Letter from George Milson
Title
Letter from George Milson
Description
George writes about his Easter celebrations and dinner. He is involved in a community project raising chickens. He has had a spell of dysentery but has recovered after two weeks. He writes at length about food.
Creator
Date
1944-04-10
Temporal Coverage
Spatial Coverage
Coverage
Language
Format
Five typewritten sheets
Publisher
Rights
This content is available under a CC BY-NC 4.0 International license (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0). It has been published ‘as is’ and may contain inaccuracies or culturally inappropriate references that do not necessarily reflect the official policy or position of the University of Lincoln or the International Bomber Command Centre. For more information, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ and https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/omeka/legal.
Contributor
Identifier
EMilsonGWMilson[Fam]440703
Transcription
[inserted] I.1. [/inserted]
CHANGI JAIL,
July 3 rd 1944
Many Happy Returns of the Day to Dad on his Birthday.
TO ALL AT HOME.
At last after two and a half years some news: five letters, dated between April and July of last year. What a relief. I heard that there were some for me about a week ago but they took several days to censor. You can imagine that it was like waiting for a bomb to go off, but at last they arrived. The address caused a bit of a stir. I must admit that it was not altogether a surprise to me, but hope that it gave you a little pleasure when you heard about it. All the fellows around seemed to be very pleased, it would have been some party if we could have pushed the boat out. I hardly dare open them. I took the last one dated July 3rd, opened it, closed one eye, and looked at the end for all the initials. Thank goodness they were all there I then opened the first one. By gee, the news was even better tha[missing letter] I had ever hoped for. Everyone at home well, the buisness [sic] evidently going great guns, Barbara in the WAAF8s, [sic] Eric for some reason or other, explained in another letter perhaps, out of the Air Force, I rather expected that he would have been oversea’s and very pleased to hear that he and Betty get home quite often Bert Cooper in the Air Force, and all the other news . IT WAS GREAT TO READ IT ALL. I must admit that it fetched rather a lump in my throat reading it all. At least I know some of the answer's to some of the questions that I have been asking myself for so long. I can almost read the relief to you all when you heard officially that I was a P.O.W. It must have been a very worrying time for you all that time with out news of me. I read them all through at least half a dozen times the first afternoon to make sure that I had not missed anything out, it was a bit heavy on the tabacco [sic] reading and ruminating, and let Boyce and King read them, Boyce was not one of the lucky ones. I can just imagine the garden looking great. I wonder where the trelise [sic] work is, and also how they come to be playing tennis on our (underlined in one letter) courts. It sure brought back memories I was an awful long time getting to sleep that night. Lets hope that it will not be very long before we are all together again. I was very sorry to hear about Fred Belton and Jim Davis. poor Mr and Mrs Belton, and also to hear about Mrs Tinsley. Well here is all the news from the P.O.W. front, for you to read at some future date. You will note by the address that we have had a change of abodes again. We are in the Civil Jail, about one and a half miles from the old camp. The move started when I was in hospital. Trailers were used to transfer everything down all the huts were taken down and rebuilt here outside the jail. We are luckuy [sic] in our hut in that it is on a bit if [sic] high ground and we get a bit of breeze at night. There are forty of us in this hut, most of the R.A.F, the Americians [sic] and some Merchant Seamen. Quite a cheerful crowd. The jail had been used as a civil internment camp for men women and children until we came
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 2.
came along. The old mess poultry farm was disbanded. I sold my interest although some of the people brought theirs along. It had not been altogether a huge success. It was rather interes[missing letter]ing to note that in the past when people were wanted for fatigue[missing letter] there were quite a number of them who had not lifted a hand to do anything, but when it came to moving their own personal kit, how they worked. There was one fellow in the mess who during the whole of the time that I was there I never saw him raise a hand to do anything. Suddenly he stirred himself. He had at [deleted] lea [/deleted] least three times as much kit as I had, and believe me he saw that it went onto the trailer and when we unloaded he was not interested in anyone [deleted] s [/deleted] elses except his own. King and I came down on one of the advance parties which job consisted of moving furniture and digging boreholes. At first there was quite a lot to do in the way of fatigues, but things have now settled d[missing letters] down more or less and I go one [sic] a ration job every other day. I takes about an hour and a half each day. Quite a nice steady job. The rice ration has been increased to 18 ozs per day with a little tapioca root and vegatables [sic]. We have had no meat for th[missing letter] last six weeks but get dried fish in place. The smell of fish coming from the cookhouses is a little overpowering somedays. As most of the things have fish in I feel rather sorry for any one who does not like fish. After the first teething troubles the cookhouses have settled down. For the most part the meals ha[missing letters] have not very much taste, they are doig [sic] their best. The diet at the moment is below the vitamin B.I. standard and believe that the M.O’s are expecting some trouble in that direction in the near future. In spite of all the rumours we have not had any more Red Cross parcels [deleted] 1/2 [/deleted] Clothes are beginning to be a bit of a problem. In the officers lines a standard scale of clothing has been laid down, people having excess of this scale are expected to hand it in t[missing letter] f[missing letter]rm a reserve of clothing so that we do n[missing letters] not have to draw on the very slender stock of the troops. We have had a small stage erected among some cocoa-nut [sic] trees where we have variety shows about once a week, church services and gramophone record programmes. Sunday evenings after church there is sometimes a classical concert. There was a time when I would not have made any effort to go to one but nowadays I rather enjoy them. Perhaps our everyday existance is given more to this type of music, than to red hot rythm [sic]. Last night [deleted] Boy [/deleted] Boyce and I went along to a debate. During that time an almost full moon came up behind some cocoanut trees in a sky flecked with a little cloud. It was a wizard sight. It is very pleasant sitting outside in the evenings on these sort of nights, it is sometimes rather close inside the huts. Some folk even sleep wit[missing letter]out a mosquito net because it is so hot, but not this child. [deleted letter] The library has again been reorganized, having a few new Red Cross books in it. I have read one or two good books lately including one called the Thin Blue Line. The story of the training of six or seven fellows in the Air Force and what happened to them. Mother would enjoy reading it. The other day
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 3.
I went to thee [sic] extent of taking out an Algebra book to see how much we had forgotten. The results rather shook me. Am pleased to say that since I came out of hospital I have been keeping real well although I have not put on any weight. I weighed 131 lbs the other day when I weighed myself, but feel fine. Out of the 40$ which we now receive per month, I actually receive 2 [deleted number] 1/2 $24, the remainder being paid into the C.M.F. fund, but it does not seem to go very far as things are rather expensive. The old pipe which I had bought in Java eventually gave up the ghost but I was rather lucky in being able to buy an almost new one for $5 the other day. The Group Captain said that in view of the fact that the promotion dated back to pre-capitulation days he would try to get me the extra six dollars per month which is the difference between a P/O and a F/Lt pay, but I told him that I was content with what I was getting at h [sic] the moment. The difference will be very nice when we get out. I wonder when you will receive the cable that I was able to send the other day. There were 14 for our particular group for people who had not received any news from. Luckily it was before I heard about my letters, as I was one of the lucky ones We were able to mention three other names on them so hope that it did not seem too mysterious. I believe that they are to be broadcast so they may not be too long in getting home. It was not a very long message, but beggars and P.O.W’s . . . A nominal roll of the people who are in Palembang has just been received in the camp on which Millars name appears along with some of the other people who we left behind in Batavia. Pleased to t [sic] hear that you are keeping in touch with Gibbs, Gladwell and Dinty Moore, and pleased to hear that you have heard from Keith Passmore, I suppose that he went back to England with the C.O. and [deleted letter] that you have heard from Mrs Proctor, I dont think Bill had written home until very nearly the end in Java, he asked me to censor it for him and I lost it along with some of my one [sic] which were all ready for posting. But as we heard after that all communications with the Island had already been cut it would not have got away, I should imagine that she was a little bit worried about him. You must have had a rotten time wondering what had really happened to us all. I was talk- [sic] to a fellow the other day who said that some of Herbert Swinns crowd were due to go to the Middle East when he left England some time in November or December 41. There is one of the Merchant in the hut here who lives at Grimsby when he is ashoe [sic] but does not know much about the remainder of Lincolnshire. As I have already said, clothes are getting a bit of a problem. The other day I carried out a great engineering feat in putting a patch on a pair of shorts. The patch was a piece of old tent cloth, the thread was taken from another piece of canvas which I pulled to pieces. It took me quite a long time to do and then on about the third time of wearing I was on the
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 4.
airstrip, sat down and then promptly slit [sic] again along the edge of the patch. Ah well! just another thing. I am also getting a dab hand at darning socks. I started this yesterday and have heard today that [deleted] there are [/deleted] 85 bags of mail have arrived in this morning six of them being labled [sic] Java, so I am keeping my fingers crossed, I maybe lucky again. There are perhaps some to fill in the gaps, so here8s [sic] hoping. Am pleased to say that most of us keep pretty cheerful, always hopeful, that is all our existence seems to be based on, and always ready to listen to any rumors that are going around. The Dutch seem to be the best at getting hold of all these duff stories although some of our people run them pretty close some times. Any way they give us something to talk about and so long as one does not believe more than about 10% of it I don[deleted ]y[/deleted]t suppose that it does very much harm, as all our other topics of conversation except food seem to have been exhausted long ago. I and another fellow have been going to a P.T. class for the last two mornings, and every picture tells a story I can hardly bend down, much to the delight of the other people who stay in bed. The Nips are playing about with the water just now. It is only on for about three periods of the day of abou[insertred]t[/inserted] half an hour and as there are about 150 bodies who use our showers you can imagine that you have to the odd spot of queui[inserted]ng[/inserted] up.
July 9th 1944
Out of the new mail which I mentioned the other day I received ten more letters, nine from you and one from Jane. How I read them all through. The whole fifteen now run almost consectitivly [sic] from April to July, the last few filling in the gaps between the others, you have no idea what a feeling of relief it has been to know that at least 12 months ago you were all O.K. Perhaps when you were writting [sic] the first ones they may have seemed to have been a bit of a shot in the dark but believe me the pleasure of receiving them has been almost too great. Jimmy King received about 20 from his wife saying that she and their little son who was only about a week old when they left Malaya had arrived safely and were both well. Boyce received three but his folk had not been writting until they heard that he was a P.O.W. and they were not half as newsy as yours were. I shall have to start a filling [sic] system if I get many more. Quite a number of ex-Java fellows have received their first lot of mail in this batch. Yesterdey I started help to sort mail in the sorting office s[inserted]o[/inserted] I can now include letter sorting in my repetoire [sic]. I was both surprised and pleased to hear that the Midget was still at home. Either you did not receive the letter I sent telling you to sell it or else you used your better judgment. I can just imagine all the tennis that is being played. I think that I told you that I had managed to get one game here since we arrived in Changi. The last few nights I have sat out side wih [sic]
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 5.
my old pipe on my own and just sit and ruminate more so than usual perhaps on all the good news, and it takes an awful long time to get off to sleep these nights. It will be a great day when this job is all over. Three years ago today as you remarked in one oof [sic] your letters we left England, I wonder how long it will be before we see it again. Looking back sometimes it seems [deleted] an-a [/deleted] a long time and others as if it were only a few weeks ago especially when you feel on the top line as I do at the moment, but one of these days . . .
Well I have so many things and memories to think about just at the moment that I find it rather hard to put some of it down on paper so will close for the time being. May God bless you all and keep you all safe until that great day when we are all together again.
Cheerio and all my love to everyone,
G.
CHANGI JAIL,
July 3 rd 1944
Many Happy Returns of the Day to Dad on his Birthday.
TO ALL AT HOME.
At last after two and a half years some news: five letters, dated between April and July of last year. What a relief. I heard that there were some for me about a week ago but they took several days to censor. You can imagine that it was like waiting for a bomb to go off, but at last they arrived. The address caused a bit of a stir. I must admit that it was not altogether a surprise to me, but hope that it gave you a little pleasure when you heard about it. All the fellows around seemed to be very pleased, it would have been some party if we could have pushed the boat out. I hardly dare open them. I took the last one dated July 3rd, opened it, closed one eye, and looked at the end for all the initials. Thank goodness they were all there I then opened the first one. By gee, the news was even better tha[missing letter] I had ever hoped for. Everyone at home well, the buisness [sic] evidently going great guns, Barbara in the WAAF8s, [sic] Eric for some reason or other, explained in another letter perhaps, out of the Air Force, I rather expected that he would have been oversea’s and very pleased to hear that he and Betty get home quite often Bert Cooper in the Air Force, and all the other news . IT WAS GREAT TO READ IT ALL. I must admit that it fetched rather a lump in my throat reading it all. At least I know some of the answer's to some of the questions that I have been asking myself for so long. I can almost read the relief to you all when you heard officially that I was a P.O.W. It must have been a very worrying time for you all that time with out news of me. I read them all through at least half a dozen times the first afternoon to make sure that I had not missed anything out, it was a bit heavy on the tabacco [sic] reading and ruminating, and let Boyce and King read them, Boyce was not one of the lucky ones. I can just imagine the garden looking great. I wonder where the trelise [sic] work is, and also how they come to be playing tennis on our (underlined in one letter) courts. It sure brought back memories I was an awful long time getting to sleep that night. Lets hope that it will not be very long before we are all together again. I was very sorry to hear about Fred Belton and Jim Davis. poor Mr and Mrs Belton, and also to hear about Mrs Tinsley. Well here is all the news from the P.O.W. front, for you to read at some future date. You will note by the address that we have had a change of abodes again. We are in the Civil Jail, about one and a half miles from the old camp. The move started when I was in hospital. Trailers were used to transfer everything down all the huts were taken down and rebuilt here outside the jail. We are luckuy [sic] in our hut in that it is on a bit if [sic] high ground and we get a bit of breeze at night. There are forty of us in this hut, most of the R.A.F, the Americians [sic] and some Merchant Seamen. Quite a cheerful crowd. The jail had been used as a civil internment camp for men women and children until we came
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 2.
came along. The old mess poultry farm was disbanded. I sold my interest although some of the people brought theirs along. It had not been altogether a huge success. It was rather interes[missing letter]ing to note that in the past when people were wanted for fatigue[missing letter] there were quite a number of them who had not lifted a hand to do anything, but when it came to moving their own personal kit, how they worked. There was one fellow in the mess who during the whole of the time that I was there I never saw him raise a hand to do anything. Suddenly he stirred himself. He had at [deleted] lea [/deleted] least three times as much kit as I had, and believe me he saw that it went onto the trailer and when we unloaded he was not interested in anyone [deleted] s [/deleted] elses except his own. King and I came down on one of the advance parties which job consisted of moving furniture and digging boreholes. At first there was quite a lot to do in the way of fatigues, but things have now settled d[missing letters] down more or less and I go one [sic] a ration job every other day. I takes about an hour and a half each day. Quite a nice steady job. The rice ration has been increased to 18 ozs per day with a little tapioca root and vegatables [sic]. We have had no meat for th[missing letter] last six weeks but get dried fish in place. The smell of fish coming from the cookhouses is a little overpowering somedays. As most of the things have fish in I feel rather sorry for any one who does not like fish. After the first teething troubles the cookhouses have settled down. For the most part the meals ha[missing letters] have not very much taste, they are doig [sic] their best. The diet at the moment is below the vitamin B.I. standard and believe that the M.O’s are expecting some trouble in that direction in the near future. In spite of all the rumours we have not had any more Red Cross parcels [deleted] 1/2 [/deleted] Clothes are beginning to be a bit of a problem. In the officers lines a standard scale of clothing has been laid down, people having excess of this scale are expected to hand it in t[missing letter] f[missing letter]rm a reserve of clothing so that we do n[missing letters] not have to draw on the very slender stock of the troops. We have had a small stage erected among some cocoa-nut [sic] trees where we have variety shows about once a week, church services and gramophone record programmes. Sunday evenings after church there is sometimes a classical concert. There was a time when I would not have made any effort to go to one but nowadays I rather enjoy them. Perhaps our everyday existance is given more to this type of music, than to red hot rythm [sic]. Last night [deleted] Boy [/deleted] Boyce and I went along to a debate. During that time an almost full moon came up behind some cocoanut trees in a sky flecked with a little cloud. It was a wizard sight. It is very pleasant sitting outside in the evenings on these sort of nights, it is sometimes rather close inside the huts. Some folk even sleep wit[missing letter]out a mosquito net because it is so hot, but not this child. [deleted letter] The library has again been reorganized, having a few new Red Cross books in it. I have read one or two good books lately including one called the Thin Blue Line. The story of the training of six or seven fellows in the Air Force and what happened to them. Mother would enjoy reading it. The other day
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 3.
I went to thee [sic] extent of taking out an Algebra book to see how much we had forgotten. The results rather shook me. Am pleased to say that since I came out of hospital I have been keeping real well although I have not put on any weight. I weighed 131 lbs the other day when I weighed myself, but feel fine. Out of the 40$ which we now receive per month, I actually receive 2 [deleted number] 1/2 $24, the remainder being paid into the C.M.F. fund, but it does not seem to go very far as things are rather expensive. The old pipe which I had bought in Java eventually gave up the ghost but I was rather lucky in being able to buy an almost new one for $5 the other day. The Group Captain said that in view of the fact that the promotion dated back to pre-capitulation days he would try to get me the extra six dollars per month which is the difference between a P/O and a F/Lt pay, but I told him that I was content with what I was getting at h [sic] the moment. The difference will be very nice when we get out. I wonder when you will receive the cable that I was able to send the other day. There were 14 for our particular group for people who had not received any news from. Luckily it was before I heard about my letters, as I was one of the lucky ones We were able to mention three other names on them so hope that it did not seem too mysterious. I believe that they are to be broadcast so they may not be too long in getting home. It was not a very long message, but beggars and P.O.W’s . . . A nominal roll of the people who are in Palembang has just been received in the camp on which Millars name appears along with some of the other people who we left behind in Batavia. Pleased to t [sic] hear that you are keeping in touch with Gibbs, Gladwell and Dinty Moore, and pleased to hear that you have heard from Keith Passmore, I suppose that he went back to England with the C.O. and [deleted letter] that you have heard from Mrs Proctor, I dont think Bill had written home until very nearly the end in Java, he asked me to censor it for him and I lost it along with some of my one [sic] which were all ready for posting. But as we heard after that all communications with the Island had already been cut it would not have got away, I should imagine that she was a little bit worried about him. You must have had a rotten time wondering what had really happened to us all. I was talk- [sic] to a fellow the other day who said that some of Herbert Swinns crowd were due to go to the Middle East when he left England some time in November or December 41. There is one of the Merchant in the hut here who lives at Grimsby when he is ashoe [sic] but does not know much about the remainder of Lincolnshire. As I have already said, clothes are getting a bit of a problem. The other day I carried out a great engineering feat in putting a patch on a pair of shorts. The patch was a piece of old tent cloth, the thread was taken from another piece of canvas which I pulled to pieces. It took me quite a long time to do and then on about the third time of wearing I was on the
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 4.
airstrip, sat down and then promptly slit [sic] again along the edge of the patch. Ah well! just another thing. I am also getting a dab hand at darning socks. I started this yesterday and have heard today that [deleted] there are [/deleted] 85 bags of mail have arrived in this morning six of them being labled [sic] Java, so I am keeping my fingers crossed, I maybe lucky again. There are perhaps some to fill in the gaps, so here8s [sic] hoping. Am pleased to say that most of us keep pretty cheerful, always hopeful, that is all our existence seems to be based on, and always ready to listen to any rumors that are going around. The Dutch seem to be the best at getting hold of all these duff stories although some of our people run them pretty close some times. Any way they give us something to talk about and so long as one does not believe more than about 10% of it I don[deleted ]y[/deleted]t suppose that it does very much harm, as all our other topics of conversation except food seem to have been exhausted long ago. I and another fellow have been going to a P.T. class for the last two mornings, and every picture tells a story I can hardly bend down, much to the delight of the other people who stay in bed. The Nips are playing about with the water just now. It is only on for about three periods of the day of abou[insertred]t[/inserted] half an hour and as there are about 150 bodies who use our showers you can imagine that you have to the odd spot of queui[inserted]ng[/inserted] up.
July 9th 1944
Out of the new mail which I mentioned the other day I received ten more letters, nine from you and one from Jane. How I read them all through. The whole fifteen now run almost consectitivly [sic] from April to July, the last few filling in the gaps between the others, you have no idea what a feeling of relief it has been to know that at least 12 months ago you were all O.K. Perhaps when you were writting [sic] the first ones they may have seemed to have been a bit of a shot in the dark but believe me the pleasure of receiving them has been almost too great. Jimmy King received about 20 from his wife saying that she and their little son who was only about a week old when they left Malaya had arrived safely and were both well. Boyce received three but his folk had not been writting until they heard that he was a P.O.W. and they were not half as newsy as yours were. I shall have to start a filling [sic] system if I get many more. Quite a number of ex-Java fellows have received their first lot of mail in this batch. Yesterdey I started help to sort mail in the sorting office s[inserted]o[/inserted] I can now include letter sorting in my repetoire [sic]. I was both surprised and pleased to hear that the Midget was still at home. Either you did not receive the letter I sent telling you to sell it or else you used your better judgment. I can just imagine all the tennis that is being played. I think that I told you that I had managed to get one game here since we arrived in Changi. The last few nights I have sat out side wih [sic]
[page break]
[inserted] I. [/inserted] 5.
my old pipe on my own and just sit and ruminate more so than usual perhaps on all the good news, and it takes an awful long time to get off to sleep these nights. It will be a great day when this job is all over. Three years ago today as you remarked in one oof [sic] your letters we left England, I wonder how long it will be before we see it again. Looking back sometimes it seems [deleted] an-a [/deleted] a long time and others as if it were only a few weeks ago especially when you feel on the top line as I do at the moment, but one of these days . . .
Well I have so many things and memories to think about just at the moment that I find it rather hard to put some of it down on paper so will close for the time being. May God bless you all and keep you all safe until that great day when we are all together again.
Cheerio and all my love to everyone,
G.
Collection
Citation
George Milson, “Letter from George Milson,” IBCC Digital Archive, accessed November 18, 2026, https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/collections/document/55503.
![EMilsonGWMilson[Fam]440703.pdf EMilsonGWMilson[Fam]440703.pdf](https://ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk/files/fullsize/2924/55503/EMilsonGWMilson[Fam]440703.jpg)