people.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed leaflet
Language
A language of the resource
deu
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-150001-1,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-150001-2
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Wehrmacht
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Sally Coulter
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/2175/38133/SWilliamsonF1311249v10003-0005.1.jpg
f8a6440d5bf271dcb4ff7024b57ec242
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Williamson, Frank-249
Description
An account of the resource
24 items. The collection concerns Frank Williamson (b. 1912, 1311249 Royal Air Force) and contains his log book, documents and newspaper clippings. He flew operations as an air gunner with 106 Squadron.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Lyn Williamson and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Williamson, F
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019-01-30
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[inserted] No 3 24/7/43 [/inserted]
Hamburg Fires Lit Up RAF Bombers
HAMBURG was hit on Saturday night by a greater weight of high-explosives and incendiary bombs than was dropped on Düsseldorf on the night of June 11, it was officially stated last night.
First reports from crews show that the results matched the effort. There were vast fires in Germany’s largest seaport, where more submarines are built yearly than in any other town in German Europe. Dense black smoke rose four miles into the air, and there are many reports of violent explosions.
The navigator of a Lancaster – Flight-Lieutenant J.D. Henderson of Auckland, New Zealand – described the effect of an explosive fire.
“From my table,” he said, “I could not see what was happening below. I thought we were caught in a cone of searchlights.
“A yellow light lit up the whole aircraft. I looked up and saw the light reflected on the wing, and then I left my position and looked down at the fire below. It was like a huge mushroom of flames.”
Other crews engaged in a light attack on the Ruhr saw fires of Hamburg, 200 miles away.
[symbol]
THE first aircraft reached Hamburg a minute or two before zero hour – one o’clock. Their first bombs went down to the second, and the whole load, the heaviest yet dropped by any bomber force was dropped in 50 minutes.
The bombers flew through thick cloud over the North Sea as they gained height for the attack but once they reached land the cloud broke up.
The attack was a record for speed as well as for weight. In recent attacks on Dortmund and Dusseldorf 2,000 tons of bombs were dropped on each target in about an hour. The still greater weight of 2,300 tons in 50 minutes on Saturday night seems to have swamped and scattered the ground defences of Hamburg.
[symbol]
SERGEANT A.E. NEWMAN, of Redhill, a flight-engineer, who took part in the last seven attacks on the Ruhr thought there were even more searchlights over Hamburg than around the Ruhr targets.
“The gunners were using a type of flak I haven’t seen before,” he said. “It burst like a rocket with a bright flash and then scattered a fine spray of red fragments over 50 yards. It was different from the chandelier type, which sends out greenish-coloured stars.”
The casualties were extraordinarily light in proportion to the great force which was sent to attack one of the most heavily defended places in Germany.
Few encounters with night fighters are reported, but a Stirling collided with a German fighter over the target.
“We had bombed the target and were dodging round to avoid the searchlights,” said the pilot, Flying-Officer G. Turner, of Winnipeg.
“Suddenly I saw the slim wing and fuselage of a fighter about 25 yards dead ahead of us. I had just time to warn the crew over the intercomm of the fighter ahead when it hit our starboard wing with a bump. It tore away 4 ft. of the starboard wing and about 5ft. of the starboard aileron, the aileron control being damaged.
“The fighter turned over on its back and went straight down.
[missing text]
to England, bombing the port of Leghorn, on the north-west coast of Italy, on the way. Leghorn is an important harbour with large ship-building yards and many industrial plants.
There was some cloud over Italy, but crews were able to see the docks and mole of Leghorn very clearly and make an accurate attack.
“We could see the mole illuminated by the flashes from bombs.” said Flight-Lieutenant J.L. Munro, D.F.C. of Gisborne, New Zealand. “We saw what seemed to be a 4,000-pounder burst on a big oil-storage depot on a quay. There was a terrific burst of flame, very red and then black smoke going up high into the sky.”
[symbol]
FLIGHT-LIEUTENANT R.A.P. Allsebrook D.S.O., D.F.C., of Cark-in-Cartmel, Lancashire, came in rather later than the rest. One of his engines had failed over the Mediterranean, but he flew on to bomb, and then made the long journey home on the remaining three engines.
“As we approached Leghorn,” he said, “I saw some bright red fires which looked like oil fires. We saw our first stick of bombs start another fire, and when we put our second stick of bombs across this it must have set off something. More red flames and quantities of black smoke came up.”
The Lancasters made the long flight without incident and without loss, though one crew reported an electrical storm over the Alps.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hamburg Fires Lit up RAF Bombers
Description
An account of the resource
A newspaper article on an RAF operation to Hamburg. It is annotated 'No 3 24/7/43'.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
Italy
Germany--Düsseldorf
Germany--Hamburg
Italy--Livorno
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Royal Air Force. Bomber Command
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One newspaper cutting
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SWilliamsonF1311249v10003-0005
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943-07-24
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
aircrew
anti-aircraft fire
bombing
bombing of Hamburg (24-31 July 1943)
Distinguished Flying Cross
Distinguished Service Order
flight engineer
Halifax
Lancaster
navigator
propaganda
Stirling
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1213/16112/MDonaldsonDW70185-180115-05.2.jpg
399b6497d175550dcf0f117487b3f591
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Donaldson, David
David Donaldson
D Donaldson
Description
An account of the resource
309 Items and a sub-collection of 51 items. Concerns Royal Air Force career of Wing Commander David Donaldson DSO and bar, DFC. A pilot, he joined the Royal Air Force Reserve in 1934. Mobilized in 1939. he undertook tours on 149, 57 and 156 and 192 Squadrons. He was photographed by Cecil Beaton at RAF Mildenhall in 1941. Collection contains a large number of letters to and from family members, friends as well as Royal Air Force personnel. Also included are personal and service documents, and his logbooks. In addition, there are photographs of family, service personnel and aircraft. After the war he became a solicitor. The collection also contains an oral history interview with Frances Grundy, his daughter.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Anna Frances Grundy and catalogued by Nigel Huckins.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-06-02
2022-10-17
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Donaldson, D
Grundy, AF
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[underlined] File. AA [/underlined]
I.O. Sqdn Fund the sum of thirty shillings.
D.W.Donaldson w/c
10/- Cpl Baugh Pd 19/9
10/- F/S Watson Pd 19/9
10/- L.A.C Baxter sent letter & 10/- 19/9
Pd [underlined] WMC [/underlined]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
I O U note for squadron fund
Description
An account of the resource
IOU sum of thirty shillings and list of personnel with 10/- and dates.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One handwritten document
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MDonaldsonDW70185-180115-05
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Royal Air Force
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1992/37846/BNogalJNogalJv10001.2.jpg
fb012c310cf57213cd4feb53afe1a9d0
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1992/37846/BNogalJNogalJv10002.2.jpg
8352bb29200f38714cfea5d36b936e5a
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/1992/37846/BNogalJNogalJv10003.2.jpg
d5000aaf82fbc1997110c01335adebec
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nogal, Jozef
J Nogal
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017-11-29
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Nogal, J
Description
An account of the resource
58 items. The collection concerns Flight Lieutenant Jozef Nogal (b. 1911, Polskie Siły Powietrzne) and contains his prisoner of war log, documents, objects and photographs. He flew operations as a pilot with 305 Squadron and became a prisoner of war.
The collection has been donated to the IBCC Digital Archive by Wanda Elizabeth Atkey and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
J. Nogal [censored]
I was born in Posieke District Bialyste[sic], Poland 17th March 1911 of Polish Nationality.
My father Franciszek Nogal deceased January 1931
My mother Franciszka Nogal (Zalewska) deceased May 1935
both parents of Polish Nationality.
I attended schools at Wyszkow on River Bug District Warsaw. My father was employed by Polish Railways. I have two brothers and two sisters. My elder brother, Tadeuz Nogal, married with three children lives in Warsaw holding an executive post at Head Office of Polish Railways. His address is 87 Oliwska Steet, Warsaw 9.
My younger brother, Franciszek Nogal, married with one son is in charge of Railways Signalling System at Breslaw, Silesia, and lives at 44 Staszyon Baune, Breslaw.
Sister Kaziniere Maria married to railwayman Jan Malon, lives at Siedlec 6 Roza Street, has four children.
Younger sister Vanda married to Stationmaster Wladyslaw Pudlo, with two children, lives at 30 Podhalanska Street, Nowy Sacz District Krakow.
I left school at 18 to volunteer to Polish Air Force. 1930 I became a Pilot with rank of Non-Commissioned Officer and was posted to one of the squadrons at Warsaw. After five years flying I applied to the Air Ministry for permission to join Officers’ Training College. Permission was granted and after exams I joined the College. My training lasted three years. At the end of that period I was promoted to Second Lieutenant (Pilot Officer) and
-1-
[page break]
was posted to Lwow (Lemberg) South East of Poland where I was till the beginning of war 1939. I took part in short battle of Poland flying in reconnaissance squadrons. 18th September 1939 when all was over I flew to Rumania and landed near Czerniowice where I was disarmed and sent to Detention Camp at Tulcea. On the 22nd of October I escaped to Balcio which is a small fishing port on Black Sea where on the 5th November that year I boarded Greek ship Papagos and was on my way through Constantinople, Malta and Marseilles to join Polish Air Force in France.
13th November I arrived at Lyon. Through Winter 1939 and early Spring 1940 I was put in uniform again in the rank of Sous-Lieutant and was at Lyon Bron training to fly various types of French aircraft in preparation to join Polish Squadrons but in May 1940 I was sent on loan to French Air Force and was posted to No. 301 base at Chateaudun. There our main job was to protect the base against German sorties and evacuate aircraft and equipment to the South of France.
At the end of May I left France, flying from Marseilles to Algiers where I received an order from the Polish Authority in England to report as soon as possible to that Country, where Polish Squadrons had already been organised. As a result of that order I left Algiers by train to Oran and Casablanca, from Casablanca by boat to Gibraltar and again by boat to Liverpool. After a short rest at Blackpool I have [inserted] BEEN [/inserted] posted to R.A.F. Station, Benson, Oxfordshire for refresher course.
In December 1940 I joined Polish Squadron 305 at Syerston, Nottingham. On 3rd May 1941 I was shot down over Germany and taken prisoner of war.
-2-
[page break]
1945 – after the war – I returned to England where I was stationed at various R.A.F. units in Great Britain, until I was demobilised in 1949. Meantime, in 1948, I married Miss Jean Margaret Glindon at the Registry Office, Epsom.
After my demobilisation I was employed by Messrs. E.L. Wallis & Son Solicitors, as Clerk/Interpreter at Hereford. My wife at that time lived with her widowed mother at Cheam, Surrey, working as a Hairdresser.
In 1949 our daughter Wanda Elizabeth was born.
By the end of September that year they moved to Kingston, taking a flat at 37 Lancaster Close. Two months after, I left Hereford and joined my family in Kingston, finding myself a new job with Moss Bros. London. March 1951 I changed my job again and joined Phillips Furnishing Stores, where I am up to the present time. I am responsible here for Central Merchandise Office, which consists of Buying Office, Wages Department, Petty Cash and General Office Manager, etc. etc.
-3-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Jozef Nogal's Autobiography
Description
An account of the resource
Jozef's autobiography. He flew with the Polish Air Force and escaped to Romania after the German's invaded. He further escaped to France and flew there against the Germans until he was instructed to head for the UK. He was shot down and taken prisoner. After the war he returned to the UK and continued flying with the RAF. He details the various jobs he took in civilian life.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Jozef Nogal
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Great Britain
England--Kingston upon Thames
Poland--Białystok
Poland--Warsaw
Romania--Tulcea
France--Marseille
France--Lyon
France--Châteaudun
Algeria--Algiers
Algeria--Oran
Morocco--Casablanca
Gibraltar
England--Liverpool
England--London
England--Surrey
England--Lancashire
Poland--Kraków
Ukraine--Lʹviv
Ukraine
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Polskie Siły Powietrzne
Royal Air Force
Language
A language of the resource
eng
Type
The nature or genre of the resource
Text
Text. Memoir
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Three typewritten sheets
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BNogalJNogalJv10001, BNogalJNogalJv10002, BNogalJNogalJv10003
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
305 Squadron
aircrew
escaping
pilot
prisoner of war
RAF Benson
RAF Syerston
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17671/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-130001.jpg
fba3d8bec600dc345a3ad18ce908a709
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/473/17671/MBowkerDG[Ser -DoB]-151216-130002.jpg
ef810d2f79f38845a96c24e4ca5ae072
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bowker, David
D G Bowker
D Bowker
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bowker, DG
Description
An account of the resource
15 Items. An oral history interview with Flight Lieutenant David Bowker (142854 Royal Air Force) and 14 propaganda leaflets. David Bowker flew operations as a pilot with 103 and 150 Squadrons.
The collection has been licenced to the IBCC Digital Archive by David Bowker and catalogued by Barry Hunter.
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
[box with tricoleur boundary]
LE DILEMME DE MARINS FRANÇAIS
posé par
UN MARIN FRANÇAIS
[/end of box]
[italics] L'allocution suivante fut récemment prononcée à la Radio de Londres par un officier de marine actuellement en service avec les Forces Navales Françaises et Libres. Elle fut adressée par lui et son frère, officier à bord du ''Strasbourg''. Elle résume de la façon la lus émouvante le conflit angoissant entre le simple devoir militaire et les doutes et appréhensions qui assaillent en ces heures tragiques tout bon Français.[/italics]
Neuf heures du soir – la rade de Toulon très calme sous le ciel étoilé – pas une lumière - pas un bruit le grand bâtiment qui est là amarré au milieu de la rade, c’est le ''Strasbourg'' le plus beau croiseur cuirassé, avec le ''Richelieu'', des forces navales françaises. Il bât pavillon du vice-amiral Jean de Laborde, commandant en chef la première escadre.
Je franchis la coupée. Je trouve mon chemin dans l’enchevêtrement des coursives, des échelles; je monte dans l'énorme tour d'acier du blockhaus central. Sans faute, je connais le ''Strasbourg'': je suis marin et c'est mon frère, un marin aussi, que je vais retrouver.
Sur la passerelle obscure, un lieutenant de vaisseau marche de long en large avec régularité. Je te reconnais, mon frère, lieutenant de vaisseau sur le ''Strasbourg.'' Je te prends le bras …. Veux-tu que nous la passions ensemble, cette soirée de quart sur rade?...
Car on fait le quart sur rade, comme autrefois, quand la France était en guerre … Car sur tous les bâtiments français, à cette heure-ci, il y a des officiers et des marins aux aguets …
Aux aguets contre qui? ...
Contre l'Allemagne? … Contre l'Italie? … Contre L'Angleterre? …
Mon frère … nous sommes seuls, tous les deux, sur la passerelle obscure.... Le timonier de service est trop loin pour nous entendre …. Les matelots de quart aux tourelles, aux mitrailleuses, à la D.C.A., poursuivant leur rêve indistinct, à la lueur des étoiles …. Dis-moi ... contre qui fais-tu le quart?
Comme tu es embarrassé pour me répondre....
Tu me dis … ''J’obéis aux ordres.''
Aux ordres de qui? Oui, je sais, il y
[page break]
[heading] DISTRIBUÉ PAR LA R.A.F. [/heading]
a la hiérarchie, la pyramide des commandants, des amiraux ….
Tu fais le quart, toute la bordée des canonniers fait le quart, ce soir, comme tous les soirs, en vertu des ordres de Darlan.
Contre qui? …
Tu ne réponds pas?
Tu vois sur la rade ces autres bateaux? Les croiseurs, les contre-torpilleurs, les sous-marins? On les devine tous, à la lueur des étoiles. Sur toutes ces mécaniques splendides la perfection a été poussée à un point absolu. Les machines graissées sont luisantes. Les tourelles fonctionnent sans heurts, sans accrocs, les canons prennent dès qu'on le veut, l'angle de visée exact, les téléphones, les postes émetteurs et récepteurs sont impeccables .... les hommes mêmes ont acquis la régularité, la sûreté des machines...
Et cela depuis bien avant la guerre.... Mon frère,... toi et moi, et des milliers d'autres, nous avons travaillé pour que tout cet acier, toutes ces machines, arrivent à faire de splendides mécaniques de combat.... Ces bâtiments, tu les vois là, devant nous? Ils sont là, devant nous? Ils sont là, pourquoi? Ils serviront à quoi? Tu ne réponds pas? Tu as froid peut-être? Rentrons. Nous voici à nouveau dans l'abri de navigation; obscur? Pas tout-à-fait. Dans son habitacle, la boussole s’éclaire d'une faible lueur?.... Tu la regardes, d’instinct.... Tu ne sais pas ce qu'elle m’évoque cette lueur?
Sur d'autres bâtiments, sur d'autres passerelles obscures il y a aussi des officiers de quart qui fixent la boussole faiblement éclairée. Alentour, dehors, c'est l’obscurité totale, aussi. Ces bâtiments-là sont à la mer, ils sont en patrouille, ils sont en convoi.... Oh! Ce n'est pas le ''Strasbourg,'' ni le ''Richelieu''; ils sont plus modestes …. Ce sont le bâtiments de Forces Françaises Libres.
Et là aussi, il y a la bordée de quart que veille … et là aussi, il y a des mécaniques parfaites, et des armements de mitrailleuses, et des armements de D.C.A. Seulement ces marins qui sont de quart, ils [italics] savent [/italics] pourquoi ils sont là, [italics] savent [/italics] ce qu'ils font … A bord de ces bâtiments, il n'y a pas que des mécaniques parfaites , il y a des hommes. Et dans leur cœur, comme le lueur discrète de la boussole, il y a la certitude de leur devoir … et l'espérance, la lueur qui ne s’éteindra pas. Ils n'ont pas, eux, l’écœurante sensation qui t’obsède, mon frère, de fourbir leurs machines de exercer leur appareils uniquement pour permettre à leur chef ignoble jeu d'amiral-politicien.
Mon frère … je te connais … je sais bien que tu n'attends pas de l'amiral Darlan une place sous-préfet ou de commissaire de police. Dans la famille nous avons un peu trop de fierté pour cela … Alors … pourquoi fais-tu le quart, ce soir? … Je te le demande … et n'oses pas en convenir … mais au fonds tu le sais bien … Si tu fais le quart ce soir, sur la rade endormie, si tu continues tes exercices demain et tes réglages d'appareils, est-ce pour reprendre un jour comme nous et avec nous la lutte pour la France contre l'envahisseur, aux côtés de nos alliés de toujours? C'est cela qu'elle te rappelle, cette douce lueur de la boussole. C'est elle que nous évoquerons, à la table de famille, après la victoire, quand tu me diras de cette soirée de quart … en empruntant, tout naturellement, le langage des combattants: ''Ah, oui, c'était avant que nous reprenions l'offensive quant tu étais déjà en ligne et que nos étions encore au repos.''
[photograph labelled] LE STRASBOURG
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Dilemme des Marins Francais
Propaganda Leaflet F17
Description
An account of the resource
The following talk was recently addressed on London Radio by an officer now serving in the Free French Naval Forces to his brother, an officer on board the “Strasbourg”. It sums up in a moving manner the distressing conflict between military duty and the doubts and misgivings with which in these tragic hours every true Frenchman is assailed.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One double sided printed leaflet
Language
A language of the resource
fra
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-130001,
MBowkerDG[Ser#-DoB]-151216-130002
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
France
France--Toulon
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Type
The nature or genre of the resource
Text
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Frances Grundy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Great Britain. Propaganda Warfare Executive
propaganda
-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/407/7070/MAnsellHT1893553-160730-01.1.pdf
bc52255c5b798cbee3f035a21d2b59d6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ansell, Henry
Henry Ansell
H T Ansell
Description
An account of the resource
28 items. The collection concerns Sergeant Henry Thomas Ansell, DFM (b. 1925, 1893553 Royal Air Force) and contains his logbook, his release book, a school report, two German language documents and several photographs, his medals and other items. Henry Ansell served as a flight engineer with 61 Squadron and 83 Squadron Pathfinders.
The collection has been loaned to the IBCC Digital Archive for digitisation by Vicki Ansell and catalogued by Barry Hunter.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016-07-30
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. Some items have not been published in order to protect the privacy of third parties, to comply with intellectual property regulations, or have been assessed as medium or low priority according to the IBCC Digital Archive collection policy and will therefore be published at a later stage. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/collection-policy.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Ansell, HT
Transcribed document
A resource consisting primarily of words for reading.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
LEBENSGEFAHR!
W.G.2.F.
[page break]
[underlined] Gibt es wirklich keine Brücken mehr …. [/underlined]
zwischen dem deutschen Volk und der freien Welt?
Die Antwort auf diese Frage bestimmt in diesen Stunden das Handeln oder Nichthandeln aller deutschen Menschen. Von dieser Antwort hängt DEINE Zukunft ab!
Goebbels sagt: [italics]„ Das Deutsche Volk hat alle Brücken hinter sich abgebrochen ...“ [/italics]
Für Goebbels, Hitler, Himmler und Co. ist das kein Problem. Für die besessenen Fanatiker und zum Untergang verurteilten Führer der deutschen Tragödie gibt es in der Tat keine Brücke. Weder eine Brücke zur europäischen Zivilastion – noch zu einer besseren deutschen Zukunft.
Für die Partei und SS-Fanatiker gibt es nur den UNTERGANG.
[page break]
Aber Hitler ist nicht Deutschland und der Deutschland ist nicht Hitler
[italics] Deutschland muss sich in dieser Stunde entscheiden[ /italics]
[illustration]
WEITERKÄMPFEN MIT HITLER BIS ZUM VERRECKEN UND NATIONALEN UNTERGANG
oder
[/underlined] SOFORTFRIEDE UND WIEDERAUFBAU? [underlined]
[page break]
Sie handelten, weil sie die wirkliche Lage Deutschlands besser kannten als irgend jemand. Sie wussten, dass der militärische Zusammenbruch des Hitlerregimes zum Untergang Deutschlands wird. Sie entschieden sich gegen Hitler und für Sofortfrieden, weil sie wollten, dass Deutschland lebt.
Jedoch: sie scheiterten und versagten im entscheidenden Augenblick, weil sie auf eigene Faust, ohne Verbindung mit der Masse des Volkes handelten.
Generalsrevolten allein können die Entscheidung nicht erzwingen. Die zum Sofortfrieden und zum Abbruch des verlorenen Krieges bereiten Führer den deutschen Wehrmacht brauchen die aktive Unterstützung der gesamten Nation – dass heisst: DEINE HILFE!
DIE AKTIONSBEREITSCHAFT JEDES EINZELNEN !
[underlined] Die Entscheidung des Einzelnen [/underlined]
Mit diabolischer Beredtheit sucht der Reichspropagandaminister Joseph Goebbels dem deutschen Menschen einzureden, dass jeder deutsche Arbeiter, Bauer und Bürger auf Gedeih und Verderb, auf Leben und Tod mit dem Schicksal der wahnsinnigen kriegsschuldigen Führung verkettet ist. Fieberhaft sucht er Dich zu überzeugen, dass nicht die nationalsozialistische Führung, sondern das ganze deutsche Volk die Brücken hinter sich abgebrochen hat.
[page break]
Das ist nicht wahr !
Nur eine Brücke ist unwiderruflich niedergerissen: Die Brücke zum deutschen Sieg.
Ob es Brücken geben wird aus der unsagbar grauenvollen Gegenwart des Hitlerkrieges in eine bessere deutsche Zukunft, das hängt nicht von Hitler, Himmler und Goebbels ab -
das hängt ab, einzig und allein, von der Entscheidung jedes Einzelnen – von der Entscheidung, durch persönlichen oder organisierten Widerstand gegen die Kriegsverlängerung das Schlimmste zu vermeiden.
[underlined]Das Schlimmste![/underlined]
DAS SCHLIMMSTE ist nicht die militärische Niederlage. Es ist auch nicht die geordnete Besetzung Deutschlands durch alliierte Garnisonen. Das kommt auf jeden Fall.
DAS SCHLIMMSTE IST KRIEG AUF DEUTSCHEM BODEN, Krieg in jedem deutschen Dorf und jeder deutschen Stadt, bis am Ende ausgebranntes, ausgeblutetes Deutschland in Chaos zusammenbricht.
[underlined] DAS [/underlined] IST DAS SCHLIMMSTE !
[underlined] Den Krieg überleben…. [/underlined]
Aber ist es nicht sinnlos, von einer deutschen Zukunft und einem deutschen Wiederaufbau zu reden, wenn noch
[page break]
mehr Millionen fünf Minuten vor Zwölf Gesundheit, Gut und Leben opfern müssen, und wenn die Nation physisch zusammenbricht, ehe die Zukunft beginnen kann?
Für jeden Deutschen, dem das eigene Leben – und das ÜBERLEBEN DES KRIEGES – das Leben seiner Familie und Kinder und die menschenwürdige Zukunft seiner Heimat einen Pfennig wert ist, kann es in diesem Augenblick keinen Zweifel und kein Wanken geben:
ER MUSS SICH DURCH DIE TAT FÜR DIE SCHNELLSTE BEENDIGUNG DES KRIEGES EINSETZEN, - DENN DIE ALLIIERTE INVASION DEUTSCHLAND HAT BEGONNEN!!
[underlined] „Ein Mann gegen die Macht des N.S.-Staats ...“ [/underlined]
[italics] „Was kann der Einzelne schon tun? Der Einzelne ist doch machtlos...“ [/italics]
Millionen Deutsche haben seit Jahren so gesprochen. Sagen es nicht immer noch Millionen?
Solange die Macht des Hitlerschen Diktaturstaates ungeschwächt war, solange deutsche Soldaten von Sieg zu Sieg marschierten, solange die Führung geeint und der Polizeiapparat mächtig war – solange konnte die Welt wenig vom Widerstand des Einzelnen gegen diesen verbrecherischen Krieg erhoffen.
[page break]
Heute aber ist das Hitlerregime tödlich verwundet. An allen Fronten sind deutsche Heere in Auflösung. Zu Zehntausenden haben deutsche Offiziere und Soldaten die Konsequenz gezogen und sich ergeben. Die Führung ist in sich gespalten. Gestapo und Polizei erweisen sich als machtlos gegenüber dem „unbekannten kleinen Mann“ des besetzten Europas. So wie die Bürgerarmee der französischen Maquis den deutschen Besatzungstruppen den deutschen Besatzungstruppen erfolgreich Widerstand leistet, so wie Millionen von einfachen Arbeitern, Bauern und Bürgen sich in allen Ländern Europas den nationalsozialistischen Machthabern erfolgreich widersetzen – so kann heute auch der „unbekannte kleine Mann Deutschlands“ wirksamem Widerstand leisten und dabei helfen, sein eigenes Leben, seine Zukunft und die Zukunft seiner Heimat durch schnellste Beendigung des Krieges zu retten.
FÜRCHTEST DU DEN N.S.-STAASTAPPARAT?
HAST DUE HEUTE NOCH ANGST VOR IHM?
Vergiss nicht: ER UND SEINE HANDLANGER HABEN VIEL MEHR ANGST VOR DIR!!
[underlined] „Unmöglich …?“ [/underlined]
Das Gebot ist nicht Revolution, Bürgerkrieg und Barrikaden. Das erste Gebot ist: HERAUS AUS DEN STÄDTEN! HERAUS AUS DEN FABRIKEN! Bringe DICH und die DEINIGEN in Sicherheit! Die
[page break]
letzte kommende Phase des Krieges bedeutet akute Lebensgefahr für die Bevölkerung der Städte und die Belegschaften der R-Betriebe.
Das zweite Gebot ist: ORGANISIERTER WIDERSTAND ALLER! PASSIVER WIDERSTAND ALLER ARBEITER IN DER KRIEGSINDUSTRIE!
Widerstand der Bauern, die Hundearttausenden von „untergetauchten“ Fremdarbeiten Unterschlupf gewähren können und so gleichzeitig, durch die zusätzliche Arbeitskraft, ihre letzte Kriegsernte voll einbringen können! Widerstand der Beamten, Angestellten und Spezialisten!
Jeder Einzelne kann an seinem Platz dazu beitragen, die Weiterführung eines verlorenen, sinnlos gewordenen Krieges auf deutsche Boden zu verhindern.
Die entscheidende Aufgabe fällt dabei auf die deutsche Arbeiterschaft!
[underlined] Deutsche Arbeiter! [/underlined]
Ihr wisst, das bereits heute Zehntausende von ausländischen Zwangsarbeiten in deutschen Betrieben in Aktions-Zellen und Widerstands-Gruppen organisiert sind. Morgen werden Hunderttausende – vielleicht Millionen - bisher passiver Fremdarbeiter in die Reihen der grossen Widerstandsbewegung strömen.
Deutsche Arbeiter! Übt Solidarität! Verbrüdert Euch mit Euren ausländischen Kollegen unter der Losung:
SCHLUSS MIT DEM KRIEGE!
STÜRZT DIE KRIEGSVERLÄNGERE!!
[page break]
BRÜCKEN BAUEN ZU EINER BESSEREN ZUKUNFT NACH DEM KRIEGE HEISST HEUTE ZUSAMMENARBEIT DER DEUTSCHEN ARBEITER MIT DEN WIDERSTANDGRUPPPEN EURER AUSLÄNDISCHEN KOLLEGEN.
[illustration]
[underlined] GEMEINSAME AKTION GEGEN DEN GEMEINSAMEN FEIND, GEGEN DIE KRIEGSVERLÄNGERER HITLER, HIMMLER, GOEBELLS & CO.[/underlined]
[page break]
PRENEZ CONTACT AVEC LUI
et par lui, avec ses camarades qui pensent comme lui.
Les ouvriers allemands anti-nazi seront des alliés de valeur.
Quant au Nazis, les vrais de vrais, les brutes et les bandits, les quislings et les corrompus – qu'Ils soient Allemands ou vos compatriotes – faites-leur savoir dès MAINTENANT que le moment des brutalités est passé.
Faites-leur savoir que les ouvriers français et belges en Allemagne n'entendent pas prolonger l'agonie de la lutte dans une guerre perdue.
Faites-leur savoir que VOUS n'entendent pas vous faire tuer cinq minutes avant la fin et que vous avez l'intention de survivre à la guerre et de rentrer chez vous sain et sauf.. Ceci est donc
VOTRE LIGNE GENERALE DE CONDUITE SI VOUS NE POUVEZ PAS ALLER A LA CAMPAGNE: ORGANISEZ DES CELLULES D'ACTION! RALENTISSEZ LA PRODUCTION! RESISTEZ A TOUTE EXPLOITATION PAR UNE RESISTANCE PASSIVE ORGANISEE! COLLABOREZ AVEC LES ALLEMANDS ANTI-NAZIS! OUVREZ UNE LISTE DES NAZIS ET DES QUISLINGS !
[page break]
REPANDEZ LA VERITE SUR LES DEFAITES ALLEMANDES SUR TOUS LES FRONTS ! ECOUTEZ LES NOUVELLES DIFFUSEES PAR LES POSTES ALLIES! OBEISSEZ AUX INSTRUCTIONS DU COMMANDEMENT SUPREME ALLIE !
[box surrounding text]
SURVIVEZ A LA GUERRE!
[/box]
[page break]
la tâche immédiate dan se dernier stade de la guerre. Ne l'oubliez pas: Les Nazis ont besoin de vous! Partout où ils soupçonneront, où ils sauront que les travailleurs français et belges d'une usine sont en contact organisé, ils accéderont à la majeure partie de vos revendications car ils craindront que dans la négative il se produira des troubles.
Le réseau des cellules d'ouvriers français et belges doit s’étendre à travers toute l'Allemagne. Tous les trous doivent être bouchés; les travailleurs français et belges qui sont rendus volontairement en Allemagne au cours des années de 1940 à 1942 – et même plus tard - doivent maintenant être recrutés pour joindre le grand mouvement de la résistance passive et de la défense organisée. Faites bon accueil dans vos rangs à ceux qui désirent réellement coopérer. Mais fermez vos rangs à ceux qui sympathisent ouvertement avec les Nazis. Avertissez le Gau et les Kreisverbindungsmaenner et leurs petits collaborateurs quislings au moyen de messages directs ou anonymes que toutes dénonciation ou que tout mesure prise contre les ouvriers français ou belges sera notée et vengée.
[underlined] DEENDEZ-VOUS MAINTENANT![/underlined]
Les ouvriers français et belges déjà organisés en cellules ou en groupes doivent dès maintenant inaugurer une vaste campagne d'agitation et de propagande parmi leurs compatriotes. Ils doivent leur expliquer que la résistance et la défense DES MAINTENANT et la protection et le rapatriement après la défaite de Hitler ne peuvent être
[page break]
efficaces qu'au moyen de l'organisation massive des cellules d'ouvriers français et belges dans tous les établissements industriels du Reich.
Mais quoi que vous tentiez de faire – LE CONTACT ORGANISE avec vos camarades, la confiance mutuelle, l' information mutuelle et L'ACTION ORGANISEE ET COLLECTIVE SONT LES SEULES GARANTIES DU SUCCESS. LE TRAVAILLEURS ISOLE EST IMPUISSANT.
[underlined] VOUS ET L'ÁLLEMAND A VOS COTES [/underlined]
Un problème est soulevé. Comment tout ce qui précède affectera vos relations avec les ouvriers allemands ordinaires qui travaillent à côté de vous? Il n'y a pas de règle générale. Peut-être est-il bon gars … qui en a tout autant marre que vous. Peut-être même est-il un anti-nazi endurci. (Comme vous le savez il existe de nombreux anti-nazis parmi les hommes plus âgés). Mais peut-être es marre-il simplement un salopard, un lâche, qui s'est servi de tous ses privilèges aux dépens de ses camarades étrangers. En conséquence il n'est pas possible de donner de règles générales sur la façon de traiter vos co-équipiers allemands.
IL Y A CEPENDANT,
[underlined] UNE REGLE: [/underlined]
Où que vous trouviez un ouvrier allemand qui a clairement démontré son attitude anti-nazie et son honnêteté personnelle par sa conduite et ses actes
[page break]
[underlined] COMMENT S'Y PRENDRE? [/underlined]
Une condition du succès C'EST L'ORGANISATION.
Dans la défense de ses DROITS, ou dans la résistance passive contre la continuation d'une guerre perdue … tout homme agissant seul sans le soutien de ses camarades ne peut obtenir que le maigres résultats.
Vous serez d'accord avec nous: l'action individuelle est, la moins efficace des formes de la résistance; et la défense individuelle offre le moins de protection.
[underlined] VOUS N'ETES PAS SEULS! [/underlined]
Un homme qui combat une puissance supérieure comme celle de la police d'état des Nazis a besoin d'alliés. Chaque ouvrier étranger – sont vos alliés naturels et VOUS êtes un allié des forces combattantes de la Grande-Bretagne, de l'Amérique et de la Russie, ainsi que toutes les Nations Unies.
[underlined]TOUS POUR UN ET UN POUR TOUS [/underlined]
Une alliance ne tombe pas du ciel. Elle doit être négociée et conclue. Elle comporte l'action. Elle comporte surtout le contact mutuel, la confiance mutuelle et l'information mutuelle avant que les millions d'hommes isolés, qui ont tous le même but, puissent agir ensemble en une grande fraternité.
[page break]
[underlined] VOUS SOUFFRIREZ [/upnderlined]
Si vous ne reconnaissez pas ce fait au dernier moment possible.
[underlined] QUEL GENRE D'ORGANISATION? [/underlined]
Ne vous effrayez PAS du mot ORGANISATION. Il ne signifie pas la création d'une organisation vaste et compliquée de tous les ouvriers étrangers; ni la création d'un mouvement syndicaliste illicite. Le temps nécessaire manque pour cela. La fin de guerre est trop proche. Le devoir de passer à l'action immédiate et à la protection d'heure en heure, est trop pressant. A l'état actuel des choses l'organisation et l'action organisée signifient l'action d'accord et en combinaison avec des collègues sur lesquelles vous pouvez compter. Elles signifient que vous devriez discuter de ce que vous entendez faire avec de trois à cinq camarades en qui vous pouvez avoir confiance. Il est possible qu’ils pourront vous aider, il est possible qu’il pourront participer et agir comme vous. Il est possible que l'un d'entre eux aura un meilleur plan.
[underlined] CELLULES D'ACTION [/underlined]
Il existe déjà de milliers de cellules d'action d'ouvriers français et belges mal organisées dont on ne sait rien. Au cours des semaines qui vont suivre tous les ouvriers français et belges doivent soit former, soit se joindre à des cellules de résistance passive de protection. Voilà
[page break]
prendre " les instructions qui vous sont données, ou bien veiller à ce qu'un article presque achevé soit abîmé "accidentellement", - peu importe pourvu que vous parveniez à abaisser la production. "QUE PEUT FAIRE UN SEUL HOMME CONTRE LA PUISSANCE ARMÉE DU RÉGIME NAZI?"
UN SEUL HOMME PEUT FAIRE BEACOUP.
Cela peut sembler de faible envergure et insignifiant mais l'action de dix, de onze, ou de douze millions d'hommes et de femme peut briser les reins à Hitler.
IL N'EXISTE AU MONDE AUCUNE PUISSANCE QUI PUISSE AVOIR RAISON DE VOTRE FORCE COMBINEE.
[underlined] ROMPEZ ISOLEMENT! [/underlined]
Le "Betriebsleitung", le D.A.F., l'ensemble du régime nazi entendent vous maintenir dans l’isolement. Ils peuvent avoir raison de vous tant que vous êtes SEULS. Tant que vous êtes seuls ils savent qu'ils peuvent vous bousculer. Mais ils ont la frousse dès qu'ils sont confrontés par votre force combinée.
LA RESISTANCE PASSIVE DOIT ETRE UNRE RESISTANCE ORGANISEE. Pour votre propre protection il faut combiner, dès aujourd'hui et partout, la résistance passive avec la DEFENSE COLLECTIVE DE VOS DROITS EN TANT QU'OUVRIERS FRANÇAIS ET BELGES.
[page break]
[underlined] RECLAMEZ VOS DROITS [/underlined]
Le slogan PROTECTION PAR L'ORGANISATION veut dire que vous devez défendre vos DROITS dans toutes les usines, les camps, les ateliers, et où que vous vous trouviez. VOS DROITS concernant.
LA NOURRITURE DANS LES CANTINES: LES RATIONS: L'HEURE DES REPAS: LES AMENAGEMENTS DES CAMPS ET DES CANTONNEMENT: LES HEURES DE TRAVAIL: LES CONDITIONS SANITAIRE: LES SOINS HYGENIQUES: LES MESURES PREVENTIVES CONTRE LES ACCIDENTS: LES PERMISSIONS: LES CONGES DU DIMANCHE: LES ABRIS CONVENABLES CONTRE LES ATTAQUES AERIENNES: VOTRE DROIT DE VOUS RENDRE AUX ABRIS, NON PAS SEULEMENT QUAND IL Y A DANGER AU-DESSUS DE VOUS, MAIS AUSSITOT QUE L'ALERTE A ETE DONNEE DANS VOTRE REGION.
Tous ces DROITS doivent être vigoureusement défendus car en raison du manque désespéré de main-d'oeuvre les Nazis tenteront le liquider TOUS ces droits aux dépens de VOTRE SANTE ET DE VOTRE SECURITE.
[page break]
ET POUR CEUX QUI POUR UNE RAISON OU UNE AUTRE NE PEUVENT PAS S'EN ALLER? VOUS AUSSI, VOUS POUVEZ VOUS PROTEGER !!
[underlined] COMMENT? [/underlined]
Parlons tout d'abord de sabotage actif industriel et militaire. Toutes les formes de sabotage sont un moyen de faire la guerre. Le saboteur doit agir avec le même courage et la même discipline qu’un troupier de choc.
Dans cette brochure nous ne donnons pas d'instructions de sabotage. Elle ne s'adresse pas aux cadres clandestins des mouvements actifs de résistance et de sabotage. Cette brochure s'adresse à tout travailleur français ou belge en Allemagne.
[underlined] QUELLE ACTION PRENDE ? LA RESISTANCE PASSIVE !
Chaque ouvrier français ou belge en Allemagne quels que soient son âge, son sexe ou on [sic] métier, peut pratiquer la résistance passive – qu'il soit membre d'une cellule dans dans [sic] une usine, d'une organisation secrète, ou qu'il soit indépendant.
[page break]
Chacun d'entre vous peut contribuer à réduire la puissance et l'efficacité de la machine de guerre de Hitler de mille façons en pratiquant la RESISTANCE PASSIVE. Dans l’intérêt de votre propre protection et de votre survie; LA RESISTANCE PASSIVE EN MASSE est l'ordre donné a tout ouvrier français ou belge en Allemagne à partir de maintenant et jusqu'à la fin de la guerre. Mais nous n'entendons pas vous donner des instructions précises concernant ce que vous avez à faire – comment vous devez le faire et où. Tous ce que nous vous demandons c'est de vous servir de votre intelligence et de votre bon sens, d’étudier les conditions et les possibilités de résistance passive dans votre usine, dans votre bureau ou là où vous travaillez.
Nous allons vous donner une définition très simple de résistance passive. La voici :
TOUT CE QUI PEUT ABAISSER LA QUALITE OU LA QUANTITE DE LA PRODUCTION
[underlined] LA FAIBLESSE DE HITLER [/underlined]
La puissance combattive [sic] de Hitler peut être décisivement affaiblie par les tactiques de le résistance passive. Dans toutes les catégories d'usines ou dans toutes les branches de l'industrie il y a toujours mille et un moyens d'abaisser et la quantité et la qualité de la production. Vous pouvez faire ''la grève perlée'' ou ''mal com-
[page break]
phase cruciale de la guerre qui pourrait amener le combat au coeur du territoire du Reich.
SOUVENEZ -VOUS: Que de nombreux fermiers allemands et qu des paysannes allemandes isolés seront prêts à vous donner asile et nourriture en échange de quelques semaines de travail sain en plein air. Des milliers de FERMIERS ET DE PAYSANS ont tellement besoin de votre travail qu'ils ne parleront pas et qu'ils ne vous dénonceront pas.
Mais souvenez-vous aussi de ces principes généraux.
1. Préparez un ALIBI avant de quitter la ville. Dites par exemple, que vous avez entendu parler d'un vieil ami à vous qui travaille comme ouvrier agricole dans une certaine région. Dites que vous avez passé votre journée de repos à essayer de le retrouver. Tout ALIBI est bon – mais vous devez avoir une histoire convaincante à raconter. Servez-vous de votre bon sens.
2. Quand vous croisez un Allemand, soit dans une ferme ou dans un village, ne manquer pas, de faire ''votre récit''. PRETENDEZ TOUJOURS avoir perdu votre chemin, - avoir manqué votre train, etc., etc. Demandez asile et nourriture et offrez de payer en travaillant pendant quelques jours sur la terre. Si votre offre est acceptée demandez le jour suivant à rester encore quelques temps.
3. Soyez très prudent et tâchez d'être courtois quand vous rencontrez des femmes seules. Elles s’effraient
[page break]
facilement car on leur a dit que tous les ouvriers étrangers sont des meurtriers, des voleurs, et qu'ils violent des femmes. Essayez de prendre contact en premier lieu avec des vieillards.
4. D'une façon générale évitez les grandes propriétés ou les grandes fermes. Elles sont susceptibles de renfermer trop de témoins et d'espions.
5. N'oubliez pas que vous devez rester à même d'entrer en contact avec vos camardes de la libération.
Bref : La terre allemande a besoin de bras. Elle a besoin de vous ! Il y a de la place et la SECURITE pour des centaines de milliers d'ouvriers français et belges dans les villages de l'Allemagne. ALLEZ-Y POUR VOTRE PROTECTION ET POUR RACCOURCIR LA GUERRE. DES USINES DE GUERRE ET DE MINES VIDES HATENT LA FIN ET SAUVGARDE DES VIES
[page break]
[underlined] QUITTEZ LES VILLES !! [/underlined]
'' Il est souvent arrivé... ''
… (écrivait en juillet un journal allemand – le NDZI 21.7)
…'' [italics] que des ouvriers étrangers qui ne parlent l'allemand se sont perdus accidentellement et sont arrivées là où ils n’avaient rien à faire. Des gens – des gens allemands – ont profité de cette occasion et ont tout simplement permis aux ouvriers isolés de travailler dans leurs entreprises ou dans leurs fermes. Nombreux sont ceux qui croient qu'il y a là un moyen facile d'obtenir de la main-d’œuvre supplémentaire. [/italics]''
Eh bien, voilà un moyen facile à adopter ! Camarade, vous pouvez '' vous perdre accidentellement '' tout aussi facilement que des dizaines de milliers d'ouvriers étrangers qui, suivant des déclarations allemandes officielles, '' ont tous simplement disparu ''. Beaucoup d'entre vous se souviennent de camarades qui un jour travaillaient avec vous et le lendemain – pour ne jamais revenir. Betriebsleitung, Betriebsverbindungsmaenner, Werkscharführer et les S.D. locaux s'agitèrent, maugréèrent, posèrent de nombreuses questions qui ne reçurent aucune réponse … et le tour était joué. Un autre ouvrier étranger avait rejoint les '' UNTERGETAUCHTEN ''. Les déclarations officielles ou semi-officielles allemandes ne concordent pas quant au nombre de cette population flottante d'ouvriers étrangers '' UNTERGETAUCHTE ''. Elles
[page break]
parlent de 60.000, de 80.000, de 100.000. En vérité leur nombre a été beaucoup plus important au cours des dix-huit derniers mois.
[underlined] UNE GRANDE OCCASION SE PRESENTE A VOUS ! [/underlined]
Peu importe les statistiques . Ce qui importe c'est que l'occasion ''de se perdre accidentellement '' est mille fois plus favorable aujourd'hui. La dernière mesure désespérée '' de mobilisation totale '' a eu pour résultat, entre autres, de diminuer les effectifs de la police, des S.D., de la Gestapo, du personnel du D.A.F., et, par la même occasion, ce dernier appel d'urgence a encore augmenté la disette incurable de main-d’œuvre dans les régions agricoles.
'' Disette de main-d’œuvre '' est devenue aujourd'hui une expression sans signification. La vérité c'est qu'il existe à peine un seul village à travers l'Allemagne qui dispose d'assez de bras pour faire la récolte cet été et pour faire les préparatifs les plus élémentaires en vue de l'ensemencement de l'automne. Les vieillards, les femmes et les enfants triment jusqu'à ce qu'ils tombent de fatigue. Les paysans allemands ordinaires et les grands propriétés clament pour avoir de la main-d’œuvre - ET NE PARVIENNENT PAS A L'OBTENIR.
Telle est la position. En ce moment il se présente une occasion in espérée à des dizaine de milliers d'ouvriers français et belges de '' se perdre ''.
DONC – PERDEZ-VOUS ! ! Quittez les villes ! Cachez-vous et mettez-vous en sûreté pendant la dernière
[page break]
Ils vous craignent …
Les Nazis le savent bien. Ils CRAIGNENT les travailleurs français et belges, sachant parfaitement que chaque heure de la continuation de la guerre dépend autant de votre obéissance du peuple allemand.
… et ils vous menacent
Du fait que le régime de Hitler vous craint, les dirigeants allemand feront tout, et toute méthode leur sera bonne vous effrayer, pour vous terroriser, pour empêcher que vous vous protégiez en vous organisant.
Les dirigeants nazis sont au désespoir et ils agissent tel un rat pris au piège. Pour eux, la paix équivaut à la mort. Des êtres tels que Hitler, Goebbels, Himmler et ses bandes meurtrières de S.S. n'ont que faire de votre vie.
[underlined] NOUS VOUS DISONS DONC : [/underlined]
SI VOUS VOULEZ SURVIVRE A LA DERNIERE PHASE DE LA GUERRE, LA PHASE LA PLUS DANGEREUSE ET LA PLUS VIOLENT, AGISSEZ DES MAINTENANT ET ASSUREZ VOUR VOTRE PROTECTION.
Nous savons fort bien qu'il n'existe pas de protection complète contre le danger des bombes ou contre la terreur nazie, MAIS NOUS SAVONS AUSSI QU'IL EST POSSIBLE D'ASSURER UN DEGRE ELEVE DE PROTECTION - PROTECTION PAR L'ORGANISATION.
[page break]
[underlined] QU'ALLEZ-VOUS FAIRE ?
QUE POUVEZ-VOUS FAIRE ? [/underlined]
Si vous voulez survivre à la guerre, eh bien c'est maintenant qu'il faut vous en sortir! Nous savons parfaitement que 99% d'entre vous n'ont que peu de chances de s’évader de l'Allemagne actuellement . L'invasion alliée de l'Allemagne a commencé. Mais nombre de vous on cependant l'occasion de
SORTIR DE LA GUERRE
ce qui revient à dire QUITTES LES CENTRES INDUSTRIELS – mettez-vous HORS DE PORTEE des bombardiers alliées EN VOUS RENDANT A LA CAMPAGNE.
Si vous ne pouvez pas effectivement vous esquiver, le moment est venu pour faire tous les efforts possibles pour vous protéger, vous et vos camarades dans les camps et dans les usines, contre la violence croissante de la guerre et contre la furie croissante des gangsters nazis battus.
Dans les deux cas vous prendrez certains risques, mais ces risques seront insignifiants comparés aux dangers que vous serez appelés à confronter au cours des jours et des semaines à venir si vous vous contenter au cours des jours et des semaines à venir si vous vous contentez de rester passifs sous les ordres des bureaucrates du D.A.F., sous la corruption les Verbindungsmaenner ou sous les espions couards et les brutes de la Werkscharen.
[page break]
pour combler les rangs ravagés de la Wehrmacht vaincue. Des milliers d'hommes, qui ne sont pas ressortissants allemands, ont déjà été précipités sous la mitraille des canons et des escadrilles de bombardiers britanniques et américains. Beaucoup d’entre eux n'eurent même pas l'occasion de se rendre.
Comme du bétail vous pourrez être contraints à construire à la dernière minute des fortifications le longs des frontières menacées de l'Allemagne où les S.S tenteront de ''maintenir l'ordre et la discipline'' en fusillant des otages et en passant à tabac et à la torture les ouvriers français et belges dans des camps spéciaux de concentration.
HEURE PAR HEURE ET JOUR PAR JPOUR CES DEUX DANGERS QUI MENACENT CHACUN DE VOUS GRANDISSENT. Et ces dangers grandissent au moment même où la FIN de la guerre et de toutes vos souffrances approche.
Mais [italics] vous-même [/italics vou pouvez contribuer [italics] à hâter la fin [/italics] de la guerre.
[underlined] VOTRE FORCE EST IMMENSE ![/underlined]
L'action organisée de millions de travailleurs français et belges pourrait mettre fin à la guerre demain. Des grèves en masse et une résistance organisée ont fait crouler la régime de Mussolini avant que les armées alliées n’envahissent l'Italie en 1943.
[page break]
Une grève générale des ouvriers de Copenhague déclenchée en juillet 1944 a forcé les Nazis et les armées d'occupation allemandes à s'avouer vaincus et à donner satisfaction à toutes les revendications de travailleurs.
[underlined] COMMENT VOUS POURRIEZ AGIR ! [/underlined]
Vous êtres environ douze millions de travailleurs étrangers en Allemagne aujourd'hui. Si seulement la moitié d'entre vous prenaient la décision demain de faire la grève et de refuser, à tout prix, de continuer la guerre de Hitler.
VOUS POURRIEZ TOTALEMENT L'EFFORT DE GUERRE ALLEMAND, VOUS POURRIEZ IMMOBILISER TOTALEMENT TOUTE LA PRODUCTION ET LES TRANSPORTS ALLEMANDS, VOUS POURRIEZ EN QUELQUES JOUR METTRE FIN A LA GUERRE DE HITLER – BIEN AVANT QUE LES RAVAGES DE LA BATAILLE NE DEFERLENT CHEZ VOUS.
L'ACTION ORGANISEE POURRAIT ATTEINDRE TOUS CES BUTS EN QUELQUES JOURS
[page break]
[underlined] Aux Travailleurs Alliés en Allemagne ! [/underlined]
La guerre tire à sa fin inévitable.
L'Allemagne sur le territoire de laquelle vous avez été déportés doit bientôt devenir un champ de bataille.
Ceci implique des dangers encore plus grands pour vous si vous continuez à obéir aux ordres de vos négriers et si vous leur permettez de vous envoyer là où bon leur semble.
Mais ceci vous fournit des occasions plus grandes que que jamais pour la fin de votre captivité.
Le travail de vos compatriotes dans les mouvements de résistances à l’intérieur a apporté une contribution de grande valeur au succès de nos armes.
Vous, également, avez une contribution à apporter si vous suives leur exemple.
Gardez présents à l'esprit les trois points suivants :-
1) Il est de votre devoir de dérégler la machine de guerre allemande.
2) Il est de votre devoir d'aider à la libération de votre propre patrie.
3) Il est de votre devoir de veiller à ce que vous soyez sauvegardés pour rentrer chez vous le plus rapidement possible et ainsi aider au travail de reconstruction qui nous attend tous quand la victoire sera gagnée.
Dans cette brochure vous trouverez des directives qui vous indiqueront comment vous pouvez atteindre ces trois objectifs.
Vous recevrez de nouvelles instructions par voie de la T.S.F. et par tracts.
LE HAUT COMMANDEMENT INTERALLIE
[page break]
[underlined] UN APPEL AUX TRAVAILLEURS FRANCAIS ET BELGES EN ALLEMAGNE [/underlined]
L'Allemagne a perdu la guerre !
La fin de la plus grande guerre de l'histoire approche – mais ….
[underlined] VOUS ETES EN DANGER ! [/underlined]
A mesure que la guerre tire à sa fin le régime nazi deviendra de plus en plus impitoyable. Chacun de vous dorénavant est sous le coup d'UN DOUBLE DANGER. Le DANGER émanant des terroristes nazis qui, pour obtenir le maximum de rendement de votre part, useront contre contre vous de tous les moyens. Et le DANGER – chaque jour plus grand – des ATTAQUES AERIENNES.
Vous serez contraints à vivre et à travailler dans les régions qui renferment les plus dangereux des objectifs choisis par les Force Aériennes Alliées – tandis que les adolescents allemands de seize ans et les vieillards de soixante ans et de plus seront dirigés vers le front pour servir de dernières réserves de chair à canon dans les batailles de Hitler acculé. Ne dites pas: Nous savons ce que sont les bombardements.
[underlined] VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU À MOINS D'AVOIR CONNU L'EXPÉRIENCE DES NOUVELLES BOMBES INCENDIARES QUI ONT ÉTÉ LANCÉES DNAS LES RÉCENTES ATTAQUES SUR DARMSTADT, FRANCFORT ET D'AUTRES CENTRE ALLEMANDS. [/underlined]
Vous serez versés de force dans l'armée allemande
[page break]
DANGER de MORT!
[underlined] et comment l'éviter [/underlined]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lebensgefahr
Danger de Mort
Description
An account of the resource
The first part is targeted at the German population and argues, with illustrations, for passive and active resistance against the regime. It uses the image of Germany’s many broken bridges to argue that the only bridge open to the German people is that leading to peace and reconstruction.
The second, much longer, part warns foreign workers in Germany (particularly French and Belgian) that they are in grave danger as the final conflagration of the war is inevitable. Urges them to take action to lessen the danger and hasten the end of their captivity, and gives guidance and instruction as to how they should proceed.
It says that workers are in danger from Germans and from air attack from Allied Forces, the like of which they have never seen before. They will be forced to live and work in areas where Allied attacks will be at their fiercest (such as Darmstadt and Frankfurt), sent to the front, or forced to work on the fortifications. Hostages are likely to be shot or beaten and tortured in special concentration camps.
Claims that workers are in a powerful position, and should consider the successes of the Resistance organized against the regime of Mussolini before the Allies invaded in 1943. A workers’ general strike in Copenhagen in July 1944 had similar success and the workers triumphed in their demands. The 12 million foreign workers in Germany could paralyse the production of goods as well as all transport links and all this could be done in a few days.
Workers should get out the industrial centres - which are likely to be bombed by the Allies - and go to the countryside. They can hide there taking advantage of widespread labour shortage. Workers should have alibis ready, pretend to have lost their way, avoiding to rouse suspects, and steering clear from big farms as these may have spies.
Stresses the importance of sabotage and passive forms of resistance which will reduce the quality and quantity of production, either by deliberately misunderstanding instructions or damaging an almost finished article. The combined effect of these actions may be massive.
Workers should band together to ensure that their rights in the camps, workshops, or wherever their work is, are meticulously protected. Rights include food in the canteens, rations, mealtimes, facilities in the camps and cantonments, working hours, sanitary conditions, hygiene, accident prevention, permissions, Sunday leave arrangements, protection from aerial attack, and the right to get to a shelter.
Stresses the importance of acting together forming or joining cells of passive resistance or protection rights; also claims that some anti-Nazi Germans can be valuable allies provided their intentions are sincere. Concludes urging foreign workers who cannot go to the countryside to organize resistance cells, slow production, resist exploitation by passive resistance, collaborate with anti-Nazi Germans, set up a list of Nazis and their minions and spread the truth about German defeats in battle on the different fronts. They should also listen to the news broadcasts from Allied sources and obey instructions from the Allied High Command.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
One printed booklet
Language
A language of the resource
deu
fra
Type
The nature or genre of the resource
Text
Artwork
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
MAnsellHT1893553-160730-01
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Civilian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Germany
France
Belgium
Denmark
Denmark--Copenhagen
Italy
Germany--Frankfurt am Main
Germany--Darmstadt
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1943
1944
1945
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Gilvray Williams
Frances Grundy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Conforms To
An established standard to which the described resource conforms.
Pending review
bombing
Goebbels, Joseph (1897-1945)
Hitler, Adolf (1889-1945)
propaganda
Resistance
shelter