-
https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/files/original/20/228/4369.2.mp3
604a24e70b670eb5d1d8164910ccd655
Transcribed audio recording
A resource consisting primarily of recorded human voice.
Transcription
Text transcribed from audio recording or document
AMB: Il primo bombardamento a Torino, io abitavo in Via Corte Emilia quindi zona Lingotto, dove praticamente era il confine con quello che adesso è Italia ‘61, dove c’erano tutti i pioppeti che andavano verso il fiume, cascinali con le mucche, tant’è vero che la mamma andava a comprare il latte da questi contadini. Adesso non so bene se a giugno o settembre del ‘40 [pause] c’è stato questo primo bombardamento dei francesi, ehm, hanno bombardato, il, come si chiama, il Lingotto praticamente, lo stabilimento e quella che era la ferrovia al di là del Lingotto, che serviva il Lingotto praticamente. E c’erano dei camion, ehm, dei camion, dei carri merci pieni di questi spezzoni incendiari. Io non so, non ricordo più come si chiamassero, erano delle piastrine gialle, non è la bauxite perché è un metallo, non è la bachelite perché, era qualcosa, un nome simile. C’è stato uno scoppio tremendo, a parte che son, son cadute tantissime bombe incendiarie e dirompenti, ehm, questo scoppio, non non so descriverlo, comunque poi è suonato il cessato allarme e siamo andati sul balcone. Perché? Perché dove abitavo io c’era lo stabilimento.
Unknown interviewer: La voce più forte [unclear]
AMB: C’era lo stabilimento della Mira Lanza.
[part missing in the original file]
AMB: Sul balcone col babbo, mamma, e, uno spettacolo, sembrava che fosse uno spettacolo pirotecnico, perché, incendi dappertutto. Ma cosa ci ha colpito, era arrivato un respingente completo, con l’angolo del vagone merci, nel cortile della Mira Lanza. Quindi si immagini dal, oltre il Lingotto, cosa poteva esserci in questo vagone. Questa è una cosa che mi ha, mi ha fatto capire la, come si può dire, il pericolo che c’era. In più, naturalmente, quando è avvenuto lo scoppio, si sono crepati i sacchi di sabbia che tamponavano le finestre delle cantine, quindi tutta la sabbia, la polvere. Avevo sette anni quindi, il terrore. Mio padre, per ripararmi mi aveva preso, nascosto, dentro la sua cania [?], che è questo paltò tagliato all’altezza delle gambe di modo che mi teneva sotto.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interview with Anna Maria Baccolini
Subject
The topic of the resource
World War (1939-1945)
Bombing, Aerial
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Francesca Campani
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
00:03:04 audio recording
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Memoro#4369
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Italy--Turin
Italy--Po River Valley
Italy
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
1940-06-11
1940-06-12
Language
A language of the resource
ita
Rights
Information about rights held in and over the resource
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IBCC Digital Archive
Memoro. La banca della memoria
Type
The nature or genre of the resource
Sound
Description
An account of the resource
Anna Maria Baccolini (b. 1933) recalls the first bombing of Turin, aimed at the Lingotto industrial area. Describes the impressive sight of the city burning and highlights the effects of nearby hits. Remembers the tender gesture of her father who protected her under his coat.
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Royalty-free permission to publish
bombing
childhood in wartime
incendiary device